Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Zwei nationale Schätze in der fast 400 Jahre alten Keo-Pagode in Vu Thu, Thai Binh

Việt NamViệt Nam26/06/2024


Hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa cổ gần 400 năm tuổi ở Vũ Thư, tỉnh Thái Bình, đó là ngôi chùa nào?- Ảnh 2.

Die Keo-Pagode, auch bekannt als „Than Quang Tu“, liegt am Ufer des Flusses Thai Binh im Dorf Keo, heute Gemeinde Duy Nhat, Bezirk Vu Thu, Provinz Thai Binh. Hier werden der Altar der Keo-Pagode und zwei Holztüren mit Drachenmotiven aufbewahrt, die einen historischen, kulturellen und künstlerischen Wert haben und in ihrer Form einzigartig sind.

Hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa cổ gần 400 năm tuổi ở Vũ Thư, tỉnh Thái Bình, đó là ngôi chùa nào?- Ảnh 3.

In der Keo-Pagode in der Provinz Thai Binh wurden 2017 zwei Holztüren mit Drachenmotiven (17. Jahrhundert) am Haupttor der Keo-Pagode als Nationalschätze anerkannt.

Hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa cổ gần 400 năm tuổi ở Vũ Thư, tỉnh Thái Bình, đó là ngôi chùa nào?- Ảnh 4.

Derzeit werden diese beiden Holztüren in der Keo-Pagode, einem besonderen Nationaldenkmal, von Kunsthandwerkern restauriert, sodass sie wieder wie das Original aussehen. Die Originaltüren werden aufbewahrt und in der zentralen Halle des Vietnam Fine Arts Museum ausgestellt.

Hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa cổ gần 400 năm tuổi ở Vũ Thư, tỉnh Thái Bình, đó là ngôi chùa nào?- Ảnh 5.

Die Tür besteht aus zwei rechteckigen Paneelen, jedes Paneel besteht aus vier kleinen Holzstücken. Jedes Paneel ist mit einem großen Drachen, einem kleinen Drachen und einem Löwen verziert. Die beiden großen Drachen blicken nach oben in die Mitte.

Hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa cổ gần 400 năm tuổi ở Vũ Thư, tỉnh Thái Bình, đó là ngôi chùa nào?- Ảnh 6.

Das Drachenbild wird hier durch die symmetrische Anordnung „Zwei Drachen, die der Sonne zugewandt sind“ ausgedrückt, wenn die beiden Türen miteinander verbunden sind. Die geschwungene Form des Drachenpaares ergibt zusammen mit der gekonnten Schnitztechnik die Form eines Bodhi-Blattes und schafft so vielschichtigen Raum mit Tiefe.

Hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa cổ gần 400 năm tuổi ở Vũ Thư, tỉnh Thái Bình, đó là ngôi chùa nào?- Ảnh 7.

Der zweite nationale Schatz in der fast 400 Jahre alten Keo-Pagode ist der Räuchertisch (auch Räuchertisch oder Altar genannt), ein Kultutensil zur Aufbewahrung von Räucherwerk und zur Präsentation von Kultgegenständen, ein Artefakt aus der Le-Trung-Hung-Zeit im 17. Jahrhundert, das 2021 als nationaler Schatz anerkannt wurde.

Hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa cổ gần 400 năm tuổi ở Vũ Thư, tỉnh Thái Bình, đó là ngôi chùa nào?- Ảnh 8.

Am Keo-Pagoden-Nationaldenkmal wird der Altar feierlich im Bambusrohrgebäude (Patriarchalgebäude) neben dem Hinterpalast des Anbetungsbereichs des Heiligen Duong Khong Lo aufgestellt.

Hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa cổ gần 400 năm tuổi ở Vũ Thư, tỉnh Thái Bình, đó là ngôi chùa nào?- Ảnh 9.

Rechteckiger Altartisch mit Kniebeinen und Fischbauch, bestehend aus 3 Hauptteilen: Gesicht, Körper und Beinen. Dies ist ein handgefertigtes Unikat mit über 1.000 kunstvoll geschnitzten, dicht angeordneten Motiven.

Dabei weist das Drachenbild 68 Designs auf, die nach den Themen „Long an van“, „Luong long chau nhat“, „Long dem“ usw. angeordnet sind, zusammen mit etwa 550 Lotusblumen, 435 Chrysanthemenblüten, 24 Ranken, Blättern, Bambus, heiligen Tieren, Feuerwolken, Edelsteinen usw.

Hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa cổ gần 400 năm tuổi ở Vũ Thư, tỉnh Thái Bình, đó là ngôi chùa nào?- Ảnh 10.

Der Altarkörper wurde von alten Handwerkern mit größter Sorgfalt und höchster Kunstfertigkeit gefertigt. Er ist der zentrale Teil des Nationalschatzes und weist viele komplizierte, sorgfältige, aber harmonische und symmetrische Schnitzereien auf, die das bildhauerische Talent der alten Handwerker unter Beweis stellen.

Hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa cổ gần 400 năm tuổi ở Vũ Thư, tỉnh Thái Bình, đó là ngôi chùa nào?- Ảnh 11.

Aufgrund der Größe und des hohen Gewichts des Altars ist der Sockel zusätzlich mit einer horizontalen Stange, einer vertikalen Welle mit Einsteckschloss und vier Steinrädern ausgestattet, sodass er bei Bedarf geschoben und bewegt werden kann. Diese Neuerung schützt den Altar vor negativen Einflüssen beim Tragen und verhindert das Eindringen von Feuchtigkeit aus dem Boden.

Quelle: https://danviet.vn/hiem-co-hai-bao-vat-quoc-gia-trong-ngoi-chua-keo-co-gan-400-nam-tuoi-o-vu-thu-thai-binh-20240625163529062.htm


Kommentar (0)

No data
No data
Die Menschen begrüßen freudig den 80. Jahrestag des Nationalfeiertags
Vietnamesische Frauenmannschaft besiegt Thailand und gewinnt Bronzemedaille: Hai Yen, Huynh Nhu und Bich Thuy glänzen
Die Menschen strömen nach Hanoi und tauchen vor dem Nationalfeiertag in die heroische Atmosphäre ein.
Empfohlene Orte, um die Parade am Nationalfeiertag, dem 2. September, zu sehen
Besuchen Sie das Seidendorf Nha Xa
Sehen Sie wunderschöne Fotos, die der Fotograf Hoang Le Giang mit der Flycam aufgenommen hat
Wenn junge Menschen patriotische Geschichten durch Mode erzählen
Mehr als 8.800 Freiwillige in der Hauptstadt stehen bereit, um beim A80-Festival mitzuwirken.
Sobald die SU-30MK2 den Wind schneidet, sammelt sich Luft auf der Rückseite der Flügel wie weiße Wolken
„Vietnam – Stolz in die Zukunft“ verbreitet Nationalstolz

Erbe

Figur

Geschäft

No videos available

Nachricht

Politisches System

Lokal

Produkt