„Wer etwas verspricht, muss auch Wort halten“

Der stellvertretende Premierminister Tran Luu Quang forderte die Ministerien und Zweigstellen auf, die im Projekt 06 zugewiesenen Aufgaben entschlossen und synchron umzusetzen, nach dem Motto „Wer etwas versprochen hat, muss auch sein Wort halten“ – Foto: VGP/Hai Minh

Am Nachmittag des 25. Januar hielt die Arbeitsgruppe zur Umsetzung des Regierungsprojekts 06 eine Sitzung ab, um den Fortschritt bei der Umsetzung der Aufgaben der Ministerien und Zweigstellen seit der zweijährigen Überprüfungskonferenz zur Umsetzung des Projekts 06, die Ende Dezember 2023 stattfand, bis heute zu überprüfen und voranzutreiben.

Der stellvertretende Premierminister Tran Luu Quang und der Minister für öffentliche Sicherheit To Lam, Leiter der Arbeitsgruppe zur Umsetzung des Projekts 06, leiteten gemeinsam das Treffen.

An dem Treffen nahmen außerdem Innenministerin Pham Thi Thanh Tra, Justizministerin Le Thanh Long, Ministerin für Bildung und Ausbildung Nguyen Kim Son, stellvertretende Ministerin für öffentliche Sicherheit Nguyen Duy Ngoc – ständige stellvertretende Leiterin der Arbeitsgruppe – sowie Mitglieder der Arbeitsgruppe teil.

Im Geiste der Entschlossenheit und Dringlichkeit und um direkt auf konkrete Inhalte und Aufgaben einzugehen, forderte Minister To Lam in seiner Eröffnungsrede die Ministerien und Zweigstellen auf, die ausstehenden Ergebnisse vom 21. Dezember 2023 bis heute zu bewerten, klar aufzuzeigen, wo die Probleme liegen, wie die dringenden Aufgaben koordiniert erledigt werden können und gleichzeitig einen Fahrplan für die Umsetzung jeder Aufgabe vorzulegen, um die Ziellinie rechtzeitig erreichen zu können.

Aus dem Sitzungsbericht ging hervor, dass die in der Arbeitsgruppe zusammengeschlossenen Ministerien und Zweigstellen seit der zweijährigen Überprüfungskonferenz zur Umsetzung des Projekts 06 die Aufgaben entschlossen umgesetzt haben.

Insbesondere hat das Ministerium für Information und Kommunikation dem Premierminister geraten, die Entscheidung Nr. 36/QD-TTg zur Genehmigung der Informations- und Kommunikationsinfrastrukturplanung für den Zeitraum 2021–2030 mit einer Vision bis 2050 herauszugeben; außerdem hat es die Entscheidung Nr. 2568/QD-BTTTT zur E-Government-Architektur Vietnams Version 3.0 herausgegeben.

Das Ministerium für Information und Kommunikation organisierte außerdem einen Workshop mit Ministerien, Zweigstellen und Technologieunternehmen, um die Schwierigkeiten bei der Umsetzung des Dekrets 73/2019/ND-CP zusammenzufassen und zu klären, und einigte sich dabei auf fünf Änderungsvorschläge.

Das Ministerium für Arbeit, Invaliden und Soziales hat sich aktiv mit dem Ministerium für öffentliche Sicherheit und der Staatsbank von Vietnam abgestimmt, um die Gemeinden zu drängen, die Sozialversicherungszahlungen bargeldlos einzuführen.

Das Finanzministerium koordiniert aktiv die Arbeit mit den Berichtseinheiten und erläutert dem Ständigen Ausschuss der Nationalversammlung die Bestimmungen in Absatz 1, Artikel 6 des Gesetzes über öffentliche Investitionen.

Infolgedessen veröffentlichte der Generalsekretär der Nationalversammlung am 18. Januar eine Mitteilung über die Schlussfolgerungen des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung. Darin wurde bestätigt, dass weder das Gesetz über öffentliche Investitionen noch das Gesetz über den Staatshaushalt und andere relevante Gesetze Bestimmungen enthalten, die die Verwendung regulärer Ausgaben für Bauprojekte, Renovierungen, Modernisierungen und Erweiterungen von Bauprojekten, den Erwerb von Vermögenswerten sowie den Kauf, die Reparatur und Modernisierung von Ausrüstung und Maschinen verbieten. Dies ist eine wichtige Richtlinie zur Beseitigung von Engpässen bei der Finanzierung von Einheiten und Kommunen.

Das Ministerium für öffentliche Sicherheit hat in Abstimmung mit der vietnamesischen Post 5.142 Postämter für die Bereitstellung öffentlicher Online-Dienste eingerichtet, 23.042 Personen beim Ausfüllen von 16.486 Online-Anträgen unterstützt, technische Lösungen perfektioniert und Produkte zur Bewertung der Kreditwürdigkeit von Kreditnehmern bei fünf Banken (Vietcombank, Vietinbank, Pvcombank, VIB, BIDV) und einem Kreditinstitut (Mcredit) bereitgestellt.

Was die zu implementierenden Aufgaben betrifft, müssen Ministerien, Zweigstellen und Kommunen nach Einführung des Vietnam e-Government Architecture Framework Version 3.0 ihre IT-Infrastruktur neu bewerten, um festzustellen, ob Version 3.0 anwendbar ist. Darauf aufbauend wird ein Investitionsplan erstellt und Finanzierungsquellen vorgeschlagen. Das Ministerium für Information und Kommunikation wird Inspektionen organisieren, Anleitungen geben und eine Frist für die Fertigstellung dieser Aufgabe festlegen.

In Bezug auf das Dekret zur Regelung der Liste der nationalen Datenbanken sowie der Erstellung, Aktualisierung, Wartung, Nutzung und Verwendung nationaler Datenbanken nach verkürzten Verfahren muss das Ministerium für Information und Kommunikation den Dekretentwurf entsprechend den Stellungnahmen des Justizministeriums dringend fertigstellen und ihn der Regierung vor dem 30. März 2024 vorlegen, um die Umsetzung des Aufbaus des Nationalen Datenzentrums sicherzustellen.

Derzeit gibt es 466 Verwaltungsverfahren von 12 Ministerien und Behörden, die gemäß 19 Regierungsbeschlüssen nicht umgesetzt wurden. Diese Ministerien und Behörden benötigen dringend einen Fahrplan zur vollständigen Vereinfachung und müssen diesen vor dem 31. Januar 2024 an das Justizministerium übermitteln, damit dieser ihn zusammenstellt und dem Premierminister im März 2024 Bericht erstattet.

Um die Umsetzung des Identifizierungsgesetzes zu unterstützen, das am 1. Juli 2024 in Kraft tritt, werden das Justizministerium und das Regierungsbüro in Abstimmung mit dem Ministerium für öffentliche Sicherheit das Dekret zur detaillierten und richtungsweisenden Umsetzung des Identifizierungsgesetzes prüfen und fertigstellen. Das Dekret ersetzt das Dekret Nr. 59/2022/ND-CP zur Regelung der elektronischen Identifizierung und Authentifizierung und legt es dem Premierminister zur Unterzeichnung und Verkündung vor, die vor dem 15. April 2024 abgeschlossen sein soll.

Ministerien und Zweigstellen müssen die Führung bei der Registrierung von Organisationsidentifikationscodes und deren Verwendung in elektronischen Transaktionen übernehmen und schrittweise eine digitale Organisationsumgebung schaffen, die im zweiten Quartal 2024 abgeschlossen sein soll.

Im Bereich des öffentlichen Dienstes sind 13 öffentliche Dienste von acht Ministerien und Zweigstellen noch nicht abgeschlossen. Diese Ministerien und Zweigstellen müssen den Prozess neu strukturieren, die in das nationale Portal für öffentliche Dienste integrierte nationale Bevölkerungsdatenbank anwenden und ihn im ersten Quartal 2024 abschließen.

In Bezug auf Datenaustausch und -verbindung haben bisher 19 Kommunen die Digitalisierung von Personenstandsdaten mit 14,5 Millionen Daten auf der Bevölkerungsdatenbankplattform umgesetzt; 450/705 Ebenen haben die Digitalisierung von Grundstücksdaten abgeschlossen.

Bei dem Treffen konzentrierten sich die Leiter der Ministerien und Zweigstellen, die Mitglieder der Arbeitsgruppe sind, auf den Austausch und die Diskussion der zugewiesenen Aufgaben und bekräftigten ihre Verpflichtung, die zugewiesenen Aufgaben gemäß dem festgelegten Fahrplan zu erfüllen.

Der stellvertretende Premierminister wies auch darauf hin, dass noch viel zu tun sei: Weiterer Abbau von Hindernissen im Rechtsbereich; Förderung der Verkürzung von Verwaltungsverfahren; Aufbau von Branchendatenbanken; Synchronisierung von Geräten und Standards bei der Verbindung und Interoperabilität von Datenbanken... – Foto: VGP/Hai Minh

In seiner Rede bei dem Treffen stellte der stellvertretende Premierminister Tran Luu Quang fest, dass Ministerien, Zweigstellen und Kommunen in letzter Zeit sehr positive Ergebnisse erzielt hätten. Viele Probleme bei Planung, Finanzen usw. seien gelöst worden. Es habe viele gute Praktiken gegeben, wodurch Vertrauen und Motivation für Ministerien und Zweigstellen entstanden seien, das Projekt weiterhin energisch umzusetzen.

Der stellvertretende Ministerpräsident wies jedoch auch darauf hin, dass noch viel zu tun sei: Weitere Beseitigung von Hindernissen im Rechtsbereich; Förderung der Verkürzung von Verwaltungsverfahren; Aufbau von Branchendatenbanken; Synchronisierung von Geräten und Standards bei der Verbindung und Interoperabilität von Datenbanken …

Um das Projekt erfolgreich umzusetzen, betonte der stellvertretende Ministerpräsident, sei es notwendig, sich selbst zu überwinden und zunächst die Art und Weise zu ändern, wie man Dinge tut, die Denkweise zu ändern. Dies sei zwar das Schwierigste, aber „wenn man es nicht tut, wird man dazu gezwungen“.

Bezüglich des Zeitplans und der Fahrpläne für die Erfüllung der zugewiesenen Aufgaben forderte der stellvertretende Ministerpräsident die Ministerien und Zweigstellen auf, „ihre Versprechen einzuhalten“ und diese entschlossen und synchron umzusetzen. Gleichzeitig bekräftigte er seine Bereitschaft, sich nach den Bürozeiten mit den Ministerien und Zweigstellen zu treffen, um institutionelle Probleme zu klären.

Der stellvertretende Ministerpräsident beauftragte das Regierungsbüro, sich mit der Ständigen Arbeitsgruppe abzustimmen, um die Aufgaben der Ministerien und Zweigstellen zu überprüfen und von dort aus Probleme zusammenzufassen und vorzuschlagen, die gelöst werden müssen.

Zum Abschluss des Treffens zog Minister To Lam folgende Bilanz: „Nach der Konferenz zur Überprüfung der zweijährigen Umsetzung des Projekts 06 haben wir in den letzten drei Wochen viel Arbeit geleistet.“

Zu den Highlights zählt die Lösung, 100 % der Sozialhilfeempfänger zunächst über Konten einzuzahlen und ungesicherte Kredite auszuzahlen.

„Diese Ergebnisse haben den Menschen und der Gesellschaft einen großen Mehrwert gebracht. Sie tragen dazu bei, den Menschen den Zugang zu sozialem Kapital zu erleichtern und ‚schwarze Kredite‘ wirksam zu bekämpfen“, bekräftigte Minister To Lam.

Hinsichtlich der Ausrichtung und der Aufgaben in der kommenden Zeit bekräftigte Minister To Lam, dass das Wichtigste die Haltung, Verantwortung und Entschlossenheit der Ministerien und Zweigstellen sei.

Minister To Lam forderte die Ministerien und Zweigstellen auf, sich weiterhin für Sicherheit einzusetzen, da dies ein sehr wichtiges Thema sei. Beamte, Staatsbedienstete und Angestellte in Ministerien, Zweigstellen und Gemeinden sollten gestärkt, proaktiv und effektiv angeleitet und geschult werden, damit sie digitale Fähigkeiten kompetent anwenden und Sicherheit bei der Digitalisierung, Verbindung, Nutzung und Entwicklung von Daten gewährleisten können.

Der Minister forderte die Ministerien und Zweigstellen außerdem auf, die Digitalisierung der mit der Nationalen Bevölkerungsdatenbank verbundenen Daten weiter zu beschleunigen, um die sozioökonomische Entwicklung sowie das Management und die Verwaltung von Behörden und Führungskräften auf allen Ebenen zu unterstützen. Zudem forderte er sie auf, eng mit den Einheiten des Ministeriums für öffentliche Sicherheit zusammenzuarbeiten, um Versorgungsunternehmen in VNeID zu integrieren und so Bürgern und Unternehmen zu helfen.

Quelle: https://baotainguyenmoitruong.vn/trien-khai-de-an-06-da-hua-la-phai-giu-loi-369394.html