100년 전 하노이 중추절을 사진으로 만나다

20세기 초 하노이 구시가지에서 등불과 중추절 가면을 파는 다채로운 노점상을 사진작가 레옹 비지가 포착했습니다.

중추절을 맞아, 레옹 비지(1874-1951)가 축제 분위기를 담은 사진들이 여러 커뮤니티 페이지에 공유되었습니다. 이 사진들은 그가 1915년 하노이 항가이 거리에서 촬영한 것으로, 현재 프랑스 알베르 칸 미술관에 소장되어 있습니다.

사진작가는 사진 속에서 잉어와 별등을 포착했는데, 이는 아이들에게 친숙한 장난감입니다.

잉어등은 아이들이 좋아하는 전통 장난감 중 하나입니다. 잉어는 용문을 넘는 전설에 등장하는데요, "용으로 변하기" 위해서는 수많은 역경을 극복해야 합니다. 따라서 잉어등은 성공을 향한 인내와 노력을 상징합니다.

다채로운 가면과 등불을 파는 가게.

100여 년 전 항가이 거리의 중추절 분위기를 담은 작품입니다. 이 작품은 2013년 말 하노이에서 열린 사진전 '1914-1917년의 색채' 에 전시되었습니다.

베트남 문화유산협회에 따르면, 중추절은 보통 하노이 구시가지에서 시작되며, 이곳에서는 활기 넘치는 무역 활동이 이루어집니다. 그중에서도 항가이 거리에서는 다양한 종류의 장난감, 특히 동물 모양의 등불을 판매합니다.

문화운동가 황다오투이는 저서 『 옛 하노이 거리』 에서 이렇게 썼습니다. "8월 1일부터 거리 전체가 활기로 가득합니다. 하노이의 모든 어머니와 아이들이 항가이 거리로 모여듭니다. 거리의 모든 가게는 중추절 종이 장난감을 파는 가게로 변했습니다. 종이 코끼리, 종이 말, 토끼 등불, 세 발 두꺼비, 용으로 변신하는 물고기, 사자 머리, 군등…"

중추절 장난감은 손수 만든 것으로, 전통적인 디자인부터 현대적인 디자인까지 다양합니다.

1915년 프랑스 사진작가 레옹 비지의 렌즈를 통해 본 중추절 장난감을 판매하는 가게.

1909년, 프랑스 은행가이자 자선가였던 알베르 칸(1860-1940) 씨는 당시 최첨단 컬러 사진 기법을 사용하여 약 50개국의 사진 자료를 포함하는 "행성 기록 보관소"를 설립하고자 했습니다. 이 프로젝트를 수행하기 위해 그는 여러 사진작가를 고용하여 여러 나라를 여행하게 했는데, 그중에는 레옹 비지(Léon Busy)가 베트남을 방문하기도 했습니다.

비지 씨는 하노이에 머무는 동안 하노이의 풍경과 북부 여성들의 모습을 담은 사진도 많이 촬영했습니다. 2023년 4월, 그의 작품은 "하노이 - 동남아시아 서양 도시의 시작"을 주제로 한 행사에서 소개되었습니다.

PV(합성)

출처: https://baohaiphong.vn/mid-autumn-festival-in-ha-noi-hon-100-nam-truoc-qua-anh-520990.html