유명 감독 올리버 스톤이 베트남을 결코 잊지 못하는 이유는 무엇일까?

1966년 9월, 올리버 스톤은 예일대학교에 두 번째로 입학을 포기하고 복학할 수 없게 되었습니다. 그의 첫 자서전 원고는 거절당했습니다. 비탄에 빠진 그는 21세의 나이에 미군 보병으로 베트남에 가기로 결심했습니다.

젊은 올리버 스톤 - 사진: 슬랜트

"내 세대의 전쟁에 참여하기 위해" - 올리버 스톤은 그렇게 썼습니다. 하지만 그의 개인적인 이유는 더 깊었습니다. 예일대를 중퇴하고 소설가를 꿈꿨지만 첫 번째 실패를 겪은 후, 그는 삶을 마감할 용기가 없었습니다. 결국 그는 신이 자신을 대신해 주도록 베트남으로 갔습니다. 1967년 4월, 그는 "군 복무에 자원하여" 1967년 9월 15일 베트남에 도착했습니다. 전쟁은 영광스럽지는 않았지만, 끔찍하고도 깊은 공포를 안겨주었습니다. "밤새도록 포탄, 항공기 포탄, 소이탄, 폭탄이 자정부터 새벽까지 끊임없이 쏟아졌습니다. 그리고 그 폭발의 섬광 속에서, 나는 마지막 시체들이 뻣뻣하게 굳어가는 것을 보았습니다. 마치 미켈란젤로가 조각한 것 같았습니다." "엄청난 힘, 한 장소에서 동시에 일어난 수많은 죽음. 결코 잊히지 않을 것입니다." - 스톤은 회고록 『 빛을 따라가며』에서 이렇게 썼습니다.

미국 감독의 삶 속의 베트남

1년 남짓 후인 1968년 11월, 올리버 스톤은 베트남을 떠났습니다. 당시 그는 거의 23세였지만, 그는 목표를 잃고 환각제와 외로움에 휩싸였으며, 투옥되었다가 연방 밀수 혐의로 기소되었습니다. 수많은 죽음을 목격한 그는 고통을 느끼지 않기 위해 의식을 잃은 채 지내는 것을 택했습니다. 그는 "아무도 이렇게 많은 죽음을 목격해서는 안 된다"라고 생각했습니다.

감독 올리버 스톤은 회고록 Chasing the Light에서 베트남에 대한 글을 쓰는 데 많은 시간을 할애했습니다. 사진: Jean Paul Guilloteau/Express-Rea

스톤은 전쟁 후 미국 언론이 반복적으로 보도했듯이 자신이 외상 후 스트레스 장애(PTSD)를 앓고 있다고 생각하지 않았지만, 누군가 전쟁에 대해 언급하고 새로 선출된 미국 대통령 닉슨이 전쟁을 계속하고 있다는 사실에 분노했습니다. 편집증과 고립감, 그리고 미래에 대한 불안감에 휩싸인 스톤은 호기심에 시나리오 작가에 관한 책 몇 권을 샀습니다. 글쓰기에 실패한 그는 시나리오 작가가 되기로 결심했습니다.

그 사건은 올리버 스톤의 인생을 바꾸어 놓았습니다.

물론, 영화로 처음 성공하기는 어렵습니다. 스톤의 첫 시나리오는 '브레이크 '(책에서는 '계몽' 으로 번역됨)였지만, 영화로 만들어지지는 않았습니다. 이 시나리오는 베트남 전쟁을 상징적이고 우화적으로 묘사한 것이었는데, 주인공은 제임스 카메론 감독의 후기작 '아바타' 처럼 반항적인 젊은이였습니다.

스톤은 자신이 기대에 미치지 못한다는 것을 깨닫고 영화 학교에 진학하여 첫 단편 영화 < 작년 베트남에서>를 제작했습니다. 이 영화는 뉴욕에서 홀로 사는 젊은 참전 용사가 베트남에서의 모든 추억과 추억을 작은 가방에 담아가는 이야기를 담고 있습니다.

"나의 일부는 베트남에서 죽었어요"

유명한 미국 영화 감독, 시나리오 작가, 프로듀서(현재 78세)인 올리버 스톤은 회고록 Chasing the Light 에서 페이지마다 베트남 전쟁이 자신의 삶과 경력에 미친 영향을 인정했습니다.

올리버 스톤의 Chasing the Light는 2020년 미국에서 출간되었으며 최근 베트남어로 번역되어 The Gioi Publishing House와 Phuongnambook에서 출간되었습니다. 사진: MI LY

이 책에는 스톤이 베트남에서의 자신의 경험을 이야기하는 부분이 많아 독자에게 정말 어렵게 다가옵니다. 그 어떤 경험도 밝고 희망을 주는 것은 아닙니다. 그는 베트남에서 미군이 가난한 민간인들을 대하는 방식, 즉 학살과 그들이 광기에 사로잡혀 무차별적으로 총격을 가했던 시절에 깊은 슬픔을 느낍니다. 스톤 자신도 한때 탈진하여 미쳐버린 적이 있는데, 베트남의 늙은 농부에게 경고 사격을 여러 번 했지만, 마지막 한계에 다다르자 멈췄습니다. 바로 민간인을 죽이지 않겠다는 것이었습니다. 세 명의 미군이 두 명의 십 대 베트남 소녀를 강간하려던 것을 막았던 일도 있습니다. "나를 막는 가장 얇은 선, 내 안의 가장 얇은 인간성, 끊어질 수 없는 선이 있습니다." 감독은 고백했습니다. 전쟁에서 보낸 1년, 치유될 수 있는 평생. 스톤은 이렇게 썼습니다. "내 몸의 일부는 그곳에서 마비되었고… 베트남에서 죽었고, 살해당했습니다." 미국으로 돌아온 그는 1976년, 30세가 되어서야 비로소 진정으로 깨어났습니다. 나중에 1987년 오스카상을 수상한 영화인 플래툰의 대본을 완성하면서 스톤은 과거와 마주하기 위해 베트남에서의 기억을 되살렸습니다.

올리버 스톤(오른쪽)이 영화계의 전설 엘리자베스 테일러로부터 영화 '플래툰'으로 1987년 오스카상을 받고 있다 - 사진: 올리버 스톤의 X

올리버 스톤은 1946년에 태어났습니다. 그는 논란의 여지가 있지만 매우 성공적인 영화 감독으로, 오스카, 영국 아카데미 영화상(BAFTA), 프라임타임 에미상, 골든 글로브 등 수많은 상을 수상했습니다. 올리버 스톤의 가장 유명한 작품으로는 오스카 작품상과 감독상을 수상한 <플래툰 >, 오스카 감독상을 수상한 < 7월 4일생 >, 오스카 각본상을 수상한 < 미드나잇 익스프레스 >가 있습니다. 그는 또한 <살바도르>, <월 스트리트>, <월 스트리트: 머니 네버 슬립스>, , <닉슨>, <스노든> 등 의 감독을 맡았으며 , <스카페이스>, <에비타> 등 의 시나리오 작가이기도 합니다. 출처: https://tuoitre.vn/vi-sao-dao-dien-lung-danh-oliver-stone-khong-bao-gio-quen-duoc-viet-nam-2024070310170364.htm