Ich bin in den Jahren aufgewachsen, als das Land im Umbruch war und das Internet an jede Tür klopfte, meine Kindheit aber dennoch von Traditionen geprägt war. Jedes Jahr zum Mittherbstfest erinnere ich mich an die Zellophanlaternen, deren schlichtes, aber funkelndes Licht einen Teil meiner Kindheit erhellte.

Damals kannten Kinder weder elektronische Laternen noch bunte LED-Lichter. Es war einfach eine Freude, eine Sternlaterne, eine Fischlaterne oder eine Bootslaterne aus transparentem Zellophan mit einer kleinen Kerze darin in der Hand zu halten. Die flackernde Flamme schien durch die dünne Zellophanfolie und erzeugte ein warmes Licht, das ausreichte, um die Dunkelheit auf der Dorfstraße zu vertreiben.

Eine Ecke des Cafés ist mit Laternen zum Mittherbstfest geschmückt und weckt Kindheitserinnerungen und traditionelle Schönheit inmitten moderner Straßen.

Um eine Laterne herzustellen, muss der Handwerker jeden Bambusstreifen sorgfältig biegen, jeden Draht festbinden, rote, grüne und gelbe Zellophanfolien aufkleben und anschließend einen schimmernden Silberrand hinzufügen. Der gesamte Prozess ist zwar einfach, erfordert aber Einfallsreichtum und Hingabe, sodass jede Laterne zugleich ein Spielzeug, eine Erinnerung und die Seele des vietnamesischen Mittherbstfestes ist.

Auf dem Land ist das Mittherbstfest ein wahres Fest. Nachmittags erklingt geschäftiges Treiben von Löwentrommeln, Kinder präsentieren eifrig ihre neuen Laternen und tragen sie durchs Dorf. Die Zellophanlaternen werden im Gleichklang angezündet, sodass die Landstraße wie die Milchstraße erstrahlt. Unterwegs sangen wir „August-Laternentragen“. Die Kinderstimmen vermischten sich mit dem heiteren Lachen und hallten durch die Gegend. Am Straßenrand standen Großeltern und Eltern und schauten zu, ihre Augen voller Wärme.

Die Zeit verging, praktische elektronische Laternen kamen auf, doch die Erinnerung an die Zellophanlaternen blieb bestehen und erinnerte uns an eine einfache, aber heilige Kindheit. Auch heute noch leuchten mitten in geschäftigen Städten Stände mit Zellophanlaternen und ziehen Erwachsene und Kinder an. Für die junge Generation sind sie nicht nur ein Spielzeug, sondern auch eine Möglichkeit, Tradition im modernen Leben zu finden.

Jedes Mal, wenn ich heute eine Sternenlaterne mitten auf der Straße sehe, spüre ich Herzklopfen, wenn ich mich an das flackernde Licht meiner Kindheit erinnere und die Veränderungen mit einem Lächeln akzeptiere. Vielleicht ist es die Mischung aus Vergangenheit und Gegenwart, die die einzigartige Schönheit des Mittherbstfestes ausmacht – modern, aber dennoch mit traditionellen Anklängen. Und in meiner Erinnerung wird das Licht der kleinen Kerze in der Zellophanlaterne immer das Mondlicht meiner Kindheit sein, sanft, rein und nie verblassend.

Artikel und Fotos: THANH HA

    Quelle: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/anh-trang-tuoi-tho-trong-chiec-long-den-giay-bong-kinh-849134