Hanoi: Übertragung von 27.764 Projekten/Aufgaben auf die neue Gemeindeebene

Die Delegierten drücken den Knopf, um die Resolution zu verabschieden. Foto: Viet Thanh

Dem Bericht zufolge hat das städtische Volkskomitee auf Grundlage der Überprüfungsergebnisse die Zahl der auf Bezirksebene umgesetzten Projekte/Aufgaben auf 27.845 Projekte/Aufgaben beziffert; im mittelfristigen öffentlichen Investitionsplan der Stadt und Bezirke (einschließlich der Gemeindeebene) sind 24.584 Projekte/Aufgaben mit einem zugewiesenen mittelfristigen Kapital von 273.989 Milliarden VND enthalten.

Dementsprechend schlug das städtische Volkskomitee die folgenden Umsetzungsprinzipien vor: Die Einnahmequellen und Ausgaben des Haushalts auf Bezirksebene werden zuerst geordnet und in naher Zukunft auf den Haushalt auf Stadtebene übertragen. Laufende Projekte auf Gemeindeebene werden entsprechend der Dezentralisierung auf die neue Gemeindeebene übertragen; Projekte auf Bezirksebene werden entsprechend der aktuellen Dezentralisierung bei der Organisation einer zweistufigen lokalen Regierung auf die Stadt übertragen.

Der Volksrat der Stadt beschloss, die Pläne für die vom Volksrat und Volkskomitee auf Stadt- und Bezirksebene zugewiesenen Projekte für den Plan 2025 und den bis 2025 verlängerten Plan 2024 neu zuzuweisen und den 5-Jahres-Mittelfristplan für öffentliche Investitionen 2021–2025 aus dem Bezirkshaushalt und dem Mittelfristplan auf Stadtebene zu aktualisieren.

Was das Prinzip der Übertragung des neuen Investors betrifft, wird die Stadt in naher Zukunft im Geiste einer starken Dezentralisierung und Machtdelegation an die Basis folgendes Prinzip umsetzen: Bei Projekten auf Kommunalebene werden die Volkskomitees der Kommunen/Bezirke als Investoren bestimmt; bei Projekten auf Bezirksebene werden die Volkskomitees der Kommunen/Bezirke als Investoren bestimmt.

Bei Projekten im Gebiet zweier neuer Gemeinden/Bezirke wird der Projektträger einer neuen Gemeinde/einem neuen Bezirk zugewiesen. Die Kriterien für die Zuweisung der neuen Gemeinde/des neuen Bezirks als Investor gelten insbesondere bei Projekten im Gebiet zweier oder mehrerer Gemeinden/Bezirke mit größerem Arbeitsaufwand oder mehr Landerwerb und -rodung oder einer komplizierteren Art des Landerwerbs und der -rodung oder im Gebiet der als Investor zugewiesenen Gemeinde des alten Bezirks oder wenn das Projekt im Wesentlichen abgeschlossen ist und nur noch die endgültige Abwicklung des Projekts aussteht (vor allem in den Bereichen Verkehr, Bewässerung und Deiche).

Gemäß dem Vorschlag des städtischen Volkskomitees überträgt der städtische Volksrat dem neuen Volksrat auf Gemeindeebene die Aufgaben, Befugnisse und Autoritäten für Aufgaben, die in die Zuständigkeit des städtischen Volksrats fallen. Der Vorsitzende des städtischen Volkskomitees überträgt dem Vorsitzenden des Volkskomitees auf Gemeindeebene die Aufgaben, Befugnisse und Autoritäten der Ebene, die über Investitionen in Programme und Projekte entscheidet, die zuvor auf Bezirksebene umgesetzt werden sollten und nun der neuen Gemeindeebene zugewiesen sind.

So wird erwartet, dass 12 Projekte/Aufgaben an Einheiten auf Stadtebene und 27.764 Projekte/Aufgaben an neue Einheiten auf Gemeindeebene übertragen werden.

Außerdem sollen gemäß dem vom Volkskomitee der Stadt vorgelegten Plan der mittelfristige Fünfjahresplan für öffentliche Investitionen 2021–2025 und der öffentliche Investitionsplan auf Stadtebene 2025 aktualisiert und angepasst werden. Dazu gehört auch die Bereitstellung von Kapital von der Zentralregierung für die Stadt Hanoi zur Umsetzung von Projekten im Hoa Lac High-Tech Park. Projekte sollen gemäß den Schlussfolgerungen der Prüfung und Inspektion des Finanzministeriums mit Kapital aus dem Landentwicklungsfonds aktualisiert werden. Kapital für Projekte/Investitionsausgaben sollen von einmaligen Landpachtzahlungen zurück an Bezirke und Städte fließen (Reduzierung um 970 Milliarden VND).

Konsolidieren und aktualisieren Sie den mittelfristigen öffentlichen Investitionsplan auf Bezirksebene in einen mittelfristigen öffentlichen Investitionsplan auf Stadtebene mit einem Kapital in Höhe des kumulierten jährlichen Kapitalplans von 2021 bis 2025, der von den Bezirken und Städten zugewiesen wird. Dies entspricht 154.639 Milliarden VND. Die Volkskomitees der Bezirke und Städte tragen die volle Verantwortung für die rechtlichen Verfahren und Daten des Projekts.

Bei den Projekten, die von der gescheiterten Organisation der Bezirksregierung und der Umstrukturierung der Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene mit den für 2025 vorgesehenen Investitionsplänen betroffen sind, handelt es sich um 1.207 Projekte. Bei 289 dieser Projekte, für die Investitionspläne für 2025 vorgesehen sind, wird vorgeschlagen, die Umsetzung einzustellen.

In Bezug auf die Verwaltung des Kapitalplans für die letzten sechs Monate des Jahres 2025 schlug das städtische Volkskomitee dem städtische Volksrat vor, das städtische Volkskomitee mit der Entscheidung über die Anpassung des mittelfristigen und jährlichen öffentlichen Investitionsplans bei der Umsetzung der Organisation einer zweistufigen Kommunalverwaltung zu beauftragen.

Bezüglich der Umsetzung neuer Aufgaben und Projekte nach der Einführung der zweistufigen lokalen Regierungsorganisation wies das städtische Volkskomitee die neuen Gemeinden/Bezirke an, alle neuen Projekte, für die auf der vorherigen Bezirksebene keine jährlichen Investitionspläne erstellt wurden, zu prüfen und die nächste Umsetzung vorzuschlagen. Die Fertigstellung soll im dritten Quartal 2025 erfolgen.

Was die Übergabe von Projekten betrifft, so muss die Übergabe von Projekten für Bezirke, Städte und Gemeinden an die Projektverwaltungsausschüsse der Städte vor dem 25. Juni 2025 abgeschlossen sein. Bei Projekten, die an neue Gemeinden/Bezirke oder an regionale Projektverwaltungsausschüsse übergeben werden, muss die Übergabe nach der Sitzung des Stadtvolksrates und der Entscheidung über die Organisation der zweistufigen lokalen Regierung und vor dem 1. Juli 2025 erfolgen.

Quelle: https://hanoimoi.vn/ha-noi-chuyen-ve-cap-xa-moi-27-764-du-an-nhiem-vu-706976.html