Nachhaltige Erhaltung des immateriellen Kulturerbes

Dank spezifischer Mechanismen und Richtlinien sowie der Bemühungen der Gemeinde und der Volkshandwerker ist die Arbeit zur Erhaltung und Förderung des immateriellen Kulturerbes in Thai Nguyen immer umfassender und effektiver geworden. Viele Kulturgüter, die in Vergessenheit geraten schienen, wurden nachhaltig bewahrt.

Thai Nguyen ist bestrebt, den traditionellen Pfahlbaustil in den Dörfern der Tay und Nung zu bewahren. (Im Bild: Eine Ecke des Pfahlbaudorfs Quoc Tuan, Gemeinde Van Lang)

In den nördlichen Gemeinden von Thai Nguyen steht die Nom-Dao-Schrift der Dao-Ethnie schon lange auf der Liste des nationalen immateriellen Kulturerbes des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus. Die Nom-Dao-Schrift nimmt im Leben der Menschen einen besonderen Platz ein, sowohl als Kommunikationsmittel als auch als Mittel zur Bewahrung des nationalen Wissens. Seit vielen Jahren nimmt jedoch die Zahl der lesenden Menschen ab, und junge Menschen sind nicht am Lernen interessiert.

Voller Enthusiasmus und tiefer Liebe zur ethnischen Schrift beschloss Herr Hoang Thong Chu (65) Anfang 2025 im Dorf Ban Cuon in der Gemeinde Cho Don, den Garten vor dem Haus seiner Familie in einen Ort umzuwandeln, an dem er einen Kurs zur Vermittlung der Nom Dao-Schrift einrichtete. Herr Chu sagte: „Als Angehöriger der Dao-Ethnie muss man die Sprache und die Schrift der Dao kennen. Ich habe seit meiner Kindheit Schreiben gelernt, verstehe und liebe die Nom Dao-Schrift und möchte, dass die jüngere Generation das Schreiben mit der gleichen Leidenschaft lernt wie ich in meiner Jugend.“ Im April 2025 begann Herr Chus Kurs mit mehr als 20 Schülern aus vielen verschiedenen Gemeinden. Der Unterricht findet in zwei Schichten statt, morgens und abends. Tagsüber bringt Herr Chu 10 Schülern im Alter von 10 bis 12 Jahren das Schreiben bei. Abends unterrichtet er 12 Schüler mittleren Alters. Und so bringen die alten und jungen Klassen mit viel Fleiß und Begeisterung jeden einzelnen Buchstabenstrich in Form.

Glücklicherweise legen heute viele junge Menschen Wert auf den Erhalt ihrer ethnischen und kulturellen Identität, insbesondere ihres immateriellen Kulturerbes. Im Dorf Khau Dang in der Gemeinde Bang Thanh fertigen die San Chi-Stämme traditionell Ka-Dong-Masken für ihre Rituale. Sie glauben, dass während der Migration viele „Dämonen“ den Menschen Schaden zufügen. Deshalb haben sie eine seltsame, grimmige Maske namens Ka-Dong geschaffen, um die Dämonen davon abzuhalten, sie zu stören. Diese Maske wird zusammen mit dem Maskentanzritual bei wichtigen Zeremonien wie dem Cap Sac und dem Gebet für die Ernte verwendet.

In der Gemeinde Phuc Loc konnten dank der Beteiligung der Regierung und der Bevölkerung viele einzigartige Feste bewahrt werden, wie etwa das Fest „Auf den Wolken“ der ethnischen Gruppe der H'Mong im Dorf Phieng Chi oder das „Beten für eine gute Ernte“ der Dao im Dorf Na Coi. Insbesondere das Modell zur Erhaltung der ethnischen Trachten der Dao Tien, das von der Jugendunion und der Frauenunion umgesetzt wurde, hat viele Ergebnisse erzielt und weitreichende Auswirkungen gehabt. In der Gemeinde gibt es auch drei Gesangsclubs der Then, von denen der Club „Fairy Mountain Clouds“ 65 Mitglieder hat, darunter viele Grund- und Sekundarschüler, die an Proben und Aufführungen teilnehmen.

Das Engagement der Behörden auf allen Ebenen motiviert zur Erhaltung und Förderung des immateriellen Kulturerbes, insbesondere in abgelegenen Gemeinden. Der verdienstvolle Kunsthandwerker Nong Van Ho aus der Gemeinde Xuan Duong sagte: „Der Sli-Gesang des Nung-Volkes, der hauptsächlich auf dem Liebesmarkt von Xuan Duong aufgeführt wird, wurde als nationales immaterielles Kulturerbe anerkannt. Mit der Unterstützung und Ermutigung der Regierung sind Kunsthandwerker und Ältere wie wir begeistert und motiviert, der jüngeren Generation aktiv beizubringen, die einzigartige Kultur der Nation zu bewahren.“

Nach der Fusion erweiterte die neue Provinz Thai Nguyen nicht nur ihren geografischen Raum, sondern wurde auch zu einem kulturellen Treffpunkt von fast 50 ethnischen Gruppen. Die Provinz verfügt derzeit über zahlreiche immaterielle Kulturgüter, die auf nationaler Ebene gelistet sind, wie z. B.: die Nom Dao-Schrift, die Dao-Stickkunst, den Vi-Gesang des Tay-Volkes, den Tac Xinh-Tanz, das San Chay-Erntefest, das Tay Long Tong-Fest ... Angesichts der Tatsache, dass viele Dörfer und Weiler Gefahr laufen, „zu konkretisieren“ und ihre Identität zu verlieren, hat das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus von Thai Nguyen Gelder investiert, um drei typische traditionelle Dörfer zu erhalten, darunter: das Dorf Nung im Weiler Tan Do (Gemeinde Van Lang); das Dorf San Chi im Weiler Dong Keu (Gemeinde Phu Dinh); das Dorf Tay im Weiler Ban Dong (Gemeinde Hop Thanh). Die Bewahrung der traditionellen Identität von Weilern und Dörfern wird als Bewahrung der „Wiege“ des immateriellen Kulturerbes angesehen.

Der Direktor des Kulturzentrums der Provinz Thai Nguyen, Lam Ngoc Du, sagte, dass die Bewahrung und Förderung immaterieller Kulturgüter eine seiner Hauptaufgaben sei. Das Zentrum habe die Leitung und Koordination mit den Gemeinden übernommen, um zahlreiche immaterielle Kulturgüter zu bewahren, Erhaltungsclubs zu gründen und in Dörfern, Weilern und Schulen Volkslieder und Tänze aufzuführen. Gleichzeitig berate es das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus weiterhin, die Umsetzung von Erhaltungsmaßnahmen in allen Gemeinden und Bezirken, die mit der Tourismusentwicklung verbunden sind, insbesondere in den Berggemeinden, zu fördern.

Ab 2025 wird das Museum für vietnamesische Ethnologie im Bezirk Phan Dinh Phung digitale Technologien einsetzen, um das Besuchererlebnis zu verbessern. Dazu gehören der Einsatz von Software zur Verwaltung von Artefakten und digitalem Audio zur Unterstützung von Ausstellungskomplexen, die Digitalisierung und Kodierung zahlreicher Objekte, die Anwendung von Virtual-Reality-Technologie, automatische Erklärungen usw.

Die Provinz Thai Nguyen hat sich außerdem bemüht, zahlreiche Projekte zur Erhaltung und Förderung des immateriellen Kulturerbes umzusetzen, darunter: Investitionen in die Wiederherstellung des Erntedankfestes der Volksgruppe Dao Lo Gang, des Gau Tao-Festes der Volksgruppe H'Mong, der Schlaflieder der Nung Phan Slinh, der Hochzeiten der Volksgruppe San Chay, des Liebesmarkts Xuan Duong ... Dadurch wurden viele Volksmelodien „wiederbelebt“, wie etwa: Puppenspielgruppe Ru Nghe, Puppenspielgruppe Tham Roc, Luon Coi, Sli-Gesang, Tac Xinh-Tanz ... unter Beteiligung vieler Volkskünstler und Hunderter Volkskulturclubs in Weilern und Dörfern.

Auf dem 1. Provinzparteitag (2025–2030) hat die Provinz Thai Nguyen die Entwicklung von Tourismusprodukten mit Bezug zu Menschen, Kultur und nationaler Identität als eine ihrer Aufgaben definiert. Von 2025 bis 2030 werden kulturelle Bereiche umfassend und zeitgleich entwickelt, insbesondere in ländlichen Gebieten, abgelegenen Gebieten, Gebieten ethnischer Minderheiten und Bergregionen. Die Provinz strebt an, in jeder Gemeinde und jedem Bezirk mindestens einen Kultur-, Kunst- und Sportverein zu gründen und ab 2026 einen effektiven Betrieb aufrechtzuerhalten.

Artikel und Fotos: TUAN SON

Quelle: https://nhandan.vn/bao-ton-ben-vung-di-san-van-hoa-phi-vat-the-post912818.html