안남 미술의 유명 작품 베트남어 번역 시작

학자 루이 베자시에의 "안남 미술에 관한 에세이"는 하노이 에 있는 루이 피노 박물관(현재 국립 역사 박물관)에서 École des Extrêmes d'Orient의 후원으로 촬영한 사진과 함께 7개의 강연을 모아 책으로 엮었습니다.

루이 베자시에는 1926년부터 파리의 에콜 데 보자르에서 공부했고, 1931년부터 1932년까지 드프라스-마들린 아틀리에에서 건축 수업을 받았습니다.

그는 1935년 10월 3일 하노이에 도착하여 당시 중부 베트남에 있었던 박끼의 작품을 보존하는 역할을 맡았습니다. 박끼는 지리적으로 박끼보다 더 번화한 지역으로 옛 참파 왕국의 대부분 영토를 포함하고 있었습니다.

루이 베자시에는 베트남에 도착하자마자 박닌성의 가장 아름다운 건물 중 하나인 닌푹 사원( 부트 탑 사원이라고도 함)의 복원 작업에 착수했습니다.

그는 또한 이전 건축물의 흔적을 찾기 위한 발굴 작업을 수행했습니다. 1945년까지 그는 홍강 삼각주와 타인호아 성의 탑, 무덤, 레 왕조 궁전, 지붕이 있는 다리 등 고대 시민 및 종교 건축물을 연구하는 데 대부분의 시간과 에너지를 쏟았습니다.

루이 베자시에는 빈옌성 빈선에 있는 11세기 벽돌 사리탑도 복원했습니다. 그는 새로운 양식인 다이 라 예술(11~12세기)을 확립한 인물입니다. 또한, 루이 베자시에는 리선 유적지의 여러 참파(Champa) 건축물을 복원하는 데에도 기여했습니다.

Louis Bezacier의 대표적인 작품: L'Architecture religieuse au Tonkin (통킹의 종교 건축, 1938), L'art et les constructions militaires annamites (Annam의 예술 및 군사 건축, 1941), Le panthéon bouddhique des pagodes du Tonkin (통킹의 탑에 있는 불교 사당, 1943), Essais sur l'art annamite (안남 미술에 관한 에세이, 1943), L'art vietnamien(베트남 미술, 1955).

원천: https://baoquocte.vn/ra-mat-ban-dich-tieng-viet-tac-pham-noi-tieng-ve-nghe-thuat-an-nam-261634.html