베트남 무대에는 Pham Thi Thanh이라는 이름이 새겨져 있습니다.

Phạm Thị Thành - Ảnh 1. — 팜티탄 감독 - 사진: 청소년극장

중앙예술단과 중앙극단의 여배우로 활동한 팜티탄 여사는 베트남 최초의 여성 현대 무대 연출가가 되었습니다.

그녀는 청소년극장의 창립자로서 200편이 넘는 연극을 연출했는데, 그 중 많은 작품이 금메달을 수상했고, 로미오와 줄리엣, 9번째 맹세, 꿈의 봉우리, 투 쑤옹, 2,000일의 부당한 죽음, 5번지의 착한 남자, 영원히 17, 부 누 또 등 많은 작품이 관객들에게 깊은 인상을 남겼습니다.

황금 커플 팜티탄(Pham Thi Thanh) - 루꽝부(Luu Quang Vu)

1980년대 베트남 연극의 전성기에는 루꽝부의 연극이 매진을 기록하며 큰 인기를 누렸습니다. 이 연극들의 성공을 이끈 연출가는 바로 팜티탄입니다.

당시 사람들은 루꽝부와 팜티탄을 황금 작가-연출 커플이라고 불렀습니다. 두 사람이 만든 연극은 모두 큰 인기를 끌었기 때문입니다. 루꽝부의 첫 연극 <17살에 영원히>는 팜티탄이 연출하여 청소년극단 무대에 올렸습니다.

탄 여사는 생전에 화가를 소개받아 루꽝부에게 다오 주이 키 씨의 원고를 바탕으로 "송 마이 투오이 17"의 대본을 다시 쓰도록 지시했다고 전했습니다. 이 매우 성공적인 첫 연극을 계기로 루꽝부와 팜 티 탄은 눈부시고 화려한 무대 경력을 쌓을 수 있었습니다.

인민예술가 레 추크는 팜티탄 감독의 마지막 병환 기간 동안 그녀와 가까웠으며, 여성 감독의 추도사를 쓸 예정인데, 당시 무대에는 작가와 감독이 동시에 있었다고 말했습니다. 루 꽝 부와 팜티탄입니다.

재능 있는 아티스트와 음악가들이 더해지면 훌륭한 무대 크루가 형성됩니다. 서로에게서 빛을 보고, 함께 나아가며 서로에게, 그리고 우리나라 무대에 영광을 안겨줍니다.

Pham Thi Thanh이 Luu Quang Vu의 대본을 바탕으로 무대에 올린 연극은 너무나 많고 성공적이어서 사람들은 Tuoi Tre Theater를 Luu Quang Vu의 극장으로 여겼습니다.

레축 씨는 배우이자 감독으로서 팜티탄 감독을 존경한다고 말했습니다. 왜냐하면 팜티탄 씨는 감독이 되기 전에 중앙극단에서 재능 있는 배우로 활동했고, 여장 역할과 아역 역할에서 매우 매력적이었기 때문에 그를 "확신"하게 했기 때문입니다.

감독으로서 레 축은 팜티탄의 연극 개념을 좋아했고 그 영향을 받았습니다. 그는 팜티탄이 연출한 연극의 지성적, 문화적, 인본주의적 특징을 매우 좋아했습니다.

레축은 그녀의 아버지 팜 카크 호에가 1945년 8월 22일에 바오 다이 국왕의 퇴위 칙령을 초안한 사람이고, 그녀의 어머니가 왕족 출신이라는 "고귀한" 배경 덕분에 매우 높은 지적, 문화적 배경을 가진 팜 티 탄이 탄생했다고 믿습니다.

재능, 친절, 관대함, 관용을 바탕으로 평생 무대에 헌신한 Pham Thi Thanh은 예술을 통해 많은 젊은 세대에게 아름다운 가치를 선사했습니다.

Phạm Thị Thành - Ảnh 2. — Pham Thi Thanh 감독의 연극 Bamboo Forest에 출연한 예술가 Lan Huong(왼쪽)과 Chi Trung - 사진: Tuoi Tre Theater

무대 위의 '강한 여성'

인민예술가 란 흐엉은 청소년극장 배우 중 첫 세대로, 팜티탄 감독의 지도를 받으며 배우로 발탁되었다. 그녀는 팜티탄 감독이 1980년대 이래로 연극무대의 모습을 바꾸는 데 기여했다고 말했다.

"그녀는 당시 전국적으로 훌륭한 연출가였고, 무대 위에서 강인한 여성이었습니다. 청소년극장(Youth Theater)에 대해서도 큰 공헌을 했습니다. 설립자로서뿐만 아니라, 그녀가 공연한 모든 연극은 거의 항상 금메달을 수상했습니다. 그녀는 뛰어난 재능으로 연극을 발굴했고, 그 연극들은 사람들의 마음을 감동시켰습니다. 그녀의 연극은 철학이 풍부했지만, 그 철학은 친밀하고 이해하기 쉬웠으며 매우 감동적이었습니다."라고 예술가 란 흐엉(Lan Huong)은 말했습니다.

인민예술가 치에우 쉬안은 팜티탄의 연극에서 어떤 역할도 맡지 않았지만, 그녀에게 팜티탄이 연출하고 작가 루꽝부가 쓴 연극은 무대를 정복하려는 그녀의 열망과 꿈에 불을 지핀 아름다운 영감의 원천 중 하나였습니다.

치에우 쉬안의 남편인 음악가 도 홍 취안은 팜티탄의 인기 연극에 음악을 작곡하곤 했습니다.

"1986년부터 1988년까지 팜티탄을 비롯한 4인조 연극단이 루꽝부의 연극을 연출했고, 예술가 도안쩌우가 무대를 디자인했으며, 안꽌이 음악을 작곡하고, 매력적인 연극을 창작하여 각 지방을 돌며 공연했고, 동부와 북부에서 전투를 벌이며 영광스러운 승리를 거두었습니다. 그 연극들은 예술과 상업 모두에서 성공을 거두며 무대에 새로운 전기를 마련했고, 우리 가족의 경제는 든든해졌습니다." 예술가 치에우쑤언은 회상했습니다.

그녀는 남편이 팜티탄 감독이 어디서 그렇게 많은 일을 할 수 있는 에너지를 얻는지 모르겠다고 자주 말했고, 그녀가 하는 모든 일이 훌륭하고 훌륭하며 혁신적이라고 말했다고 전했습니다. 팜티탄은 총명할 뿐만 아니라 매우 감정적이고 심오하며 누구도 잊지 않는 아주 특별한 사람이었습니다.

"그녀는 베트남 연극계에서 보기 드문 존재입니다. 그녀가 무대에서 만들어내는 이미지들은 아름답고, 시적이며, 인간적이고, 강렬합니다. 로맨스, 비행, 그리고 꿈에 날개를 달아주죠. 왜 한 여성에게서 이렇게 모든 선함과 재능이 함께 나타나는지 이해할 수 없습니다."라고 예술가 치에우 쉬안은 말했습니다.

예술가 후 차우(Huu Chau)는 1998년에서 1999년경 팜 티 탄(Pham Thi Thanh) 씨가 이데카페(Idecaf) 극장 무대에서 연극 "순수한 마음(Innocent Heart)" (작가: 루 꽝 부(Luu Quang Vu))을 공연했다고 투오이 트레(Tuoi Tre)에 전했습니다. 후 차우는 팜 티 탄 씨에 대해 매우 애정 어린 인상을 가지고 있었습니다.

그녀는 북부 출신이었지만, 마치 남부에서 사는 남부 출신처럼 느껴졌습니다. 그래서 배우들과 그녀 사이에는 거의 거리가 없었습니다. 우리는 그녀의 작업 스타일을 영원히 기억할 겁니다. 매우 현대적이고 편안하면서도 강렬했죠. 하지만 캐릭터를 분석했을 때, 그녀는 매우 온화하고 귀엽고 매우 매력적이었습니다.

그때 후차우는 단 두 장면에만 등장했는데, 그중 하나는 자신의 감정과 기분을 표현하는 단독 장면이었습니다. 탄 부인은 후차우를 꼭 껴안고 칭찬했습니다. "차우의 내면은 충만하고 깊습니다. 앞으로의 여정 내내 그 강인함을 잃지 않도록 노력하세요, 아들아!" 이 격려는 후차우가 평생 간직했습니다.

극락조 - L.DOAN

출처: https://tuoitre.vn/san-khau-viet-khac-ghi-ten-pham-thi-thanh-20250905084709832.htm