 |
In der Einleitung zum Buch „Viet Bac boong hay“ Nr. 2, das am 19. August 1958 vom Kulturministerium der Autonomen Region Viet Bac veröffentlicht wurde, heißt es: „Jeder schöne Herbst des vietnamesischen Volkes ist ein reifer Herbst des vietnamesischen Volkes, der Freude durch Literatur und Poesie empfindet. Denn dieser Ort – ein Land reich an revolutionären Traditionen – ist auch die Geburtsstätte vieler Generationen hervorragender Schriftsteller und Dichter.“
Wir haben den Tay-Dichter Nong Viet Toai einmal getroffen und mit ihm gesprochen. Diesen August trafen wir uns erneut. Selbst im Alter von 99 Jahren ist der Dichter noch klar im Kopf und voller Erinnerungen an die Zeit, als Viet Bac geschäftig war.
Da Herr Toai sein ganzes Leben dem Studium ethnischer Kultur widmete, schuf er zahlreiche wertvolle literarische Werke, die zur Bewahrung und Förderung der traditionellen Kultur des Tay-Volkes beitrugen, die bis heute lebendig ist. Deshalb möchten wir ihn zunächst vorstellen. Er wurde 1926 in Ngan Son in der Provinz Thai Nguyen geboren. Herr Toai liebte seit seiner Jugend Literatur und Poesie. 1958 veröffentlichte er in dem Buch Viet Bac boong hay Nummer 2 zwei Werke: ein Tay-Gedicht über das Bild von Onkel Ho und einen Tay-Text für das Lied „Lob an Präsident Ho“ von Luu Huu Phuoc.
Der Schriftsteller und Dichter Nong Viet Toai hat viele literarische und poetische Werke über die Menschen von „Viet Bac Boong Hay“ geschrieben.
In der Lyrik gibt es viele typische Gedichtsammlungen, wie etwa „Rai roa vit pay“ (Beseitigung schlechter Sitten, veröffentlicht 1956), „Kin ngay phuoi khat“ (Iss richtig, sprich geradeheraus, veröffentlicht 1962) und „Det chang nau“ (Mittagssonne, veröffentlicht 1976). In der Prosa schrieb Nong Viet Toai „Boong tang tap eo“ (Der Wendepunkt), ein lyrisches Prosawerk, in dem der nationale Charakter anhand von Sprache, Denken und Verhalten auf besondere Weise beschrieben wird.
Im Jahr 2019 organisierte die Vietnamesische Vereinigung für Literatur und Kunst ethnischer Minderheiten den Workshop „Das Leben und die Karriere des Schriftstellers Nong Viet Toai aus der Tay-Ethnie“, um seine Beiträge sowohl in Bezug auf seine revolutionäre Karriere als auch auf sein literarisches und künstlerisches Schaffen zu ehren und anzuerkennen …
Der Dichter Ban Tai Doan aus der Dao-Ethnie ist berühmt für sein 1960 veröffentlichtes Gedicht „Onkel Hos Salz“, das auch der Name seiner ersten Sammlung von 13 Gedichtbänden ist. Der 10. September 1959 markierte ein besonderes Ereignis: den Tag des Spatenstichs für die Straße Ha Giang – Dong Van. Diese wundersame Straße ist 185 km lang, beginnt in der Stadt Ha Giang und endet im Bezirk Meo Vac. Die Straße überquert das felsige Plateau. Als es noch keine Straße gab, litten die Menschen hier sehr.
Der Dichter Ban Tai Doan beschreibt: Früher weinte mein Kind nach Reis mit Salz/Wo kann ich Salz finden, mein Kind?/Sei still, ich bin bald wieder auf dem Markt/Kauf ein volles Glas Salz, um mein Kind zu beruhigen/… Seit Onkel Hos Kader kamen/gibt es auf dem Markt viel Öl, Medizin und Blumenstoffe/Löcher voller weißem Salz/Das ist Salz aus dem Tiefland, Onkel Hos Salz …
Der Bau dieser Straße des Glücks wurde mit der Entschlossenheit der Führer der Autonomen Region Viet Bac nach vielen Jahren mühsamer Bauarbeiten durchgeführt und im März 1965 abgeschlossen. Diese großartige Arbeitsleistung der jugendlichen Freiwilligen der Provinzen Cao – Bac – Lang – Thai – Tuyen – Ha mit mehr als 2,24 Millionen Arbeitstagen Graben, bei denen fast 3 Millionen Kubikmeter Fels und Erde aufgebrochen wurden, wurde teilweise durch die Poesie von Ban Tai Doan motiviert.
In der Einleitung zur Gedichtsammlung „Bright Torch“, die in zwei Sprachen, Vietnamesisch und Dao (Ethnic Culture Publishing House), gedruckt wurde, heißt es: „Das Leben des Dichters kann den Wandel des Dao-Volkes symbolisieren, das früher unter Armut, Rückständigkeit und Krankheit litt.“
Seit dem Erfolg der Augustrevolution erlebten die Dao, einschließlich des Dichters, ein wohlhabendes und gebildetes Leben und waren mit den anderen ethnischen Gruppen in ganz Vietnam gleichberechtigt. Sein ganzes Leben war sowohl revolutionären Aktivitäten als auch dem Verfassen und Schreiben von Gedichten gewidmet, um die Politik und Richtlinien der Partei zu verbreiten.
Von 1951 bis zu seinem Rücktritt als Vizepräsident der Viet Bac Literatur- und Kunstvereinigung und seinem Tod im Alter von über 90 Jahren schrieb der Dichter Ban Tai Doan weiterhin Gedichte und Literatur. In über 80 Jahren seines Schaffens, darunter fast 20 Gedichtbände, war sein Werk wirklich wertvoll und leistete einen wichtigen Beitrag zur Literatur ethnischer Minderheiten und zum gesamten Viet Bac Boong Hay.
Die großen Namen, die mitwirkten und Literatur und Kunst direkt nutzten, um das Heimatland und das Leben der Viet Bac-Ära zu preisen, werden immer in Erinnerung bleiben und Anerkennung finden: Nong Quoc Chan, Nong Minh Chau, Hoang Trung Thong … Weil sie dazu beitrugen, die kulturellen Werte einer Region in der gemeinsamen Heimat des vietnamesischen Vaterlandes zu fördern.
Quelle: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202509/co-mot-thoi-viet-bac-boong-hay-17c4c03/
Kommentar (0)