Lösungen für den Naturschutz

Was nach der Ausgrabung geschieht, ob die Stätte zum Schutz mit Sand aufgefüllt wird oder ob ein Erhaltungsplan entwickelt wird, um die Geschichte dieses Erbes „neu zu erzählen“, ist eine Frage, die sorgfältig und wissenschaftlich geprüft werden muss.

Relikte und archäologische Werte

Die kulturellen Schichten der Den-Zitadelle belegen nicht nur architektonische Relikte, sondern auch die jahrhundertelange Nutzungsgeschichte. Professor Dr. Dang Hung Son, stellvertretender Leiter der Abteilung für Geschichte (Universität für Sozial- und Geisteswissenschaften Hanoi ), stellte fest: „Es gibt nicht viele Ausgrabungen im Zusammenhang mit dem antiken Zitadellensystem von Hoa Lu. Obwohl es nur wenige Dokumente aus den Ausgrabungen des Nationalen Geschichtsmuseums aus den späten 60er Jahren des letzten Jahrhunderts gibt, sind diese sehr wertvoll.“

In dieser Zeit entdeckten Archäologen in der Schatzkammer antiker Baumaterialien Ziegel mit typischen Hoa Lu-Motiven wie Lotusblumen, Phönixpaaren und seltenen Exemplaren. Aufgrund der damals begrenzten technischen Möglichkeiten und Forschungsmethoden war das Verständnis der Struktur der Wälle jedoch noch nicht umfassend.

Noch wertvoller sind die zahlreichen Stücke glasierter Keramik und roter Ziegel, die die Archäologen entdeckten. Diese sind typisch für das 10. Jahrhundert, als die Dinh- und Tien-Le-Dynastien die Hauptstadt Hoa Lu gründeten. Darüber hinaus wurden glasierte Keramiken aus den Ly-Tran-Dynastien und glasiertes Porzellan aus den späteren Le- und Nguyen-Dynastien verstreut in den oberen Erdschichten gefunden. Dies zeigt, dass das Gebiet der Zitadelle von Den im Laufe der Geschichte weiterhin genutzt, renoviert oder bewohnt wurde.

Zu den Ausgrabungen eines Abschnitts der Zitadelle von Den im Jahr 2025 sagte Außerordentlicher Professor Dr. Dang Hung Son, dass es sich um ein hochwertiges Forschungsprojekt handele, das weitere wichtige Erkenntnisse zur Bautechnik der Zitadelle liefere. Er hofft, dass die Forscher in Zukunft den Umfang der Untersuchung erweitern können und sich nicht nur auf den technischen Aspekt beschränken, sondern die Untersuchung auch in einen spezifischen sozialen und historischen Kontext stellen. „Beispielsweise ist es notwendig, besser zu verstehen, wie König Dinh und König Le den Bau der Zitadelle organisierten, wie viel Erde aufgetragen wurde, wie viele Menschen beteiligt waren und wie lange der Bau dauerte … Diese Zahlen und Berechnungen werden dazu beitragen, das Bild der Organisation und Funktionsweise des Landes in der Frühphase seiner Gründung wiederzubeleben“, erklärte er.

Thanh Den ist der größte Abschnitt des antiken Zitadellensystems von Hoa Lu. Herr Truong Dinh Tuong, Vorsitzender der Gesellschaft für Geschichtswissenschaften der Provinz Ninh Binh, erklärt: „Dieser Abschnitt der Zitadelle hat nicht nur eine militärische , sondern auch eine äußerst wichtige hydraulische Bedeutung. Im 9. und 10. Jahrhundert, als Deichsysteme wie der Ngu Xa-Deich noch nicht existierten, hätte Thanh Den sowohl Hochwasser verhindern als auch die Innenstadt schützen können, in der sich Lagerhäuser, Militärkasernen und Paläste konzentrierten. Daher kann Thanh Den als strategische Verteidigungs- und Wasserregulierungsstruktur betrachtet werden.“

Herr Tuong erzählte auch von einer persönlichen Erinnerung: „1984/85, als Professor Tran Quoc Vuong auf einer Exkursion war, äußerte er den Wunsch, eine umfassende archäologische Untersuchung der antiken Zitadelle Hoa Lu, insbesondere des Zitadellengebiets Den, durchzuführen. Er betonte auch, dass das Wort „Den“ mit einem Ortsnamen aus der Bronzezeit in Verbindung stehen könnte, was auf eine tiefere historische Bedeutung dieses Relikts schließen lässt.“

Lösungen für den Naturschutz – Foto 2 — Baugrubenquerschnitt

Ausrichtung auf die Bewahrung und Förderung von Werten

Archäologische Entdeckungen sind nur der erste Schritt. Wichtiger ist, die Geschichte der antiken Zitadelle Hoa Lu effektiv, überzeugend und nachhaltig zu bewahren und weiterzuerzählen. Dr. Ha Van Can, Direktor des Instituts für Archäologie, erklärt: „Ausgrabungen dienen nicht nur der Forschung, sondern auch der Erhaltung. An vielen Orten, wie beispielsweise der Zitadelle Den in Hai Duong, ist der obere Teil verloren gegangen, sodass eine Untersuchung des Querschnitts nicht möglich ist. In Hoa Lu ist die Zitadellenmauer noch intakt, was für zukünftige Restaurierungsarbeiten sehr wertvoll ist.“

Er schlug außerdem vor, die Vermessung anderer Abschnitte der Zitadelle fortzusetzen, um die Übereinstimmung der Bautechniken zu überprüfen: „Die antike Zitadelle von Hoa Lu nutzt im Allgemeinen Geländefaktoren wie Berge und Flüsse, um eine Verteidigungsposition zu bilden. Im Abschnitt der Den-Zitadelle folgt die Zitadellenlinie dem Fluss Hoang Long und dient sowohl als militärische Verteidigungslinie als auch als natürlicher Burggraben. Ausweitung der Ausgrabungen an verschiedenen Punkten des Zitadellensystems wird dazu beitragen, ein umfassenderes und genaueres Bild der Größe und Struktur der gesamten antiken Zitadelle von Hoa Lu zu gewinnen.“

Aus touristischer Sicht räumte Nguyen Cao Tan, stellvertretender Direktor des Tourismusamts der Provinz Ninh Binh, ein, dass die Ausgrabungen im Abschnitt der Zitadelle von Den den „vollständigsten und umfassendsten Querschnitt“ eines der wichtigsten Abschnitte der alten Hauptstadt geliefert hätten. „Die Zitadelle von Den liegt parallel zum Fluss Hoang Long, einem wichtigen Wasserweg. Das zeigt, dass die alte Hauptstadt Hoa Lu nicht nur eine Hauptstadt, sondern auch ein wichtiges Handelszentrum in Meeresnähe war.“

Herr Tan hofft, dass Archäologen weiterhin nach Spuren des „Wassertors“ suchen, das den Fluss bzw. Sumpf mit der Zitadelle verbindet. Sollten Standort und Funktionsweise des Wassertors entdeckt werden, wäre dies ein wichtiger Schritt zur Wiederherstellung des Lebensraums der Bewohner des 10. Jahrhunderts. „Wenn wir die Szene „über dem Kai, unter dem Boot“ mitten im Relikt nachbilden können, wo Menschen, Boote, Handel und die Zitadelle zusammentreffen, wird dies ein lebendiger historischer Ort und besonders attraktiv für Touristen“, betonte Herr Tan.

Um den Wert des Kulturerbes im modernen Leben zu fördern, schlagen Experten außerdem den Einsatz digitaler Technologien in der Denkmalpflege vor. Die Digitalisierung archäologischer Daten, die Nachbildung des Wallmodells mithilfe von 3D-Technologie oder die Integration der Zitadelle Den in die intelligente Tourismuskarte von Ninh Binh sind mögliche Ansätze. Virtual-Reality-Tourmodelle (VR) oder die Gestaltung von Ausstellungsräumen im Freien, die an Touristenrouten angebunden sind, können in- und ausländischen Touristen lebendige und attraktive historische Erlebnisse bieten.

Kulturerbe sollte sich nicht auf Zahlen oder Artefakte beschränken, sondern zu einer lebendigen Geschichte werden, die der heutigen Generation hilft, die Anstrengungen und die Intelligenz unserer Vorfahren beim Aufbau und der Verteidigung des Landes zu verstehen. Darüber hinaus betonte Herr Truong Dinh Tuong, dass die archäologischen Ausgrabungen in der Zitadelle von Den dazu beigetragen haben, die Hypothese der „inneren Zitadelle“ zu untermauern, eines Ortes, der zum Verstecken von Truppen und zur Lagerung von Vermögenswerten diente und sich innerhalb der „äußeren Zitadelle“ befand, die als Zentrum der alten Hauptstadt galt. „Der Standortwert dieses Zitadellenabschnitts ist sehr hoch und es gibt nun Unternehmen, die bereit sind, mit dem Staat zusammenzuarbeiten, um die Ausgrabungen fortzusetzen“, fügte er hinzu.

Die Mauer der Zitadelle von Den geriet fast 70 Jahre lang in Vergessenheit und war unter einer Schicht Deichboden verborgen. Doch aus diesem Untergrund lassen sich die stillen Spuren nicht nur mit archäologischen Werkzeugen, sondern auch mit historischem Bewusstsein „lesen“. Die Grundstruktur besteht aus Blättern und Baumstämmen; die Mauer hat die Form eines Büffelrückens; der tiefe Graben diente als Einbruchschutz … all dies sind „stratigraphische Schnitte“, die die Geschichte der Verteidigungstechniken des vietnamesischen Volkes seit der Zeit der Nationenbildung erzählen.

Die Frage, die die Öffentlichkeit beschäftigt, ist jedoch, wie die alte Zitadelle Hoa Lu, der Zitadellenabschnitt von Den, erhalten werden kann. Sollen wir Erde und Sand aufschütten, um die Ausgrabungsstätte zu schützen, oder sollen wir sie für die Restaurierungsarbeiten intakt lassen? Privaten Quellen zufolge plant ein Unternehmen derzeit, die Zitadelle von Den mit Steinmauern zu restaurieren. Sollte dieser Plan genehmigt werden, würde er das ursprüngliche Relikt verunstalten, da Archäologen während der Ausgrabungen die Struktur und die Bautechniken der Zitadelle nur mit Erde, Steinen und Vegetation geklärt haben.

Quelle: https://baovanhoa.vn/van-hoa/doi-mat-voi-giai-phap-bao-ton-145153.html