Regisseur Luong Dinh Dung: Ich möchte Angst erzeugen, gegen die man sich nicht wehren kann

Regisseur Luong Dinh Dung ist der Mann hinter den Filmen: Father Carrying Son, 578 – The Madman’s Bullet und Sleeping City . Jeder Film hat ein anderes Genre, Thema und einen anderen Ansatz. Obwohl sie in Bezug auf die Einspielergebnisse nicht wirklich erfolgreich sind, zeigen sie die Akribie in jedem Bild und die Bemühungen, das vietnamesische Kino durch die Teilnahme an Filmfestivals und Filmpreisen sowie die Förderung des internationalen Vertriebs ins Ausland zu bringen.

Am Vorabend der Veröffentlichung seines vierten Films, der zugleich sein erster Horrorfilm ist , „The Hill of Torture: Return of the Black Heresy“ , gab er Informationen über den Film und seine berufliche Perspektive.

Filme aus „erlebten“ Erlebnissen machen

Reporter : „ The Hill of Torture: The Return of the Black Heresy“ ist eine Filmadaption eines Werks, das Sie selbst geschrieben haben?

* Regisseur Luong Dinh Dung : Der Film ist keine Adaption eines bestimmten Werks. Er besteht aus 6,7 verschiedenen Geschichten, die ich vor langer Zeit über viele Jahre hinweg geschrieben habe. Am Drehbuch waren auch ausländische Experten beteiligt. Für mich entsteht jeder Film aus Beobachtungen des Lebens und der Sammlung vieler Details. Dieser Film ist das Ergebnis eines Prozesses der Betrachtung und Auswahl vieler Geschichten.

dao dien luong dinh dung 1.jpg — *Regisseur Luong Dinh Dung wagt sich erstmals in das Genre des Horrorfilms. Foto: FBNV*

Wie kam es zu der Idee, den Film zu machen?

* Ich habe immer viele Ideen für Horrorfilme. Weil ich diese Erfahrungen selbst gemacht habe. Ich habe viele seltsame Geschichten von 80-, 90-Jährigen gehört. Diese Echos haben mir geholfen, die Handlung des Films zu entwickeln.

Bei so vielen Optionen müssen Sie sich viele Gedanken darüber gemacht haben, welche davon in den Film passen?

* Wir haben sorgfältig überlegt, welche Geschichte zuerst auf die Leinwand gebracht werden sollte. An diesem Punkt fiel unsere Wahl auf „The Hill of Torture: The Return of the Black Heresy“ , weil wir es für am passendsten hielten, sowohl zeitgemäß als auch anders als das Horrorgenre. Ich selbst habe auch die Strömungen der Horrorfilme beobachtet, nicht nur in Vietnam, sondern auch weltweit, bevor ich die Entscheidung traf.

Welche einzigartige Qualität möchten Sie mit „ Hurt Hill: The Black Heresy Returns“ schaffen, um es von anderen Werken desselben Horrorgenres abzuheben?

* Zunächst einmal ist es Stoff aus Volksmärchen. Meiner Meinung nach schafft das Mysterium. Zum Beispiel sind die Bilder der Puppe, des Welses, der Maus … alle mit vielen geheimnisvollen Geschichten verbunden. Ich möchte Angst vor schönen, vertrauten und sogar seltsamen Dingen erzeugen. Die schlimmste Angst entsteht meiner Meinung nach, wenn wir nicht aufmerksam sind. Sie ist furchterregender als alles, was wir mit unseren Augen sehen können.

dao dien luong dinh dung 3.jpg — *Regisseur Luong Dinh Dung und Schauspieler am Set. Foto: Produzent*

Ihre Filme sind oft in jedem Bild stark metaphorisch. Werden Sie mit dieser Arbeit dem Publikum das Verständnis erleichtern?

* Auch bei dieser neuen Arbeit wird es wieder einige Interpolationsebenen geben. Obwohl die Geschichte kompliziert erscheint, finde ich, dass der Film in Wirklichkeit leicht verständlich, vertraut und besonders sehenswert ist. Vertrautheit und doch Fremdheit möchte ich in diese Arbeit einbringen.

Kino muss ästhetisch sein und eine einzigartige Geschichte erzählen.

Wenn man sich Ihre Arbeiten ansieht, wird immer Wert auf Ästhetik gelegt. Stellen Sie an jedes Bild hohe Ansprüche?

* Eigentlich habe ich immer den Wunsch, das vietnamesische Kino international bekannt zu machen. Daher müssen wir grundsätzlich Kriterien festlegen, wenn wir uns dem Ausland nähern. Jeder Film erzählt eine vietnamesische Geschichte, muss aber durch professionelle Aufnahmen ein Erlebnis vermitteln. Deshalb stelle ich immer hohe Ansprüche. Für mich muss Kino ästhetische Ansprüche erfüllen und eine einzigartige Geschichte erzählen. Kino muss gleichzeitig Authentizität und Nähe gewährleisten, aber auch seinen ästhetischen Ansprüchen gerecht werden.

An der Kinokasse war es nicht so erfolgreich. Glauben Sie, dass Ihnen das Glück fehlt?

* Man sagt mir oft, ich sei stur. Vielleicht muss ich solche Dinge durchmachen, um Werke zu schaffen, die meine eigene Handschrift tragen. Ich glaube, das Publikum wird das verstehen und mit mir teilen.

dao dien luong dinh dung 4.jpg — *Eine der Szenen des Films „Torture Hill: The Black Heresy Returns“. Foto: DPCC*

Wie läuft es nach „Torture Hill: The Black Heresy Returns “ mit Ihrem nächsten Projekt, dem Film „Hero“ ?

* Wir planen, nächstes Jahr mit den Dreharbeiten zu „Hero“ zu beginnen. Wir haben das Drehbuch und einige Schauspieler ausgewählt. Es gibt noch viel zu tun, um das Projekt zu realisieren, und wir müssen die Sicherheit des Projekts gewährleisten. Es kann nicht einfach so umgesetzt werden, weil es uns gefällt.

Kommentar (0)