Hue City: Modern, um das Erbe zu bewahren

Erhaltung im Zusammenhang mit der Förderung des kulturellen Erbes

Vor 80 Jahren breitete sich die feurige Atmosphäre der Augustrevolution in der Kaiserstadt Hue aus. Die rote Flagge mit dem gelben Stern wehte am Fahnenmast. Am 30. August 1945 dankte König Bao Dai am Ngo Mon-Tor im Beisein von Vertretern der provisorischen Revolutionsregierung offiziell ab und beendete damit die jahrhundertealte autokratische Monarchie.

Bis heute sind Orte wie Ngo Mon, Dai Noi, Ky Dai oder Mausoleen nicht nur antike architektonische Werke, sondern auch historische Zeugnisse, die nationale Erinnerungen bewahren. Dieses Erbe für die Zukunft zu bewahren, ist sowohl eine Verantwortung als auch eine Herausforderung für die Regierung und die Bevölkerung.

In den letzten Jahren hat das Hue Monuments Conservation Center einen Plan zur Erhaltung und Förderung des Kulturerbes bis 2030 umgesetzt, mit einer Vision bis 2050. Im Jahr 2023 wurden mehr als 204 Milliarden VND für viele wichtige Projekte ausgezahlt, wie z. B.: Restaurierung des Thai Hoa-Palastes, Restaurierung des Kien Trung-Palastes, Erhaltung des Nam Giao-Altars, Verschönerung von Hai Van Quan, Beleuchtung der kaiserlichen Zitadelle, Renovierung und Restaurierung von Gräbern und Verschönerung der technischen Infrastruktur und Landschaften des Reliquienkomplexes des Gia Long-Grabes …

Die Stadt Hue hat die internationale Zusammenarbeit mit der deutschen Botschaft und der Deutschen Gesellschaft zur Erhaltung des kulturellen Erbes in den Bereichen Konservierung, Restaurierung und Bildung im Phung Tien-Palast der Kaiserstadt Hue (Phase 4) ausgeweitet; im Rahmen des Projekts „Hue – Plastikreduzierende Stadt in Zentralvietnam“ ein Koordinierungsprogramm mit dem World Wildlife Fund (WWF) für die Denkmäler von Hue umgesetzt, eine Kooperationsvereinbarung mit dem Institut für Stadt- und Regionalplanung der Waseda-Universität – Japan unterzeichnet und ein Forschungsprogramm zur Erhaltung der Kulturerbelandschaften von Hue (Phase 2022–2023) umgesetzt.

Von oben betrachtet erscheint die Kaiserstadt Hue strahlend und leuchtend inmitten der historischen Stadt. Foto: LE HOANG

Das Zentrum hat die archäologische Ausgrabung des Duc Hinh-Turms (Grab des Königs Thieu Tri) abgeschlossen, die archäologische Ausgrabung der Reliquie des Literaturtempels abgeschlossen und Reliquien im Zusammenhang mit der Nguyen-Dynastie in der Stadt Hue untersucht.

Darüber hinaus fördert die Stadt Hue die Modernisierung des Kulturerbemanagements und der Denkmalpflege. Seit Dezember 2022 ist im Hue Monuments Conservation Center in Ngo Mon-Dai Noi ein elektronisches Ticketsystem in Betrieb: Besucher müssen lediglich den QR-Code scannen, um zu bezahlen und das Gelände zu betreten. Die integrierte XR-Virtual-Reality-Technologie sorgt für ein lebendigeres, persönlicheres und moderneres Erlebnis bei der Erkundung der Kaiserstadt.

Reisegruppen erkunden den Tourismus in Hue und das lebendige Erbe und die Kultur der Stadt. Foto: Tourismusamt der Stadt Hue

Internationale Touristen besuchen die Kaiserstadt Hue, ein typisches Ziel auf der Reise zum Weltkulturerbe Vietnams. Foto: Hue Monuments Conservation Center

Touristen besuchen den Kien Trung-Palast – die Kaiserstadt Hue.

Hue Festival 2024 – Ein Kulturfestival, bei dem der Geist des Erbes mit modernem Atem vermischt wird.

Erweiterte Planung ohne Identitätsverlust

Hue ist die erste Kulturerbestadt unter den zentral verwalteten Städten und zeichnet sich durch ihre poetischen Naturlandschaften wie den Parfümfluss, den Ngu-Berg, die Tam-Giang-Lagune, alte Dörfer, Gartenhäuser, alte Pagoden und Reliquienkomplexe aus, die in einen ökologischen Stadtraum mit der höchsten Baumdichte des Landes verwoben sind.

Der Architekt und stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Stadt Hue, Hoang Hai Minh, sagte, dass die allgemeine Stadtplanung des alten Thua Thien Hue bis 2045 mit einer Vision bis 2065 den Huong-Fluss als Hauptlandschaftsachse festlegt, der sich in Richtung Meer entwickelt, das Grünflächenziel auf 9 m² pro Person erhöht und Kulturerbe-, Kultur-, Verwaltungs-, Dienstleistungs- und Industriezentren klar in Zonen einteilt. Gemäß der Entscheidung 1745/QD-TTg (30. Dezember 2023) des Premierministers und dem Programm zur Erhaltung und Förderung des kulturellen Erbes von Hue zielt die Stadt darauf ab, eine geringe Industriedichte zu entwickeln, Identität und Ökologie zu bewahren und das Hue-Festival und den Kulturtourismus zu ihrem Markenzeichen zu machen.

Der Parfümfluss von der Thien Mu Pagode aus gesehen – von hier aus können Sie den Parfümfluss und die Stadt Hue sehen, wo Kulturerbe und modernes Leben miteinander verschmelzen. Foto: LE HOANG

Neben der Erweiterungsplanung ist der Denkmalschutz eine Säule nachhaltiger Entwicklung. Architekt Hoang Viet Trung, Direktor des Hue Monuments Conservation Center, betonte: Denkmalschutz muss mit Materialien, Restaurierungstechniken, der Umwelt und menschlichem Verhalten in Verbindung gebracht werden; nicht nur die Wiederherstellung der physischen Form, sondern auch der menschliche Faktor. Handwerker – „lebende Schätze“ – müssen geehrt und ausgebildet werden, damit das Kulturerbe in den Herzen heutiger und zukünftiger Generationen erhalten bleibt.

Bei der Konservierung müssen Materialien, Restaurierungstechniken, die Umwelt und das menschliche Verhalten berücksichtigt werden. Dabei geht es nicht nur um die Wiederherstellung der physischen Form, sondern auch um den menschlichen Faktor. Handwerker – „lebende Schätze“ – müssen geehrt und geschult werden, damit das Erbe in den Herzen heutiger und zukünftiger Generationen weiterlebt.

Architekt Hoang Viet Trung, Direktor des Hue Monuments Conservation Center

Auf dieser Grundlage zielt die Stadtentwicklungspolitik auf die Harmonie zwischen Kulturerbe und moderner Kultur. Mit einem dichten System von Relikten und Menschen, die mit dem Kulturerbe leben, macht Hue das Kulturerbe zu einem Teil des modernen Lebens, schafft Wettbewerbsfähigkeit und positioniert die Stadtmarke. Das Kulturerbegesetz 2024 schafft die rechtliche Grundlage, den Denkmalschutz in die sozioökonomische Entwicklungsstrategie zu integrieren.

Die Stadt legt dem Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus den Plan zur Erhaltung, Restaurierung und Sanierung des Komplexes der Hue-Denkmäler bis 2030 zur Beurteilung und dem Premierminister zur Genehmigung vor. Der Plan umfasst auch eine Vision bis 2050 und soll im dritten Quartal 2025 abgeschlossen sein. Herr Minh sagte, Hue habe einen Entwicklungspfad gewählt, der auf Kultur, Erbe, Ökologie und Menschlichkeit basiere und im Einklang mit der regionalen Wirtschaft und dem Konsens der Gemeinschaft stehe.

Das Erbe wiederbeleben, die Zukunft gestalten

Aus Sicht des Denkmalschutzes sagte Herr Hoang Viet Trung: Angesichts der rasanten Urbanisierung in Hue besteht die größte Herausforderung darin, die „alte Seele“ unter dem Druck neuer Projekte zu bewahren. Das Kulturerbe muss nicht nur erhalten, sondern auch als Wachstumsquelle dienen, indem es die Vergangenheit bewahrt und gleichzeitig eine Grundlage für eine nachhaltige Entwicklung schafft. Die Stadt strebt eine harmonische Entwicklung an, um den Bevölkerungsdruck in der Innenstadt zu reduzieren und die Auswirkungen auf traditionelle Relikte und Landschaften zu begrenzen.

Die Stadt strebt eine harmonische Entwicklung an, um den Bevölkerungsdruck auf die Innenstadt zu verringern und die Auswirkungen auf traditionelle Relikte und Landschaften zu begrenzen.

Herr Trung betonte, dass es beim Denkmalschutz nicht nur darum geht, den ursprünglichen Zustand wiederherzustellen, sondern auch darum, dem Kulturerbe neue Vitalität zu verleihen. Dies soll durch die Integration der Denkmalschutzplanung in die Stadtplanung, den Aufbau eines „Kulturerbe-Stadt“-Modells im Zusammenhang mit nachhaltiger Entwicklung, die Digitalisierung des Kulturerbes, den Einsatz von Managementtechnologie sowie die Verbesserung von Zugänglichkeit, Kommunikation und Gemeinschaftsbildung geschehen und die Menschen dazu ermutigt werden, sich am Denkmalschutz zu beteiligen. „Wenn wir es verstehen, das Kulturerbe zu respektieren und gezielt zu erneuern, wird es noch lange lebendig bleiben und sich verbreiten. Hue kann deutlich moderner und dynamischer werden und dennoch seine Identität bewahren“, bekräftigte er.

Restaurierung von Hue-Relikten – Bewahrung der kulturellen Seele durch jeden Dachziegel und jede Säule.

Herr Trung ist davon überzeugt, dass Hue sich vollständig zu einer modernen, dynamischen Stadt entwickeln und dennoch seine Identität als „Kulturerbestadt“ bewahren kann. Dies ist auf die besondere Grundlage der Stadt zurückzuführen: Sie ist der einzige Ort in Vietnam mit acht von der UNESCO anerkannten Weltkulturerbestätten und einer Identität, die sich aus Geschichte, Kunst, humanistischem Wissen und einer seltenen Landschaftsökologie zusammensetzt.

Die Stadt baut ein Modell für ein „nachhaltiges urbanes Kulturerbe“ auf, das Denkmalschutz, Kulturerbewirtschaftung, Kulturindustrie, Kreativtourismus und digitale Transformation integriert. Dabei geht es nicht nur darum, bestehende Werte zu bewahren, sondern auch verlorene Kulturerbestätten mithilfe von Technologie wiederherzustellen, Erlebniszentren, Museen, Gemeinschaftsräume und Kulturerbebildungen zu entwickeln und ein Ökosystem zu schaffen, das Kulturerbe, Kreativität, Gemeinschaft, Unternehmen und Technologie verbindet.

Nachstellung der Neujahrszeremonie in der Kaiserstadt Hue. Foto: LE HOANG

Herr Trung hofft, dass Hue sich „verändert, um sich nicht zu verlieren“, selektiv modernisiert, seine kulturelle Identität, Ökologie und Landschaft bewahrt, umweltfreundlich und intelligent ist und zu einer lebendigen, nachhaltigen und lebenswerten „Kulturerbestadt“ wird.

Wenn wir es verstehen, das Erbe zu respektieren und gezielt zu erneuern, wird es lange Zeit weiterleben und sich verbreiten. Hue kann deutlich moderner und dynamischer werden und dennoch seine Identität bewahren.

Architekt Hoang Viet Trung, Direktor des Hue Monuments Conservation Center