Đạo diễn Phi Tiến Sơn: 'Nói Đào, phở và piano là hiện tượng thì hơi quá lời'

Die Talkshow „Von Hanoi im Winter 1946 bis Peach, Pho und Piano“ wird von den Regisseuren Phi Tien Son (Bildschirm) und Dang Nhat Minh moderiert. Der Musiker Duong Thu (rechtes Cover) kommentiert – Foto: DAU DUNG

Am Morgen des 3. März fand im 7. Coffee Space (Hanoi) ein Filmseminar aus Hanoi im Winter 1946 zu Peach, Pho und Piano statt, an dem die beiden Regisseure Dang Nhat Minh und Phi Tien Son teilnahmen.

Beide Filme handeln von derselben historischen Periode: Hanoi 1946 und 1947.

Dank der sozialen Netzwerke wurde „ Peach, Pho and Piano “ kürzlich unerwartet zum Kassenschlager. Viele junge Zuschauer erlebten Hanoi im Winter 1946 erneut – ein Film des erfahrenen Regisseurs Dang Nhat Minh, der vor fast 30 Jahren gedreht wurde.

Das patriotische Bewusstsein ist in den Herzen der Öffentlichkeit bereits vorhanden.

Phi Tien Son ist der Drehbuchautor und Regisseur von Dao, Pho und Piano . Er befindet sich im Ausland und interagiert daher über einen Online-Bildschirm mit dem Publikum.

Als „Dao, Pho und Piano“ plötzlich populär wurden, schickten viele Freunde und Kollegen dem Regisseur SMS, um ihm zu gratulieren.

„Ich war sehr überrascht und berührt von der Aufmerksamkeit des Publikums, insbesondere des jungen Publikums. Aber zu sagen, dass der Film Dao, Pho und Piano ein Phänomen ist, ist etwas übertrieben“, sagte Herr Phi Tien Son.

Ihm zufolge sind Patriotismus und Interesse an der nationalen Geschichte bereits in den Herzen der Öffentlichkeit vorhanden.

Der Filmemacher muss lediglich „den Schalter umlegen“, das Feuer anzünden und es brennen lassen.

Er sagte auch, der Film habe „unerwartete“ Begeisterung erfahren.

„Filme über historische Themen zu drehen, ist ein dorniger Weg mit vielen Herausforderungen.

„Die Wirkung von ‚Dao, Pho und Piano‘ wird hoffentlich dazu führen, dass sich mehr Filmemacher – nicht nur staatliche, sondern auch private – für dieses Thema interessieren“, äußerte Regisseur Phi Tien Son.

„Es sollte keine Belastung sein“

Regisseur Dang Nhat Minh erklärte, dass die Herstellung eines Films aus zwei Phasen besteht: Produktion und Vertrieb.

Was staatliche Filme betrifft, so konzentriert sich der Staat seit der Abschaffung der Subventionen nur noch auf die Produktionsphase und vernachlässigt die Vertriebsphase. Nur ein wichtiges Kino, das National Cinema Center, ist dem Staat erhalten geblieben.

Der Film „Dao, Pho und Piano“ wurde plötzlich populär und führte dazu, dass die Öffentlichkeit die Veröffentlichung staatseigener Filme in Frage stellte – Foto: DPCC

„Dieses Mal hat der Film Dao, Pho und Piano 10 Milliarden VND eingespielt. Bei dieser Gelegenheit sollte der Staat auch auf Produktion und Vertrieb achten, denn diese beiden Faktoren müssen Hand in Hand gehen“, sagte der Regisseur des Films Hanoi Winter 1946 .

Regisseur Phi Tien Son erwähnte das Konzept der „Filmindustrie“, also den wirtschaftlichen Aspekt des Kinos.

„Sobald die Filme produziert sind, müssen wir sie auch verkaufen. Bei staatlich bestellten Filmen haben wir sie so lange produziert, ohne an den Verkauf zu denken“, sagte er.

Laut Herrn Phi Tien Son haben wir nur einen sehr kleinen „Laden“, nämlich das National Cinema Center, eine Einheit des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus.

Und „auch dieser Laden ist nicht wirklich ein Ort zum Verkaufen, denn er gleicht eher einer Galerie. Die Werke werden für einen bestimmten Zeitraum ausgestellt, und jeder, der vorbeikommt, kann sie sehen.“

Der Regisseur des Films „Dao, Pho und Piano“ ist der Ansicht, dass, wenn wir so weitermachen, „das nicht nur die Zeit und Mühe des Filmteams verschwendet, sondern auch ein unangemessenes Verhalten darstellt, das dem Publikum gegenüber respektlos ist und eine Verschwendung von Staatsgeldern darstellt.“

„Das Publikum ist der Kunde. Ich denke, dass der Staat dieser Vertriebsphase von nun an mehr Aufmerksamkeit schenken wird“, sagte er.

Herr Phi Tien Son ist außerdem der Ansicht, dass die Tatsache, dass sich private Filmunternehmen leidenschaftlich für das nationale Kino einsetzen, es vorführen und 100 % ihrer Einnahmen an den Staat zurückzahlen, „keine langfristige Sache sein sollte und in gewisser Weise auch unfair ihnen gegenüber ist“.

Denn der Betrieb der Maschine und die Arbeit sind sehr teuer und heutzutage nicht einfach.

„Als ich hörte, dass neben dem National Cinema Center auch Cinestar und Beta Cinema die Filme Dao, Pho und Piano kostenlos zeigten, war ich ehrlich gesagt verletzt, denn je mehr sie zeigten, desto mehr verloren sie und verdienten nichts“, sagte Regisseur Phi Tien Son.

Er hofft auch, dass die staatlichen Verwaltungsbehörden von hier aus einen Ausweg für staatlich in Auftrag gegebene Filme finden werden.

Quelle: https://tuoitre.vn/dao-dien-phi-tien-son-noi-dao-pho-va-piano-la-hien-tuong-thi-hoi-qua-loi-20240303141255795.htm