Ist die Exorzismusszene von „Ghost Tomb Digging“ ein zu großer Schatten für vietnamesische Horrorfilme?

Nach dem Erfolg des koreanischen Films „Exhuma“ (2024) werden viele der kürzlich erschienenen vietnamesischen Horrorfilme des Exorzismus-Genres vom Publikum häufig hinsichtlich ihrer Originalität in Frage gestellt.

Der Film „Cải mã“ soll am 24. Oktober, passend zu Halloween, in die Kinos kommen. Der Film handelt von einer Familie, die nach der Bestattung ihrer Angehörigen immer wieder mit seltsamen übernatürlichen Phänomenen konfrontiert wird und mit dem Tod bedroht wird. Von hier aus enthüllt der Film tiefe Geheimnisse und prangert diejenigen an, die Gräber vernachlässigen, Moral und menschliche Werte missachten und gierig und egoistisch leben.

Der Film zeigt eine Szene, in der ein Schamane beim Ausheben von Gräbern Rituale durchführt. Als Co-Produzent ist Herr Kim Young-min beteiligt, ein Mitglied des Filmteams von „Ghost Grave Digging“ .

Trailer zum Film "Grave Reclamation":

Auf die Frage, ob „Cải Mã“ eine Kopie des Films „Quật Mộ Trung Ma“ sei, verneinte Produzentin Emily Lê: „Wir haben ‚Quật Mộ Trung Ma‘ nicht kopiert. Als der koreanische Film in die Kinos kam und weltweit ein Erfolg wurde, war das Drehbuch für ‚Cải Mã‘ bereits fertig.“

Herr Kim Young-min wurde eingeladen , „Cải ma“ mitzuproduzieren und meinte, das Werk trage drei Adjektive: „Tradition“, „Geheimnis“ und „Versöhnung“.

Der koreanische Filmemacher äußerte sich positiv über die kulturellen Gemeinsamkeiten beider Länder: „In beiden Ländern ist das Grab nicht nur eine Begräbnisstätte, sondern auch ein Ort, der Vorfahren und Nachkommen verbindet. In traditionellen Ritualen werden nach und nach Geheimnisse gelüftet. Dieser Prozess schafft Versöhnung zwischen Lebenden und Toten. Das ist auch der Kern des Films“, erklärte er.

Vor „Cải ma“ stellte das vietnamesische Publikum diese Frage zu den Filmen „Den hon“ und „Khe uoc ban dau“ (2025).

Lanh Thanh in „Der Vertrag über den Brautverkauf.“ (Foto aus dem Film)

Das Aussehen der Schauspieler in „Ghost Tomb Digging“. (Foto aus dem Film)

In allen Filmen gibt es einen Schamanen, der das Exorzismusritual leitet, einen Schamanen, der Zaubersprüche verwendet, Bewegungen und Tänze ausführt, über besondere Geräusche und Musik verfügt und natürliche Werkzeuge und Materialien verwendet, um das Ritual durchzuführen ... wodurch ein hohes Maß an Ähnlichkeit entsteht.

Der Film „The Bride Contract“ enthält auch eine Szene, in der der Schauspieler Lanh Thanh (Zeremonienmeister) einen Zauber auf seinen Körper schreibt, ähnlich dem Bild des Schauspielers Lee Do-hyun in „The Grave Digger“.

Regisseur Le Van Kiet (Der Erdbeer-Vertrag) antwortete auf diese Meinung und versicherte, dass der Film nicht kopiert worden sei. Er sagte, diese Ähnlichkeit sei ein gemeinsames kulturelles Merkmal vieler asiatischer Länder; kein Land habe ein Monopol auf diese Materialien.

Regisseur Hoang Nam (Den Am Hon) bekräftigte außerdem, dass er „keine Kontroversen auslösen wollte und deshalb keinen Film kopierte“. Er sagte, der Film sei vom Ritual des Geistermediums in der Muttergöttin und der Schamanenverehrung in der vietnamesischen Kultur inspiriert und wolle keine andere Religion oder Kultur imitieren.

Die Exilszene in „Ghost Lamp“:

Derzeit entwickelt sich das Horrorgenre auf dem vietnamesischen Filmmarkt noch recht stark. Seit 2021 veröffentlichen vietnamesische Filmemacher jedes Jahr etwa vier bis fünf Werke oder Projekte. Die meisten Filme handeln vom Genre Zauber und Exorzismus. Auch in den Augen des internationalen Publikums ist dies einer der beliebtesten Horrorfilme Asiens, und viele Länder haben ihn gekauft, um ihn in ihren Ländern zu veröffentlichen.

„Exhuma“ handelt von einer Gruppe spiritueller Experten, die sich auf Exorzismus-Missionen und Rituale spezialisiert haben. Sie werden angeheuert, um ein antikes Grab auszugraben. Dabei wird die Gruppe sofort mit zahlreichen seltsamen und gefährlichen übernatürlichen Ereignissen konfrontiert, wobei der historische Konflikt zwischen Korea und Japan ausgenutzt wird.

Der Film feierte seine Premiere auf der Berlinale (Deutschland) und erhielt relativ positive Kritiken. Laut Box Office Mojo spielte er 93,9 Millionen US-Dollar an den Kinokassen ein und wurde damit zum umsatzstärksten Film des Jahres 2024 und zum sechstumsatzstärksten Film aller Zeiten in Südkorea. Vietnam trug nach Berechnungen von Box Office Vietnam etwa 10 % zu diesen Einnahmen bei.

(Vietnam+)

Quelle: https://www.vietnamplus.vn/canh-tru-ta-cua-quat-mo-trung-ma-co-la-cai-bong-qua-lon-voi-phim-kinh-di-viet-post1068942.vnp