Wie kombiniert Cai Luong Zirkus, um die Geschichte von König Tran Nhan Tong zu erzählen?

Wenn die Figur des Königs Tran Nhan Tong über die Schlacht singt, werden hinter ihm Zirkusartisten Bewegungen ausführen, die den Geist, die Stärke und die Intelligenz des Königs simulieren.

Buddhistische Mönche und Nonnen der Vietnam Buddhist Academy führten außerdem ein Theaterstück über den buddhistischen Kaiser Tran Nhan Tong auf – Foto: T.DIEU

So kombinierten die Künstler reformierte Oper und Zirkus, um das Stück Tran Nhan Tong auf die Bühne zu bringen.

Die Show wird von Künstlern des Vietnam National Traditional Theatre in Zusammenarbeit mit der Vietnam Circus Federation als Tourismusprodukt im Auftrag des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus aufgeführt.

Oper und Zirkus auf einer Bühne

Volkskünstler Trieu Trung Kien – stellvertretender Direktor des Vietnam National Traditional Theater – sagte, dass das Northern Cai Luong Theater in den letzten Jahren dreimal ein Stück über den buddhistischen Kaiser Tran Nhan Tong aufgeführt habe, dies jedoch das erste Mal sei, dass Cai Luong in Kombination mit einem Zirkus das Bild dieses weisen und gütigen Königs porträtiere.

Der Volkskünstler Tong Toan Thang (Regisseur des Stücks Tran Nhan Tong mit dem verdienstvollen Künstler Tran Quang Khai) sagte, die Wahl des Zirkusformats sei sehr praktisch, um ausländischen Touristen die Geschichte zu vermitteln, da der Zirkus Sprachbarrieren überwinde.

Doch die Frage ist, wie man Cải Lương und Zirkus auf derselben Bühne kombinieren kann und wie die Zirkussprache zur Geschichte des berühmtesten weisen und gütigsten Königs in der Geschichte der vietnamesischen Dynastien passt?

Wie können Künstler Cải Lương mit Zirkus kombinieren, ohne dass es „unvereinbar“ ist?

Wenn man in der Zirkussprache von Tran Nhan Tong erzählt, können auch Ausländer verstehen

Der Volkskünstler Tong Toan Thang erklärte, dass es Kurse gebe, in denen die Cai-Luong-Schauspieler singen und die Zirkusartisten illustrieren. Wenn beispielsweise die Figur des Königs Tran Nhan Tong über die Schlacht singt, führen hinter ihm Zirkusartisten Bewegungen aus, die den Geist, die Stärke und die Intelligenz des Königs simulieren.

Oben sind Szenen mit singenden Opernfiguren zu sehen, während unten das Bild des Königs von Zirkusartisten dargestellt wird.

„Diese Art der Präsentation bringt etwas Neues und hilft dem Publikum, es mit vielen Sinnen gleichzeitig zu genießen. Sie ist geeignet für junge Zuschauer und Touristen, die etwas über die vietnamesische Geschichte und Kultur erfahren möchten“, sagte der Volkskünstler Tong Toan Thang.

Darüber hinaus verwendet das Zirkusteam viele Zirkustechniken wie Trapez, Akrobatik, Jonglieren, Netzklettern usw., um die heldenhaften Schlachten der Armee und des Volkes der Tran-Dynastie nachzustellen.

Zuvor hatte das Vietnam Cai Luong Theatre (jetzt Vietnam National Traditional Theatre) in Zusammenarbeit mit der Vietnam Circus Federation zwei Cai Luong-Stücke in Kombination mit Zirkus aufgeführt, darunter das Stück Thuong Thien Thanh Mau.

Das Stück Tran Nhan Tong wurde nach dem Drehbuch von Dr. Bui Huu Duoc, dem ehemaligen Leiter der Abteilung für Buddhismus im Regierungskomitee für religiöse Angelegenheiten, aufgeführt, adaptiert vom verdienten Künstler Pham Ngoc Chi, unter gemeinsamer Regie des Volkskünstlers Tong Toan Thang und des verdienten Künstlers Tran Quang Khai.

Der Volkskünstler Huynh Anh Tu ist für die Musik des Stücks verantwortlich und plant, einen Titelsong für das Stück sowie zahlreiche Hintergrundmusikstücke zu komponieren.

Das Ziel des Vietnam National Traditional Theaters ist es, das Werk „Tran Nhan Tong“ regelmäßig und in regelmäßigen Abständen für Touristen aufzuführen.

PARADIESVOGEL

Quelle: https://tuoitre.vn/cai-luong-ket-hop-xiec-the-nao-de-ke-chuyen-vua-tran-nhan-tong-20251007220139691.htm