Realisierung des künstlerischen Epos über das Bild von Onkel Ho

Dieses monumentale Werk umfasst fünf Romane und fünf parallele Bühnenstücke, die wie emotionale künstlerische Ausschnitte wirken, sodass das Publikum sein Leben und seine Karriere tief nachempfinden kann.

Eine Szene aus dem Cai-Luong-Stück „Von Viet Bac nach Hanoi “ aus der epischen Kunstserie „Nuon son van dam“. *Foto: Dinh Toan*

Nachstellung der Reise von Onkel Ho „Von Viet Bac nach Hanoi“

Nach vielen Jahren der Vorbereitung, in denen beharrlich Dokumente und historisches Material gesammelt und Forschungsreisen im In- und Ausland unternommen wurden, in denen vorhandene Dokumente integriert, analysiert, verglichen und gegengeprüft wurden, veröffentlichte der außerordentliche Professor, Doktor und Schriftsteller Nguyen The Ky zwischen 2022 und 2025 den vollständigen historischen Roman „Nuoc non van dam“, der die fünf Bände „No nuoc non“, „Lenh dong bo bien“, „Tu Viet Bac ve Ha Noi“, „Duong lenh Dien Bien“ und „Viet Nam – Ho Chi Minh “ umfasst. Im Einklang mit dem Prosa-Genre planten der Autor Nguyen The Ky, der Volkskünstler Trieu Trung Kien, der Dramatiker Hoang Song Viet und Künstler des Vietnam Cai Luong Theaters (jetzt Vietnam National Traditional Theater), fünf Bühnenstücke des gleichnamigen epischen Kunstwerks zu adaptieren und auf die Bühne zu bringen.

Das Bühnenstück „Schuld gegenüber dem Land“ (entsprechend Band 1 des Romans) wurde seit 2022 in Hanoi, Ho-Chi-Minh-Stadt und vielen Provinzen und Städten des Landes uraufgeführt und bisher über 100 Mal aufgeführt. Das Bühnenstück „Drifting on Four Seas“ (entsprechend Band 2) ist in der Inszenierung geplant. Insbesondere die reformierte Oper „Von Viet Bac nach Hanoi“ (entsprechend Band 3) wurde gerade anlässlich des 80. Jahrestages der erfolgreichen Augustrevolution und des Nationalfeiertags am 2. September in der Hauptstadt uraufgeführt.

Das Stück „Von Viet Bac nach Hanoi“ bleibt dem chronologischen Erzählstil des Romans treu. Der Regisseur, der Volkskünstler Trieu Trung Kien, hat die Geschichte in chronologischer Reihenfolge von 1941 bis 1945 zusammengefasst und nachgestellt, von der Zeit, als Nguyen Ai Quoc am 28. Januar 1941 nach 30 Jahren des Umherziehens ins Land zurückkehrte, die Revolution direkt anführte und Streitkräfte aufbaute, bis zum Sieg der Augustrevolution 1945 und dem Moment am 2. September 1945, als er die „Unabhängigkeitserklärung“ verlas, die die Demokratische Republik Vietnam zur Welt brachte.

Der Bühnenraum wird mit einer harmonischen Kombination aus Licht, Ton und visuellen Effekten behutsam gestaltet und führt das Publikum auf natürliche und einfache Weise in Geschichten über Ihn während dieser Zeit ein. Dazu gehören die Pendelfahrten über die vietnamesisch-chinesische Grenze, der herzliche Empfang des chinesischen Volkes, die opportunistischen Gesichter einiger Exilpolitiker oder die freundlichen und einfachen Gespräche mit den Genossen Truong Chinh, Hoang Van Thu, Pham Van Dong, Vo Nguyen Giap …

Autor Nguyen The Ky, Regisseur Trieu Trung Kien und das Team haben es geschafft, die Person und die großartigen Qualitäten von Führer Ho Chi Minh zu „normalisieren“ und zu „vereinfachen“. Inmitten des Trubels von Arbeit und Ereignissen gibt es auch Momente, in denen er sich an seine Familie, seine Kindheit erinnert … All dies ist miteinander verbunden, um das Bild von Führer Ho Chi Minh mit seinen vielfältigen Aktivitäten, seiner strategischen Vision, seiner Scharfsinnigkeit, aber immer einfach, nahbar und voller Liebe für Land und Leute hervorzuheben.

Das Bild von Onkel Ho ist einfach, warm, hell und großartig.

Das Leben und die großartige Karriere von Präsident Ho Chi Minh sind mit jedem Meilenstein der Geschichte des Landes verbunden, insbesondere mit der Zeit von 1941 bis 1945, und haben sich tief in das Gedächtnis von Generationen von Vietnamesen eingeprägt. Daher ist die Neuinszenierung auf der Bühne eine große Herausforderung für das Team, nicht nur im Hinblick auf die Geschichtstreue, sondern auch im Hinblick auf die Suche nach einer künstlerischen Sprache, die großen Reiz ausstrahlt.

Der Volkskünstler Trieu Trung Kien teilte mit, dass das Stück viele historische Details ausnutze, die selten erwähnt werden, wie etwa Onkel Hos Kampf der Intelligenz mit politischen Organisationen im Exil oder seine Klugheit bei der Zusammenarbeit mit den USA, um Unterstützung in Form von Waffen und Medikamenten zu erhalten ... Diese Details erhöhen nicht nur die Bedeutung des Dokumentarfilms, sondern zeichnen auch ein Porträt des Führers Ho Chi Minh mit seiner strategischen Vision, seinem scharfen Mut und seiner Flexibilität in der Diplomatie.

Das Stück ist zudem durch die Verschmelzung vieler Kunstformen geprägt, von reformierter Oper, Tanz, traditioneller Musik, Malerei … Jedes Element ist sorgfältig arrangiert und schafft ein zugleich episches und ausdrucksstarkes Ganzes. Neu an dieser reformierten Oper ist, dass sie sich vom alten Konzept löst, dass der Anführer auf der Theaterbühne nur spricht und Dialoge führt, aber nicht singen kann oder darf. In „Von Viet Bac nach Hanoi“ singt die Figur Nguyen Ai Quoc – Ho Chi Minh unverändert wie die anderen Figuren, ohne Unterschiede.

Die Bühne ist durchgehend mit Bambusgerüsten bedeckt – ein Symbol für den Aufbau des Landes. Die Szenen von China bis Tan Trao und Pac Bo wechseln sich fließend ab und schaffen so Kontinuität in der Geschichte. Jede Szene ist wie ein Ausschnitt, der sowohl eine historische Periode widerspiegelt als auch beim Publikum echte Emotionen hervorruft.

Außerordentlicher Professor, Ph.D. und Schriftsteller Nguyen The Ky drückte es so aus: „Die Sprache eines literarischen Skripts ist die Schrift, während die Sprache der Bühne der Gesang, die Gesten, die Aktionen der Schauspieler, das Licht, der Raum sind … Wenn die Elemente miteinander verschmelzen, erhält das Werk wahre Seele.“ Laut dem Autor besteht der größte Erfolg des Teams darin, den humanistischen Geist, die Tiefe des Denkens und die Raffinesse in jedem noch so kleinen Detail zu vermitteln. Das Engagement und die Kreativität der Künstler haben das Bild von Ho Chi Minh geschaffen, das sowohl einfach und gewöhnlich als auch strahlend und groß in den Herzen des Publikums verankert ist.

Regisseur Trieu Trung Kien berichtete von der kreativen Reise und sagte, dass sich das Team von Beginn der Inszenierung an das Ziel gesetzt habe, das Stück rechtzeitig zum 80. Jahrestag der Augustrevolution und dem Nationalfeiertag am 2. September zu veröffentlichen. Der Erfolg von „Von Viet Bac nach Hanoi“ war für das Team auch Motivation, die Reise zur Verwirklichung des künstlerischen Epos „Nuoc non van dam“ mit den verbleibenden drei Teilen fortzusetzen. Für Künstler ist Geschichte nicht nur ein trockener Meilenstein, sondern eine lebendige Lektion, die immer wieder erneuert werden muss, damit wir auch heute noch Lehren daraus ziehen können.

Quelle: https://hanoimoi.vn/hien-thuc-hoa-bo-su-thi-nghe-thuat-ve-hinh-tuong-bac-ho-713981.html