Dialog mit dem Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt, Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz Quang Nam

Der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz, Le Van Dung, forderte drastische Maßnahmen und eine verstärkte Inspektion und Kontrolle der Erfüllung öffentlicher Aufgaben durch Beamte und Angestellte im Zusammenhang mit Landverfahren. Foto: TC

Hochdruck

In Bezug auf die jüngsten Bedenken der Öffentlichkeit hinsichtlich der Ausstellung von Zertifikaten für Landnutzungsrechte an Privatpersonen und Unternehmen sowie einiger anderer Verfahren des Ministeriums für natürliche Ressourcen und Umwelt erkundigte sich der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz, Le Van Dung, nach der Koordinierungsbeziehung zwischen der Zweigstelle des Grundbuchamts und dem Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt auf Bezirks- und Gemeindeebene sowie in verwandten Sektoren, „ob es eng miteinander verbunden ist, zuständig ist oder nicht, und welche Probleme aufgetreten sind“.

Der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz sagte, dass sich mehr als 70 % der Wähler bei den Arbeitssitzungen auf Landfragen und die Erteilung von Zertifikaten für Landnutzungsrechte bezogen hätten. In vielen Fällen sei der Papierkram umständlich und die Anweisungen nicht gründlich gewesen. Man müsse fünf bis sieben Mal hingehen, um das Zertifikat zu bekommen, was zu Frustration führe.

Herr Bui Ngoc Anh, Direktor des Ministeriums für natürliche Ressourcen und Umwelt, sagte, dass es derzeit noch viele Probleme in vielen Phasen und Schritten gebe und „die Leute sehr verärgert seien“.

Die Akten kommen immer noch sehr spät. Es gibt immer wieder Konsultationen und die Akten müssen an die Leute zurückgegeben werden. Viele Beamte verstoßen gegen das Gesetz im Bereich Grundstücksrecht, indem sie an Grundstücksvermittlungen teilnehmen. Die Behörde ist der Ansicht, dass das Grundbuchamt Akten nicht zweimal zurückgeben darf. Es ist unmöglich, dass die wiederholte Rückgabe von Akten den Leuten Ärger bereitet.

Derzeit verfügt von den 18 Ortschaften der Provinz nur die Stadt Tam Ky über ein eigenes Aufsichtsverfahren. „Wir sollten uns an der Vorgehensweise von Tam Ky orientieren, um die Verwaltungsverfahren zu kontrollieren und aktuelle Probleme zu lösen“, sagte Herr Anh.

Herr Le Van Sinh, Vorsitzender des Volkskomitees des Bezirks Nui Thanh, schlug vor, den Prozess von der Gemeindeebene bis zur oberen Ebene genau zu überwachen und einige Orte und einige Einheiten plötzlich zu inspizieren, „um herauszufinden, wo die Probleme liegen, wer nicht bereit ist, dies zu tun, und ob die Probleme auf Menschen oder das Gesetz zurückzuführen sind.“

Besonders dort, wo sich die Menschen häufig beschweren. Es gibt viele Fälle, in denen Bürger Probleme bei der Abwicklung von Verfahren melden, doch wenn sie sich an eine Stelle wenden, wird die Verantwortung auf eine andere abgewälzt. Die Überwachung elektronischer Informationssysteme und Software wird immer noch umgangen.

„Wir müssen das Prinzip ‚Wer zuerst kommt, mahlt zuerst‘ überwachen und einhalten und vermeiden, dass Grundstücksmakler die Verfahren schneller abwickeln als die Leute selbst. Was die Grundstücksdatenbank betrifft, müssen wir die Daten für die Bewerbung standardisieren.

Nui Thanh hat zwar eine Datenbank aufgebaut, doch die Fehlerquote ist sehr hoch. Der Einsatz von Informationstechnologie und Software sowie Big Data ist nicht realisierbar. Die Berechnung von Kompensationsprojekten ist mit vielen Schwierigkeiten verbunden. „Das professionelle Team des Sektors für natürliche Ressourcen und Umwelt muss viele Schulungen und Kurse absolvieren“, sagte Herr Sinh.

Erhöhte Rechenschaftspflicht

Der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz, Tran Nam Hung, forderte, der öffentlichen Verwaltung keine weiteren Verfahren hinzuzufügen, und sagte, die Gemeinden müssten sich an Tam Kys Ansatz zur Kontrolle der Verfahrensabläufe orientieren.

Nui Thanh ist derzeit einer der Orte, die unter großem Druck stehen, was Entschädigungen und Räumungsmaßnahmen angeht. Zudem gibt es zahlreiche Probleme im Landsektor. Foto: TC

Die Provinz- und Bezirksebene muss regelmäßig Inspektionen durchführen und überwachen. Derzeit verläuft die Bewertung von Entschädigungs- und Räumungsprojekten sehr langsam. Viele Bezirke verfügen nicht über entsprechende Beratungsstellen, da die Anpassungskosten zu gering sind. Daher müssen sie diese Beratungsstellen um Hilfe bitten. Das ist ein Paradoxon und muss angepasst werden.

Wir sollten die Funktion erweitern, den Filialen der Katasterämter das Recht zur Vermessung geben und sie mit den entsprechenden Geräten ausstatten, anstatt auf Beratungseinheiten zu warten.

„Ich schlage vor, dass das Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt Ratschläge zur Stärkung des Zentrums für die Entwicklung des Landfonds der Provinz gibt. Dieses muss hochentwickelt, professionell und stark sein und die Verantwortung für Schlüsselprojekte der Provinz übernehmen, indem es Landfonds und Ressourcen für die Provinz schafft“, sagte Tran Nam Hung, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz.

Der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz, Le Van Dung, hörte sich die Informationen von 18/18 Orten und Einheiten unter der Abteilung für natürliche Ressourcen und Umwelt an und teilte den Druck des Teams aus Beamten, öffentlichen Angestellten und Arbeitern im Sektor für natürliche Ressourcen und Umwelt mit.

Es ist dringend erforderlich, den Apparat schnell fertigzustellen, zusätzliches Personal bereitzustellen und entschlossen daran zu arbeiten, die Arbeit zu erleichtern und gleichzeitig Schikanen und Missbrauch der Bevölkerung zu verhindern. Die Organisation des Apparats muss gut erfolgen und es muss für jeden Ort zum gegebenen Zeitpunkt ein Rotationsmechanismus geben.

In Bezug auf die staatliche Verwaltung von Land und Bodenschätzen forderte der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz eine strikte Umsetzung gemäß den Vorschriften und in enger Verbindung mit Inspektionen und Kontrollen.

Die kollektive Führung der Abteilungen, Zweigstellen und Fachbereiche muss ihre Verantwortung für die Beratung, Anleitung, Kontrolle und Organisation der Umsetzung ihrer Funktionen und Aufgaben verstärken. Der Vorsitzende des Bezirksvolkskomitees muss die Koordination mit der Abteilung für natürliche Ressourcen und Umwelt und den zugehörigen Abteilungen verstärken, um die Bereiche natürliche Ressourcen und Umwelt, insbesondere Land und Mineralien, streng zu verwalten und Verfahren schnell und verantwortungsvoll durchzuführen, um Überlastungen und Engpässe bei Baumaterialien zu vermeiden.

„Die gesamte Provinz wird die Inspektionen und Untersuchungen verstärken und die Polizei auffordern, zu ermitteln, wenn es Anzeichen für Verstöße im Bereich des Landbesitzes persönlicher Natur, Schikanen oder Schwierigkeiten zum persönlichen Vorteil gibt. Außerdem wird sie Verstöße strenger verfolgen, wenn sie entdeckt werden, insbesondere bei der Vermessung und der Erteilung von Zertifikaten für Landnutzungsrechte an Personen und Unternehmen“, betonte der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz, Le Van Dung.

Quelle: https://baoquangnam.vn/doi-thoai-voi-nganh-tn-mt-chu-cich-ubnd-tinh-quang-nam-le-van-dung-ngan-ngua-tinh-trang-nhung-nhieu-hanh-dan-3141190.html