Stage Publishing House – 베트남 예술의 정수를 보존하고 전파하는 데 약 40년이 걸렸습니다.

NXB Sân khấu – Gần 40 năm gìn giữ và lan tỏa tinh hoa nghệ thuật Việt - Ảnh 1. — 왼쪽부터 오른쪽으로: Pham Thi Ngoc Anh 마스터 - Stage Publishing House의 이사 겸 편집장; 인민 예술가 Le Thuy, 인민 예술가 Tu Long 및 가수 Duong Dinh Tri

베트남 무대예술가협회가 주최한 "베트남 무대예술 혁신 50년"이라는 주제의 학술 대회에서, 전국이 베트남 전통 무대의 날을 기념하던 시기에 무대출판사의 편집장 겸 이사인 Pham Thi Ngoc Anh 사장의 연설은 강렬한 인상을 남겼고, 많은 예술가와 연구자들의 관심을 끌었습니다. 주제는 "무대출판사는 무대예술의 정수를 보존하고 전파하는 데 기여합니다."였습니다.

NXB Sân khấu – Gần 40 năm gìn giữ và lan tỏa tinh hoa nghệ thuật Việt - Ảnh 2. — 마스터 Pham Thi Ngoc Anh - Stage Publishing House의 이사, 편집장

인민예술가인 찐 투이 무이(Trinh Thuy Mui) - 베트남 문학예술협회 부회장, 베트남 무대예술가협회 회장은 "지난 반세기 동안 베트남 무대의 발전 여정에서 끊임없이 창작해 온 여러 세대의 예술가들 외에도 국가적 문화적 가치를 보존하고 확산하는 데 기여하는 조용하지만 끈질긴 힘이 있습니다. 바로 베트남 무대예술가협회 산하의 무대 출판사입니다."라고 말했습니다.

스테이지 출판사 - 시대를 이해하는 다리

1986년, 리노베이션 과정의 시작과 함께 설립된 스테이지 출판사는 선구적인 무대 작품과 대중을 연결하는 다리 역할을 빠르게 수행했습니다. "리노베이션 전날 밤"을 반영하는 대본을 출판하는 것뿐만 아니라, 작곡, 비평 이론, 무대 지식 보급이라는 세 가지 주요 영역에서 체계적인 출판 계획을 점진적으로 구축했습니다.

스테이지 출판사의 편집장 겸 이사인 팜 티 응옥 안(Pham Thi Ngoc Anh) 마스터는 이렇게 단언했습니다. "저희는 단순한 인쇄 시설이 아니라 연극 산업의 전문 지식 센터입니다. 모든 책은 국가 문화 유산을 보존하려는 열정, 지성, 그리고 책임감의 결정체입니다. 가장 중요한 것은 이러한 가치를 적합한 독자와 창작자에게 전달하여 예술의 정수를 지역 사회에 전파하는 것입니다."

NXB Sân khấu – Gần 40 năm gìn giữ và lan tỏa tinh hoa nghệ thuật Việt - Ảnh 3. — 왼쪽부터 오른쪽으로: 작가 Vuong Huyen Co, 작가 Nguyen Thi Minh Ngoc, Master Pham Thi Ngoc Anh - Stage Publishing House의 이사 겸 편집장, 호치민시 연극 협회가 주최한 고 Le Duy Hanh 작가 추모식 참석

Stage Publishing House - 베트남 연극의 귀중한 기록 보관소

거의 40년 동안 운영하면서 Tran Huu Trang, Tao Mat, Luu Quang Vu, Nguyen Dinh Thi 등의 위대한 작가들의 대본 선집과 Dinh Quang, Tran Bang, Mich Quang, Hoang Chau Ky 등의 고전적인 이론 작품을 포함하여 수천 권의 출판물이 출판되었으며, 이러한 출판물은 연구, 교육 및 저술에 없어서는 안 될 문서가 되었습니다.

특히 이론 및 비평 부문은 6년 연속(2018-2024) 중앙문학예술이론비평위원회로부터 상을 수상하여 연극계에서 출판사의 학문적 입지를 확고히 했습니다.

NXB Sân khấu – Gần 40 năm gìn giữ và lan tỏa tinh hoa nghệ thuật Việt - Ảnh 4. — 왼쪽부터 오른쪽으로: 인민예술가 Trinh Thuy Mui - 베트남 문학예술협회 부회장, 베트남 무대예술가협회 회장, 인민예술가 Thoai Mieu, 마스터 Pham Thi Ngoc Anh - 무대출판사 이사 겸 편집장

스테이지 출판사 - 유산 기록, 국제 교류 확대

지속 가능한 기여는 전통 연극 가치를 기록하고 귀중한 구전 전통을 체오, 차이룽, 민속 오페라 등에 대한 과학적 연구 문서 체계로 전환하는 작업입니다. 동시에 출판사는 특히 셰익스피어, 코르네유, 오스트로프스키 등의 고전 작품 128편을 담은 " 세계 연극 걸작" 책장(2006)을 통해 국제 학술 교류를 확대했으며, 이는 학생, 예술가, 관객으로부터 열렬한 호응을 얻었습니다.

인민 예술가 레 투이는 감동적인 소감을 남겼습니다. "저를 비롯한 많은 동료들은 오랫동안 스테이지 출판사에서 귀중한 책들을 받아왔습니다. 이 출판사는 든든한 동반자였습니다. 이 귀중한 자료들 덕분에 까이르엉 예술의 역사와 각 세대 예술가들의 역할에 대해 더 깊이 이해할 수 있었고, 이를 통해 예술을 더욱 굳건히 보존하고 계승할 수 있었습니다. 세심하고 꼼꼼하며 항상 혁신을 추구하여 출판물이 현대 사회에서 깊은 가치를 지닐 수 있도록 해주신 팜 티 응옥 아인(Pham Thi Ngoc Anh) 편집장님의 세심한 배려에 깊이 감사드립니다. 출판사는 베트남이 부상하는 시대에 무대 예술의 모습을 변화시키는 데 기여하고 있습니다."

NXB Sân khấu – Gần 40 năm gìn giữ và lan tỏa tinh hoa nghệ thuật Việt - Ảnh 5. — 왼쪽부터 오른쪽으로: 호치민시 여성신문의 응웬 쩐 응옥 뚜엣(Nguyen Tran Ngoc Tuyet), 무대출판사 편집장 겸 이사, 인민예술가 레 투이(Le Thuy), 탄 히엡(Thanh Hiep) 이사, 레 홍 푸옥(Le Hong Phuoc) 박사가 응웬 티 민 응옥 작가의 컬렉션 "가수"를 소개하는 행사에 참석했습니다.

연출가이자 연극 연구가인 레 응우옌 닷(Le Nguyen Dat) 공로 예술가는 다음과 같이 말했습니다. "스테이지 출판사의 장서는 예술 교육 기관에 귀중한 학습 자료입니다. 많은 작품들이 학생들이 베트남과 세계 연극에 대한 체계적이고 체계적인 시각을 갖도록 도왔습니다. 이전에는 쉽게 접할 수 없었던 것입니다. 스테이지 출판사는 제가 남부 까이르엉 예술에 대한 첫 번째 책을 인쇄하고 출판하는 데 많은 도움을 주었으며, 내년에도 두 권의 새로운 책을 계속 출판할 예정입니다."

고(故) 레 주이 한 작가의 부인인 황 티 한 박사는 다음과 같이 말했습니다. "스테이지 출판사는 매우 명확하고 지속적인 학문적 사명을 수행해 왔습니다. 디지털 전환의 맥락에서 인쇄본을 통해 지식을 보존, 체계화, 전달하는 것은 특별한 가치를 지니며, 베트남 연극의 문화적 기억과 귀중한 문서 및 대본 컬렉션의 상실을 막는 데 기여하고 있습니다."