Literaturnobelpreisträger 2023: „Schreiben kann Menschen retten, sogar mich retten“

Der norwegische Autor Jon Fosse, der diesjährige Literaturnobelpreisträger, sagte laut The Guardian , seine frühen Bücher seien „ziemlich schlecht aufgenommen“ worden. Hätte er auf die Kritiker gehört, hätte er schon vor 40 Jahren mit dem Schreiben aufgehört.

Fosse – Autor der Romane Septology , Aliss at the Fire , Melancholy und A Shining – wurde im Oktober „für seine einfallsreichen Theaterstücke und Prosa, die dem Unaussprechlichen eine Stimme geben“, mit dem Nobelpreis für Literatur ausgezeichnet.

Nach der Verleihung der Auszeichnung war er jedoch mehr als alles andere von den Lesern bewegt, die ihm offen mitteilten, dass sein Artikel „ihr Leben gerettet“ habe.

„Ich wusste immer, dass Schreiben Leben retten kann, sogar mein eigenes“, sagte Fosse. „Und wenn mein Schreiben dazu beitragen kann, das Leben eines anderen zu retten, könnte mich nichts glücklicher machen.“

Jon Fosse reflektiert seinen Schreibprozess und sein Leben (Foto: Fredrik Persson/EPA).

Fosse nutzte die Rede, um über sein Leben nachzudenken und eine Episode in der Schule zu schildern, als er „von plötzlicher Angst überwältigt“ wurde.

Er rannte nach draußen und sagte später der Klasse, er müsse „auf die Toilette“. Er spürte, dass ihm die Angst die Sprache genommen hatte, und sagte sich, er müsse sie „wiedererlangen“. Fosse stellte fest, dass ihm das Schreiben „ein Gefühl der Sicherheit“ gab und „die Angst löste“.

Der Literaturnobelpreisträger des Jahres 2023 zog einen Vergleich zwischen Musik und Schreiben und erklärte, dass er als Teenager von der „Beschäftigung mit Musik“ – irgendwann wollte er Rockgitarrist werden – zum Schreiben übergegangen sei.

„In meinen Texten habe ich versucht, etwas zu schaffen, das ich beim Musizieren erlebt habe“, sagte er.

Fosse sprach weiter über seinen Schreibprozess. „Wenn ich schreibe, habe ich an einem bestimmten Punkt immer das Gefühl, dass der Text bereits geschrieben ist, irgendwo da draußen, nicht in mir, und ich muss ihn nur noch zu Papier bringen, bevor der Text verschwindet“, sagte er.

Er fügte hinzu, dass die Tatsache, dass der Septology- Roman keinen einzigen Punkt enthält, „keine Erfindung“ sei.

„Ich habe den Roman einfach so geschrieben, in einem Fluss, in einem Fluss ohne Unterbrechung“, sagte er.

Der Roman handelt von dem alten Maler Asle, der allein an der Südwestküste Norwegens lebt und über sein Leben nachdenkt.

Jon Fosse wurde 1959 in Haugesund, Norwegen, geboren. Sein erster Roman, Raudt, svart ( Rot, Schwarz ), wurde 1983 veröffentlicht. 1989 erhielt er für seinen Roman Naustet ( Hausboot ) viel Lob von der Kritik.

Anschließend schrieb er 1992 sein erstes Theaterstück: Nokon kjem til å kome ( Jemand wird kommen ). 1994 wurde Og aldri skal vi skiljast im Nationaltheater Bergen aufgeführt.

Fosse komponierte in Nynorsk (auch bekannt als Neunorwegisch), einer der beiden Standardvarianten der norwegischen Sprache, die von etwa 27 % der Bevölkerung gesprochen wird.

Er ist der meistgespielte lebende Dramatiker Europas und wurde in 40 Sprachen übersetzt. In einem Hotel im norwegischen Oslo ist eine Suite nach ihm benannt.

Jon Fosse schreibt nicht nur Theaterstücke und Romane, sondern ist auch als Übersetzer tätig.

Quellenlink: https://dantri.com.vn/van-hoa/chu-nhan-nobel-van-hoc-2023-viet-lach-co-the-cuu-nguoi-tham-chi-cuu-toi-20231213195111359.htm