Die beiden Regisseure bekamen nicht nur Applaus vom Publikum, sondern auch viel Lob von der französischen Presse.

„La Passion de Dodin Bouffant“, grob übersetzt „Die Passion von Dodin Bouffant“, des französischen Regisseurs vietnamesischer Herkunft Tran Anh Hung, adaptiert nach dem gleichnamigen Roman des Schriftstellers Marcel Rouff, erzählt die Liebesgeschichte zwischen der jungen Küchenhilfe Eugenie, gespielt von der Schauspielerin Juliette Binoche, und dem berühmten Koch Dodin, gespielt vom Schauspieler Benoit Magimel.

Regisseur Tran Anh Hung gewann am Abend des 27. Mai 2023 bei der Abschlusszeremonie der 76. Filmfestspiele von Cannes in Frankreich den Preis für die beste Regie für den Film „La Passion de Dodin Bouffant“. Foto: VNA

Während ihrer 20-jährigen Zusammenarbeit entwickelte sich aufgrund ihrer gemeinsamen Liebe zur Kochkunst eine tiefe Verbundenheit. Gemeinsam kreierten sie viele einzigartige Gerichte, die die Gäste in Erstaunen versetzten. Doch Eugenie, die immer frei sein wollte, weigerte sich schließlich, Dodin zu heiraten. Der berühmte Koch beschloss, ihr ein besonderes Geschenk zu machen: Er bereitete ihr ein besonderes Essen zu.

Die französische Tageszeitung Le Monde kommentierte den Film mit der Bemerkung, dass der französisch-vietnamesische Regisseur Tran Anh Hung neben den Hauptdarstellern Juliette Binoche und Benoît Magimel einen sehr akademischen Film über Kochkunst und Lebenskunst geschaffen habe. Der Film schildert nicht nur eine Liebesgeschichte am Ende des 19. Jahrhunderts, sondern würdigt auch die Kunst des guten Essens im französischen Stil und einen geselligen Lebensstil, wie ihn die Franzosen pflegen. Die Tageszeitung Le Figaro verglich die Darstellung der Figur in „La Passion de Dodin Bouffant“ mit der Sanftmut von Catherine Deneuve im französischen Klassiker „Peau d'âne“ oder der wunderbaren Darstellung von Stéphane Audran in dem Film „Das Fest der Babette“ (Oscar für den besten fremdsprachigen Film 1988).

Der Autor des Artikels erinnerte an den Erfolg des Regisseurs Tran Anh Hung mit dem Film „Der Duft der grünen Papaya“ (L'Odeur de la papaye verte), der ihm 1993 den Golden Lens Award einbrachte, und sagte, dass ihm „La passion de Dodin Bouffant“ einen überzeugenden Preis als bester Regisseur einbrachte. Er bekräftigte, dass „Tran Anh Hungs Film mit einer sehr gelungenen Inszenierung des gleichnamigen Romans von Marcel Rouff sicherlich Feinschmecker zufriedenstellen wird, von denen es in Frankreich viele gibt“.

Während Tran Anh Hung bei den Filmfestspielen von Cannes 2023 mit dem Preis für die beste Regie glänzte, stach der junge Regisseur Pham Thien An mit dem Golden Lens Award der Filmmakers Association für sein Debütwerk „Inside the Golden Cocoon“ hervor.

Die Geschichte handelt von Thiens Reise. Seine Schwägerin starb bei einem plötzlichen Autounfall in Saigon und hinterließ einen Sohn namens Dao. Thien kehrte in seine Heimatstadt zurück und musste die Beerdigung seiner Schwägerin organisieren, sich um das Baby kümmern und nach seinem Bruder suchen, der viele Jahre lang in den geheimnisvollen Bergen und Wäldern verschollen war. Seine Reise ist geprägt von vergessenen Träumen und tiefen Leidenschaften, die ihn mit vielen Fragen über das Leben und den Glauben konfrontierten. Pham Thien Ans Film gewann nicht nur die Sympathie der Jury und des Publikums, sondern erhielt auch viel Lob von der französischen Presse.

Die Tageszeitung Libération vergleicht „Inside the Golden Cocoon“ mit einem besinnlichen Epos in der vietnamesischen Provinz. Laut dem Autor des Artikels verdient dieser erste Spielfilm von Pham Thien An den Golden Lens Award dank der erstaunlichen Filmtechniken eines 34-jährigen vietnamesischen Filmemachers – der seine Ausbildung durch einen kleinen Job als Hochzeitsfilmer erhielt und von einer Gruppe von Freunden unterstützt wurde, die größtenteils im Filmprozess ausgebildet waren (Regisseur Dinh Duy Hung ist ein Freund aus Kindertagen, die künstlerische Leitung hat seine Frau, Frau Huynh Phuong Hien).

Die Website Daily Screen schrieb: „Dinh Duy Hung hat wunderschöne Szenen aus Vietnam geschaffen, wie etwa den stillen Wald bei Nacht, den rauschenden Wasserfall, die im Wind schwankenden Bäume oder das Bild goldener Kokons. Die Kamerawinkel sind vernünftig und rhythmisch und konzentrieren sich auf wichtige Details. Pham Thien An weiß genau, was er aufnehmen muss, um dem Publikum die Geschichte zu vermitteln.“

Das französischsprachige Magazin Gavroche aus Thailand kommentierte, dass es für einen jungen Filmemacher nie einfach gewesen sei, auf einem so professionellen und prestigeträchtigen Spielplatz wie den Filmfestspielen von Cannes aufzutreten. Der erst 34-jährige Regisseur von „Inside the Golden Cocoon“, Pham Thien An, entpuppt sich jedoch als Phänomen, als eine der schönsten Entdeckungen der Filmfestspiele von Cannes, die schon immer ein Spielplatz für erfahrene Filmemacher waren, unabhängig von Alter und Karriere. Der Autor des Artikels ist überzeugt, dass Pham Thien An mit der Goldenen Linse viel zu erreichen verspricht.

Tran Anh Hung , geboren 1962 in Da Nang , ist der vietnamesische Filmregisseur mit den meisten internationalen Preisen. Er hat seinen Ruf im europäischen und internationalen Kino unter Beweis gestellt, unter anderem mit zahlreichen Filmen über Vietnam, wie „Nguoi Thieu Phu Nam Xuong“, der 1989 bei der Filmkritikwoche in Cannes vorgestellt wurde, und „Mui Du Xanh“, der 1993 bei den Filmfestspielen von Cannes mit der Goldenen Linse und 1994 mit dem César für den besten Film ausgezeichnet wurde. Auch zahlreiche Filme mit vietnamesischem Hintergrund und vietnamesischen Themen wie „Xich Lo“ (1995) und „Mua He Chieu Thang Thang“ (2000) fanden großen Anklang beim Publikum.

Pham Thien An wurde 1989 geboren. Er gewann 2014 den zweiten Preis im Wettbewerb „48 Hour Short Film Making“. 2018 wurde sein Kurzfilm „The Mute“ beim Palm Springs International Short Film Festival gezeigt und für den Wettbewerb bei etwa 15 weiteren internationalen Filmfestivals ausgewählt. 2019 nahm Pham Thien An mit dem Kurzfilm „Stay Awake, Be Ready“ zum ersten Mal an den Filmfestspielen von Cannes teil.

VNA