Entdecken Sie den Löwentanz-Workshop des erfolgreichen Drachentanz-Teams in Hanoi

[Anzeige_1]

Khám phá xưởng sản xuất lân sư của đội múa rồng nhiều thành tích ở Hà Nội - 1

Die kleine Werkstatt des Kunsthandwerkers Bui Viet Tuong (wohnhaft im Weiler Dinh, Dorf 2, Gemeinde Quang Bi, Bezirk Chuong My) ist in den letzten Tagen des Jahres damit beschäftigt, Löwen- und Drachenkopfprodukte für das Mondneujahr 2024 vorzubereiten.

Khám phá xưởng sản xuất lân sư của đội múa rồng nhiều thành tích ở Hà Nội - 2

Das diesjährige Neujahrsfest wird mit dem Bild des Drachenmaskottchens in Verbindung gebracht. Die Fabrik von Herrn Tuong hat viele neue Drachenmodelle auf den Markt gebracht und zahlreiche Aufträge für die Ausstellung und Festorganisation vieler Orte und Unternehmen erhalten.

Khám phá xưởng sản xuất lân sư của đội múa rồng nhiều thành tích ở Hà Nội - 3

Herr Tuong sagte, dass die Fertigstellung eines Drachenprodukts bei aktiver Arbeit einer Arbeitergruppe etwa 10 bis 15 Tage bedarf und dass allein die Schnellnähphase etwa 4 bis 5 Tage in Anspruch nehmen würde.

Da Herr Tuong erkannt hat, dass Wetterfaktoren wie Regen und Sonne die Qualität von Drachenprodukten beeinträchtigen können, hat er ein Produktmodell namens „3D Reflective Scale Dragon“ entwickelt, das wasserbeständig ist und die Lebensdauer des Produkts um viele Jahre erhöht.

Khám phá xưởng sản xuất lân sư của đội múa rồng nhiều thành tích ở Hà Nội - 4

Aus Materialien wie Rattan, Bambus, Eisen, Stahl und wasserdichten Stoffen haben Herr Bui Viet Tuong und seine Schüler mithilfe ihrer geschickten Hände einzigartige, langlebige Drachenprodukte geschaffen. Die Motive sind überwiegend gelb, durchsetzt mit Rot, und spiegeln die vietnamesische Tradition wider.

Khám phá xưởng sản xuất lân sư của đội múa rồng nhiều thành tích ở Hà Nội - 5

Khám phá xưởng sản xuất lân sư của đội múa rồng nhiều thành tích ở Hà Nội - 6

Der komplizierteste Schritt ist die Herstellung der Drachenschuppen. Jeder Drache ist fast 20 Meter lang, an jedem Meter sind Hunderte von Schuppen befestigt, sodass er insgesamt fast 3.000 Schuppen hat. Die Drachenschuppen bestehen aus reflektierenden 3D-Aufklebern, einem Material, das wasserabweisend ist und die majestätische Form und Weichheit des Drachens bei seinen Bewegungen bewahrt.

Khám phá xưởng sản xuất lân sư của đội múa rồng nhiều thành tích ở Hà Nội - 7

„Schneider müssen auch sehr wählerisch sein. Nicht jeder kann nähen. Sie müssen daran gewöhnt sein. Mit bloßen Händen kann die Form leicht verzerrt werden. Zusammengesetzt muss der Drache insgesamt gleichmäßig und rund sein. Als ich es am Anfang versuchte, musste ich ihn viele Male auseinandernehmen. Es gab Zeiten, in denen ich entmutigt war, aber ich musste trotzdem durchhalten und mir neue Modelle ausdenken, mit denen ich den Leuten dienen konnte“, vertraute Herr Tuong an.

Khám phá xưởng sản xuất lân sư của đội múa rồng nhiều thành tích ở Hà Nội - 8

Laut Herrn Tuong muss ein schönes Produkt im Gesicht scharf hervortreten, denn wenn man es betrachtet, erkennt man die Erhabenheit und Heiligkeit, die typisch für vietnamesische Drachen sind. Das Produkt „3D Reflective Scale Dragon“ ist in allen Provinzen und Städten erhältlich, wird in Theatern, Zirkussen, Festivals usw. verwendet und in viele Länder wie Malaysia, Australien, Thailand, Indien usw. exportiert.

Khám phá xưởng sản xuất lân sư của đội múa rồng nhiều thành tích ở Hà Nội - 9

Bislang wurden in der Werkstatt von Herrn Tuong rund 30 Drachenprodukte für das diesjährige Neujahrsfest hergestellt. Viele Kunden sind direkt in die Werkstatt gekommen, um Bestellungen aufzugeben.

Frau Pham Thu Thuy (im schwarzen Hemd) erzählte, dass ihr vor einigen Jahren eine Freundin die Werkstatt gezeigt habe und sie von den Produkten dort sehr beeindruckt gewesen sei. Dieses Jahr beschloss sie, wiederzukommen und Löwen- und Drachenkopfprodukte für das Dorffest in ihrer Gegend zu Beginn des neuen Jahres auszusuchen.

Khám phá xưởng sản xuất lân sư của đội múa rồng nhiều thành tích ở Hà Nội - 10

Neben der Herstellung von Löwen- und Drachenprodukten in der Hoffnung, die Kunst des Löwen- und Drachentanzes weiterzuentwickeln, organisierte Herr Bui Viet Tuong auch eine Löwen-, Einhorn- und Drachentruppe, die in allen Provinzen und Städten auftrat und dabei im In- und Ausland zahlreiche Preise gewann.

Von 2009 bis heute hat die Löwen-, Einhorn- und Drachentruppe von Herrn Tuong viele Medaillen und Auszeichnungen für herausragende Leistungen sowie Verdiensturkunden von Provinz-, Stadt- und lokalen Einheiten gewonnen.

Khám phá xưởng sản xuất lân sư của đội múa rồng nhiều thành tích ở Hà Nội - 11

Der Vorgarten des Kulturhauses im Dorf 2 der Gemeinde Quang Bi im Bezirk Chuong My ist ein bekannter Ort, an dem die Löwen-Mönch-Drachen-Truppe von Herrn Tuong oft übt.

Khám phá xưởng sản xuất lân sư của đội múa rồng nhiều thành tích ở Hà Nội - 12

Herr Tuong ist selbst Praktizierender traditioneller Kampfkünste und leitet seine Schüler an, Kampfkunstbewegungen mit Stellungen, Körpertechniken und Augentechniken zu nutzen, um in Löwen- und Drachentanzvorführungen einzutauchen.

Der Drachentanz erfordert die Zusammenarbeit von etwa 9 Personen und erfordert Solidarität, Auswendiglernen, Koordination bei jeder Bewegung, Weichheit beim Erstellen von Kurven, Grundformen wie Sterne, Zahl 6, Zahl 9 …

[Anzeige_2]
Quellenlink