Die besondere Geschichte im Brokat des Muong-Volkes im Weiler Com

Mit über 60 Jahren ist Frau Bui Thi Huong im Weiler Com (Tan Lac, Phu Tho ) eine der wenigen Personen, die den traditionellen Brokatweberberuf der ethnischen Gruppe der Muong noch immer gewissenhaft pflegen.

Frau Huong und Frau Mia brachten Werkzeuge zum Rollen von Baumwolle, Webstühle usw. mit auf die Messe, um den Prozess der Brokatherstellung mit traditionellen Handmethoden direkt vorzustellen. Foto: Binh Minh

Wir trafen sie auf einer Messe in Hanoi , auf der OCOP-Produkte, regionale Spezialitäten, vorgestellt wurden. Sie verkaufte Produkte und brachte Werkzeuge zum Rollen von Baumwolle, Webstühle usw. mit, um uns direkt in den Prozess der Herstellung von Brokatstoff mit traditionellen manuellen Methoden einzuführen.

„Niemand weiß, wann dieser Beruf seinen Anfang nahm, aber er wurde von unseren Großeltern und Eltern weitergegeben und wird von der nächsten Generation weiterhin ausgeübt und gepflegt“, sagte Frau Huong.

Die Herstellung von Brokatprodukten ist ein recht aufwendiger Prozess. Die Muong bauen Baumwolle als Rohstoff an. Nach etwa sechs Monaten wird die Baumwolle geerntet und getrocknet.

Als nächstes folgt die vorläufige Verarbeitungsphase. Die Muong verwenden Handrollwerkzeuge, um die Samen zu trennen. Die Baumwolle wird „gedreht“ (kräftig geschlagen), um sie zu lockern, und in kleine Büschel, sogenannte „Con“, gerollt, damit sich der Faden leichter halten und ziehen lässt.

Frau Huong sagte, dass jedes Kilogramm gerollter und gesäter Baumwolle im Durchschnitt nur etwa 3 Unzen Baumwolle ergibt. Foto: Binh Minh

„Im Durchschnitt können aus jedem Kilogramm Baumwollsamen nur etwa 300 Gramm Wattestäbchen gewonnen werden. Dies ist nur bei sonnigem Wetter möglich, bei Regen jedoch nur“, bemerkte Frau Huong.

Aus den aufgeplusterten Baumwollsamen spinnt der Arbeiter Fäden und rollt sie zu Strängen auf.

Vor dem Weben wird das Garn gewaschen und etwa eine Woche lang in Wasser eingeweicht, um es weich und haltbar zu machen. Es gibt zwei Garnarten: Kette und Schuss. Um das Kettgarn beim Weben hart und haltbar zu machen, kochen die Muong Reisbrei, um das Garn zu stärken. Anschließend rollen sie es zu einer Rolle, fädeln jeden Faden hindurch, legen es auf den Rahmen und legen es auf das Webschiffchen. Das Schussgarn benötigt keine Stärke. Es wird einfach gewaschen, weich gemacht und dann auf den Webstuhl gelegt.

Zum Färben des Garns verwenden die Muong natürliche Materialien. Schwarz wird mit Indigo gefärbt, Gelb mit Kurkuma, Blau mit kahlen Palmen …

Auf traditionellen Handwebstühlen werden Kett- und Schussfäden miteinander verwoben, um Brokatstoffe mit vielen filigranen Mustern herzustellen.

„Unsere Vorfahren haben uns etwa 50 verschiedene Muster hinterlassen. Muster in Form von Rauten, Herzen, Enteneiern, Enten, Blumen, Blättern, Bergen … Alle haben einen Bezug zur Natur. Jedes Produkt erzählt eine Geschichte, eine tiefgründige kulturelle Botschaft“, erzählte Frau Huong stolz.

Typisches kulturelles Symbol des Muong-Volkes

Die traditionelle Brokatweberei gilt als kulturelles Symbol und einzigartiges Merkmal des Muong-Volkes.

Laut Frau Mia ist jedes Brokatprodukt des Muong-Volkes eine Geschichte, eine tiefgründige kulturelle Botschaft. Foto: Binh Minh

Frau Bui Thi Mia, stellvertretende Direktorin der Brokatweberei-Kooperative der Gemeinde Dong Lai, beschrieb den traditionellen Rock der Muong-Frauen wie folgt: „In der Vergangenheit unterschieden die Muong ihre sozialen Klassen anhand der Muster auf dem Bund ihrer Röcke.“

Die Gesellschaft war in drei Klassen unterteilt. Lang war der ranghöchste Adelsstand und herrschte über die gesamte Region Muong. Au war ein Assistent der Lang und fungierte als Diener und Verwalter der Angelegenheiten. Nooc war ein armes Volk.

Bei der Lang-Klasse waren die Muster am Rockbund oft sehr kunstvoll, raffiniert und hatten symbolische Bedeutungen von Macht. Typische Muster umfassten Abbildungen heiliger Tiere wie Drachen, Phönixe, Pfauen … Das Weben dieser Muster erforderte anspruchsvolle Techniken, viel Zeit und Mühe. Der Rockbund wurde oft mit Seidenfäden gewebt, einem teuren Material mit leuchtenden Farben (Rot, Gelb, Blau) und hoher Farbechtheit.

Für die europäische Klasse hatten die Rockbundmuster oft die Form von Früchten, beispielsweise der chinesischen Jujube, der chinesischen Pflaume und der Rattanfrucht ...

Bei den einfachen Leuten war das Muster des Hosenbundes oft einfach eine Blattform, die leicht zu weben war; das Hauptmaterial war Baumwolle (leicht zu finden und billiger als Seide); oft wurden die Farben Schwarz, Weiß und Blau verwendet.

Jedes Brokatprodukt der Muong enthält Muster, die Sorgfalt und Geduld erfordern. Foto: Binh Minh

Um ein komplettes Stück Stoff zu weben und insbesondere die richtigen traditionellen Muster auszuwählen, muss der Handwerker laut Frau Mia jeden Faden sorgfältig zählen und jedes Muster knüpfen. Schon wenige Fäden verfälschen das gesamte Muster. Ohne Geduld ist diese Arbeit unmöglich.

Sie zitierte ein Gedicht, das die Merkmale des traditionellen Brokatwebhandwerks des Muong-Volkes beschreibt: „Berge und Flüsse haben viele Formen und Gestalten.

Zählen Sie jeden Faden, um jedes Muster zu erstellen

Der tausendjährige Traditionsberuf

Die Nachkommen bewahren den glorreichen Ruf.

Um zu verhindern, dass der Faden und der Webstuhl reißen

Obwohl sie stolz auf ihren traditionellen Beruf sind, der die kulturelle Identität der Nation in sich trägt, herrscht in den Köpfen von Menschen wie Frau Huong und Frau Mia immer noch eine wachsende Sorge.

Im gesamten alten Handwerksdorf gibt es heute nur noch etwas mehr als 50 Haushalte, die das Handwerk ausüben, meist im mittleren Alter. Es besteht die Gefahr, dass das traditionelle Handwerk verschwindet.

Frau Mia begann im Alter von 12 Jahren bei ihrer Mutter und Großmutter das Brokatweben zu erlernen. Nach fast 50 Jahren Berufserfahrung ist Frau Mia traurig, dass sie „im Alter immer noch nicht erlebt hat, dass die jüngere Generation so aufgeholt hat wie sie. Wie schade.“

Frau Huong beklagte sich: „Diese Arbeit ist hart, aber man verdient kein Geld. Ich selbst lebe hauptsächlich von der Landwirtschaft und verdiene mit Brokatweben manchmal nur ein paar Millionen Dong im Jahr. Deshalb sind nur wenige junge Leute bereit zu studieren. Wir ermutigen sie, aber sie wollen einfach nur für das Unternehmen arbeiten.“

Im Jahr 2023 schlossen sich Menschen zusammen, die das traditionelle Brokatwebhandwerk des Muong-Volkes bewahren wollten, und gründeten die Brokatweberei-Genossenschaft Dong Lai (ehemals Bezirk Tan Lac, Provinz Hoa Binh , nach der Fusion gehörte sie zur Gemeinde Tan Lac, Provinz Phu Tho).

Die Brokatweberei von Com Hamlet wurde als 3-Sterne-OCOP-konform anerkannt. Foto: Zur Verfügung gestellt von der Figur

Vor kurzem wurde die Brokatweberei des Weilers Com mit drei Sternen ausgezeichnet, nachdem sie viele strenge Kriterien erfüllen musste, von der Rückverfolgbarkeit bis hin zu manuellen Produktionsprozessen. Die Genossenschaft baut Baumwolle an, züchtet Seidenraupen und webt Stoffe – und schließt den gesamten Prozess ab, um die lokale Identität zu bewahren.

Um jedoch zu verhindern, dass der Beruf in Vergessenheit gerät, bedarf es weiterhin angemessener Ausbildungskurse für junge Menschen und praktischer Maßnahmen zur Unterstützung derjenigen, die den Beruf beibehalten, damit sie davon leben können …

„Von jungen Menschen kann man nicht erwarten, dass sie ihren Beruf lieben, wenn er nicht genug zum Leben einbringt. Wir müssen den Menschen ermöglichen, davon zu leben, damit wir ihn bewahren und an unsere Kinder und Enkel weitergeben können“, sinnierte Frau Mia.

Das traditionelle Brokatwebhandwerk schafft nicht nur farbenfrohe Stoffe, sondern bewahrt auch die Seele des Muong-Volkes – einer Gemeinschaft mit langer Geschichte und reicher Kultur. Die Erhaltung des Brokatwebhandwerks bedeutet nicht nur die Erhaltung eines Handwerks, sondern auch die Bewahrung der kulturellen Identität einer ganzen ethnischen Minderheit, die vom Verlust bedroht ist.

Vietnamnet.vn

Quelle: https://vietnamnet.vn/cau-chuyen-dac-biet-trong-tam-vai-tho-cam-cua-nguoi-muong-o-xom-com-2445476.html