작가 Mai Van Thanh, 참 문화 소재를 활용한 스토리텔러

(NLDO) - 10월 20일은 베트남 여성의 날로, 케이트 페스티벌이 열리는 날이기도 합니다. 작가 마이 반 탄은 이 날을 위해 많은 귀중한 공헌을 했습니다.

저자 Mai Van Thanh

베트남 무대예술가협회가 주최한 2025년 땀다오-푸토 무대대본 쓰기 캠프(10월 10일~17일)에서 닌투 언성 문화센터(구) 부소장인 마이 반 탄 작가는 "Nhan Mu-Ta - More than a love"라는 대본으로 전문가들에게 높은 평가를 받았습니다.

이 작품은 참족의 민속 문화 소재를 활용해 현대 사회 문제를 전달하고, 인본주의적 비전과 명확한 정체성을 표현합니다.

선전가에서 지식인 극작가로

닌투언 이동정보팀의 선전가로 경력을 시작한 마이 반 탄은 1993년 레 훙 탄(Le Hung Thanh) 작의 "바다의 짠맛"이라는 단편으로 전국 금메달을 수상했습니다. 1998년 팀이 성문화센터와 합병된 후, 그는 전문적인 예술인의 길을 걸으며 호찌민시에서 MC 교육 과정을 수료하고, 2008년부터 2009년까지 공연예술국에서 주최한 시나리오 작가 및 무대 비평 교육 과정을 수료했습니다.

작가 추라이, 인민예술가 도안 황장, 조교수, 쩐 트리 트라크 박사 등 위대한 인물들의 지도를 받으며 그는 민족문화에 대한 심오한 관점을 바탕으로 극본을 쓰는 여정을 시작할 수 있는 탄탄한 이론적 토대를 쌓았습니다.

작가 홍옌과 마이 반 탄이 2025년 탐다오 글쓰기 캠프 폐막식을 준비하며 연극 리허설을 하고 있다.

각 스크립트에 창의적인 흔적을 남긴 Mai Van Thanh

"Nhan Mu-Ta - More than a love" 이전에 그는 일련의 작품으로 성공을 거두었습니다: "석양 뒤에서"(무대 대본 부문 C등급), "흐엉 닷"(참 도자기 마을을 소재로 한 작품으로 예술가 킴 오안이 무대에 올렸으며 국립 텔레비전 페스티벌에서 은메달을 수상), "두오이 칸 차이 반얀"(개정된 오페라를 각색한 작품으로 "호 아저씨의 모범에서 배우다"라는 주제로 C등급 수상).

마이 반 탄(Mai Văn Thành)은 "냔 므따(Nhân Mư-Ta)"에서 참 브라만(Cham Brahmin)과 참 이슬람(Cham Islam)이라는 두 공동체에 속한 두 젊은이, 할리(HaLy)와 자탄(Jathan)의 사랑 이야기를 들려줍니다. 이 작품은 지식, 사랑, 그리고 용기만이 수백 년간 이어져 온 종교적 편견을 깨뜨릴 수 있다는 메시지를 전달합니다.

무타 링의 상징은 이 글의 영혼이 됩니다. 즉, 두 사람, 두 종교, 두 세대를 연결하는 영원한 원이 되는 것입니다.

왼쪽부터 오른쪽으로: 작가 Mai Van Thanh, 인민 예술가 Giang Manh Ha, 작가 Tran Kim Khoi, 인민 예술가 Lan Huong

마이 반 탄 - 참족의 정체성이 담긴 무대 언어

참어, 파라눙 드럼, 사라나이 트럼펫 , 칸히 류트, 그리고 민요 "벤 느억 띤 유"(사랑의 부두), "응우이 띤 오이"(오, 연인) 등이 어우러진 대화는 독특한 예술적 공간을 만들어냈습니다. 선인장(탄력 있는 생명력)이나 자틱과 톤의 몸을 태우는 불(지식의 빛으로 과거는 해결된다)과 같은 상징들은 작가가 풍부한 의미를 담은 극적인 이미지를 구성하는 능력을 보여줍니다.

극작가이자 작가인 응우옌 투 푸옹은 "마이 반 탄의 대사와 극적인 스토리는 그가 신중하게 구성하고 소중히 간직한 것입니다. 그래서 시청자들은 삶을 사랑하는 열심히 일하는 참족에 대해 생각할 때 이 연극이 마음을 울릴 것입니다."라고 말했습니다.

2025년 "Cactus World - Tam Dao"의 저자 Mai Van Thanh

탐다오에서 칸호아까지 – 문화 여행 계속하기

그는 땀다오-푸토 창작 캠프를 떠난 직후, 칸호아로 돌아와 10월 20일 베트남 여성의 날을 기념하는 공연에 참여하고 예술 프로그램을 조직했으며, 케이트 페스티벌 2025의 흥미진진한 분위기 속에서 진행되었습니다. 케이트 페스티벌은 "2025-2030년 참족의 케이트 페스티벌 가치 보존 및 홍보" 프로젝트를 시행한 첫 번째 페스티벌입니다.

칸호아는 참족 인구가 많고 독특한 문화 유산 체계를 보유한 지방입니다. 사원, 고대 탑, 축제, 관습, 민속 문학과 예술, 풍부한 전통 지식이 보관되어 있습니다.

그중 국가 무형문화유산인 케이트 축제는 브라만교를 따르는 참족의 최대 축제로, 매년 9월이나 10월경에 열립니다. 올해 축제는 10월 20일부터 23일까지 개최되며, 다양한 볼거리와 즐길 거리를 제공하여 중부 해안 지역의 대표적인 문화 관광 상품으로 자리매김했습니다.

2025년 탐다오 스테이지 크리에이션 캠프에 참여한 작가 Le Thu Hanh과 Mai Van Thanh

이 행사에는 의상 나르기, 신상 목욕시키기, 신에게 옷 입히기, 그리고 사원에서의 성대한 의식 등 신성한 의식이 포함됩니다. 축제는 민속 놀이, 비단 짜기 경연 대회, 도자기 만들기, 전통 음악과 춤 공연, 그리고 지역 사회 교류로 활기를 띱니다. 이는 또한 참족이 뿌리를 기리고, 단결을 강화하며, 지역 사회에 문화적 가치를 전파할 수 있는 기회이기도 합니다.

문화 - 지역 사회의 내생적 강점

마이 반 탄에게 글쓰기와 문화 활동의 여정은 끊임없이 이어집니다. "Nhan Mu-Ta - More than a love"라는 대본부터 케이트 페스티벌의 예술 프로그램 참여에 이르기까지, 그는 문화가 국가의 기억일 뿐만 아니라 참족 공동체가 시대의 발전에 발맞춰 일어설 수 있도록 돕는 생명력의 원천임을 끊임없이 증명해 왔습니다.

그는 10월 17일 오후 전국의 유명 예술가들이 참여하는 탐다오 크리에이티브 캠프 2025 폐막식에서 예술 프로그램을 선보일 준비를 하고 있다. 예술가로는 인민예술가 찐 투이 무이(베트남 문학예술협회 부회장, 베트남 무대예술가협회 회장), 인민예술가 레 띠엔 토, 인민예술가 레 축, 인민예술가 란 흐엉, 작가 팜 응옥 즈엉(Pham Ngoc Duong), 작가 응옥 쭉(Ngoc Truc), 홍 옌, 팜 반 당, 쯔엉 민 투안(꼬 치엔), 부 투 퐁, 민 응우옛, 부이 홍 꾸에, 응우옌 토안 탕 등이 있다.

"마이 반 탄 작가의 대본을 정말 재미있게 읽었습니다. 그는 민속 소재를 극에 잘 녹여냈고, 등장인물들의 운명을 인간적으로 묘사하며 참족의 단결 정신을 생생하게 보여주었습니다. 그의 작품은 마을과 이웃 간의 유대감을 강화하며 새로운 활력을 불어넣었습니다." - 인민 예술가 지앙 마잉 하의 말입니다.

출처: https://nld.com.vn/tac-gia-mai-van-thanh-nguoi-ke-chuyen-bang-chat-lieu-van-hoa-cham-196251016155050315.htm