5월 19일 하노이에서 중앙선전부는 대외정보사업 중앙지도위원회와 국가 정치 출판사 '트루스'와 협력하여 응우옌 푸 쫑 서기장의 저서 '베트남에서 사회주의와 사회주의로 가는 길에 대한 몇 가지 이론적, 실천적 문제'를 발표하고 소개하는 행사를 열었습니다. 이 책은 7개 외국어로 출판되었습니다.
행사에 참석한 사람은 당 중앙위원회 서기, 중앙선전부장, 대외정보사업 지도위원회장인 응우옌 쫑 응이아 동지, 당 중앙위원회 동지들, 당 중앙위원회 후보위원들, 중앙부서, 부처, 지부, 기관의 지도자들, 베트남 여러 나라의 외교 대표부, 책 시리즈의 번역과 편집에 참여한 전문가, 번역가, 과학자들이었습니다.
행사에서 응우옌 쫑 응이아 동지는 이 책의 7개 외국어 번역 및 출판 아이디어를 높이 평가하고, 정부 부처 및 지역 전문가들의 저명한 전문가와 번역가들로 구성된 팀의 노고를 치하했습니다. 그는 이 책의 7개 외국어 출간이 정치적, 역사적, 문화적 의미를 지닌다고 강조하며, 이 책이 앞으로도 가치 있는 가치를 널리 전파하고, 국제 사회가 베트남의 혁신 및 국가 발전 정책과 지침을 더욱 깊이 이해하도록 돕고, 베트남과 다른 나라들 간의 우호 관계를 더욱 공고히 하는 데 기여하기를 희망했습니다.
책 베트남 사회주의와 사회주의로 가는 길에 대한 몇 가지 이론적, 실천적 문제 (베트남어 버전)은 베트남 공산당 창당 92주년(1930년 2월 3일 - 2022년 2월 3일)을 맞아 독자들에게 소개되었으며, 응우옌 푸 쫑 서기장의 강력하고 광범위한 영향력을 지닌 출판물 중 하나입니다. 현재까지 이 버전의 인쇄 및 배포 부수는 약 3만 부에 달합니다.
이 책은 응우옌 푸 쫑 서기장의 대표적인 기사와 연설 29개를 선정하여 5가지 핵심 내용에 초점을 맞췄습니다. 사회주의로 가는 길을 한 걸음씩 실현하는 것, "전면과 후면 지원", "한 목소리로 모두 응답", "위에서 아래까지 만장일치", "전체를 통해"의 정신으로 당의 지침과 정책, 국가의 정책, 법률 및 활동을 인민의 이익을 위해 일관되게 시행하는 것, 존엄과 명예를 가장 신성하고 고귀한 것으로 옹호하는 것, 뿌리가 튼튼하고 줄기가 튼튼하며 가지가 유연한 "베트남 대나무"의 독특한 외교 정책과 외교를 확언하는 것, 문화가 민족의 영혼이며 문화가 있는 한 민족이 존재한다는 것을 강조하는 것입니다.
이 책은 출간 이후 간부, 당원, 인민이 사회주의와 베트남 사회주의로 가는 길을 더 잘 이해하고, 사회 전체의 사상적 통일을 이루며, 당과 호치민 주석, 우리 인민이 선택한 전략적 목표를 실현하기 위한 위대한 민족 단결의 힘을 증진하는 데 도움이 되는 중요한 지침서가 되었습니다.
이 책은 마르크스-레닌주의와 호치민 사상을 창의적으로 적용하여 베트남 사회주의 모델을 구축한 베트남 공산당의 혁신 정책 이론과 창조적 발전을 요약한 귀중한 자료입니다. 이 저작은 국내외 여론으로부터 많은 호평과 폭넓은 관심을 받았습니다.
이 책은 해외 베트남 대사관과 외교 사절단을 통해 국제적인 연구자, 학자, 독자들로부터 깊은 관심을 끌었습니다.
이는 또한 이 책을 7개 외국어(영어, 중국어, 라오어, 러시아어, 프랑스어, 스페인어, 네덜란드어 포함)로 번역하고 출판하는 아이디어의 기초이기도 하며, 이 책의 정치적 의미와 지향 가치를 확산하고 베트남 당과 국가의 관점, 정책 및 지침을 선전하는 데 기여하는 것을 목표로 합니다. 사회주의 베트남의 사회주의로 가는 길을 전 세계에 알리고, 국제적인 벗, 국내외 독자, 해외 베트남 사람들이 베트남의 국가, 국민, 문화, 혁신과 발전의 대의를 더 잘 이해하도록 돕습니다.
외국어로 책을 출판한다는 아이디어의 실현은 많은 중앙 기관과 부서의 지원, 합의 및 긴밀한 협력을 받았습니다. 중앙 외교위원회, 하노이 국립대학교 외국어대학, 호치민 국립정치학원, 군사과학원 등의 전문가, 번역가 및 저명한 협력자로 구성된 팀이 참여했습니다.
이 책 시리즈 제작팀은 라오스, 중국, 캐나다, 쿠바, 러시아 등 베트남을 항상 사랑하고 베트남 국민과 가까운 관계를 유지하며, 베트남의 언어와 정치적 특성을 이해하고 정치학 전문 지식을 갖춘 현지 전문가들을 초빙하여 번역 평가에 도움을 주었습니다. 작업을 시작한 지 거의 1년 만에 이 책 시리즈가 공식적으로 완성되어 독자들에게 소개되었습니다.
트루스국민정치출판사는 7개 언어로 11,000부 이상의 종이책을 발행하여 국내외 외교기관 및 단체에 제공했을 뿐만 아니라, 전자책 버전도 출시하여 웹사이트에서 독자들에게 무료로 제공하고 있습니다. www.stbook.vn 의사소통 작업의 효과를 더욱 높이고 책의 의미를 널리 알리는 데 목적이 있습니다.
[광고_2]
원천
댓글 (0)