Wenn die Zwei-Ebenen-Regierung in Lang Son näher am Volk ist

Von „Digitaler Bildung für die Bevölkerung“ bis hin zu einem virtuellen Assistenten für digitale Beamte, von einem digitalen Grenzübergang bis hin zu einer gemeinsamen Datenplattform – Lang Son macht das Zwei-Klassen-Regierungsmodell zu einem praktischen Werkzeug für alle Bürger und Unternehmen. Diese Bemühungen bekräftigen die Entschlossenheit, eine moderne, transparente und kreative Regierung aufzubauen.

Am 27. August 2025 arbeitete die Arbeitsgruppe Nr. 4 des Ministeriums für Wissenschaft und Technologie (MOST) in der Provinz Lang Son daran, Schwierigkeiten und Hindernisse in den Bereichen Wissenschaft und Technologie, Innovation und digitale Transformation (W&T) vor Ort beim Betrieb eines zweistufigen lokalen Regierungsmodells umgehend zu beseitigen.

Laut dem Bericht des Ministeriums für Wissenschaft und Technologie der Provinz Lang Son hat das Ministerium dem Volkskomitee der Provinz geraten, zahlreiche Dokumente herauszugeben, darunter den Beschluss Nr. 1295/QD-UBND zur Einführung elektronischer Identifikationscodes für Behörden und Einheiten in der Provinz Lang Son, den Plan Nr. 169/KH-UBND zur Einführung eines wichtigen Informationssystems für die Zwei-Ebenen-Regierung und den Plan Nr. 210/KH-UBND zur Überwindung von Schwierigkeiten und Problemen, die bei der Umsetzung von Verwaltungsverfahren und Online-Öffentlichkeitsdiensten gemäß dem Zwei-Ebenen-Modell der lokalen Regierung noch immer bestehen.

Die Delegation des Ministeriums für Wissenschaft und Technologie arbeitete mit der Abteilung für Wissenschaft und Technologie der Provinz Lang Son an der Funktionsweise der zweistufigen Kommunalverwaltung.

Die Telekommunikationsinfrastruktur ist gewährleistet: 100 % der Gemeinden und Bezirke sind mit mobilem und schnellem Internet versorgt, fast 100 % der Bevölkerung sind mit 3G/4G/5G versorgt, darunter 40 5G-Stationen. Das Datenbanksystem wird synchron eingesetzt, insbesondere die Lang Son Cloud-Plattform und das gemeinsame Data Warehouse, die mit 44 Informationssystemen und Datenbanken der Zentral- und Kommunalverwaltungen verbunden sind. Digitale Plattformen für Bürger und Unternehmen wie Online-Behördensysteme, digitale Grenzübergänge, virtuelle Assistenten für digitale Beamte usw. funktionieren stabil.

Vor dem 1. Juli 2025 hat das Volkskomitee der Provinz die Bekanntmachung der Verwaltungsverfahren 846/846 (TTHC) gemäß 28 Dezentralisierungserlassen auf dem Nationalen Portal für öffentliche Dienste abgeschlossen und diese in den Zentralen der kommunalen Servicezentren für öffentliche Verwaltung veröffentlicht. Die Provinz hat die Konfiguration des TTHC abgeschlossen und Benutzerkonten für 65/65 Gemeinden und Bezirke erstellt, um eine synchrone Verbindung mit dem Nationalen Portal für öffentliche Dienste herzustellen.

Was die Humanressourcen betrifft, hat die Provinz in 100 % aller Behörden und Einheiten Lenkungsausschüsse für Wissenschaft, Technologie, Innovation und digitale Transformation eingerichtet. Das Ministerium hat Schulungen für Beamte auf Gemeindeebene organisiert, um die Menschen bei der Nutzung digitaler Plattformen zu unterstützen; es hat drei Schulungen zu virtuellen Assistenten für 120 Beamte, Staatsbedienstete und Angestellte des öffentlichen Dienstes organisiert; und es hat die Bewegung „Digitale Bildung für die Menschen“ ins Leben gerufen. Bis jetzt gibt es in der Provinz Lang Son 1.646 Teams mit mehr als 8.800 Mitgliedern, die geschult sind und bereit stehen, die Menschen direkt dabei zu unterstützen, sich mit digitalen Plattformen vertraut zu machen. Seit den Anfängen der Umsetzung des Zwei-Ebenen-Regierungsmodells wurden IT-Kräfte auf der Basisebene mobilisiert. Darüber hinaus hat die Provinz Programme organisiert, um die digitalen Fähigkeiten der Menschen zu verbessern, sie anzuleiten und zu unterstützen und sie bei der Lösung von Verwaltungsverfahren in der elektronischen Umgebung anzuleiten und zu unterstützen.

Herr Tran Huu Giang, stellvertretender Direktor des Wissenschafts- und Technologieministeriums von Lang Son, erklärte, dass die Provinz trotz der erzielten Ergebnisse noch immer mit zahlreichen Schwierigkeiten konfrontiert sei. Dazu gehöre insbesondere der Mangel an spezialisiertem Personal in den Bereichen Wissenschaft, Technologie und digitale Transformation. In einigen Gemeinden und Bezirken sei die IT-Ausstattung nach der Umstrukturierung noch immer unzureichend und nicht synchronisiert. Beamte auf Gemeindeebene seien aufgrund mangelnder Schulung bei der Umsetzung neuer Aufgaben wie Messprüfungen und Qualitätsmanagement von Produkten und Waren verwirrt. Das Softwaresystem für die Frequenzlizenzierung sei noch nicht mit dem nationalen öffentlichen Dienstleistungsportal verbunden usw.

Herr Tran Huu Giang berichtete über die Schwierigkeiten der Provinz Lang Son bei der Einführung einer Zwei-Ebenen-Regierung.

Bei der Arbeitssitzung schlug die Provinz Lang Son dem Ministerium für Wissenschaft und Technologie Folgendes vor und empfahl es: Die Ausbildung und berufliche Entwicklung in Wissenschaft und Technologie, Innovation und digitaler Transformation für Beamte und Staatsbedienstete in Bezug auf digitale Transformation, Arbeit am geistigen Eigentum und staatliche Kontrolle von Qualitätsmessstandards zu verstärken; umgehend ein Rundschreiben zur Regulierung von Stellen herauszugeben; Leitlinien zur Bestimmung von Stellen im Bereich digitale Transformation bereitzustellen, die das in Dekret 179 der Regierung vorgeschriebene Unterstützungsniveau genießen; umgehend wirtschaftliche und technische Normen und Einheitspreise für öffentliche Karrieredienste im Bereich Wissenschaft und Technologie herauszugeben; Dokumente zu Kommunikationslösungen und technische Anweisungen für Kommunen zu unterstützen, um Propagandaarbeit zu fördern und das gesellschaftliche Bewusstsein für digitale Transformation, digitale Regierung, digitale Wirtschaft und digitale Gesellschaft zu schärfen; ein professionelles Handbuch zu Wissenschaft und Technologie, Innovation und digitaler Transformation zusammenzustellen, um die wirksame Umsetzung von Aktivitäten im Zusammenhang mit Wissenschaft und Technologie, Innovation und digitaler Transformation in Agenturen und Organisationen zu unterstützen.

In seiner Rede auf der Sitzung würdigte Herr Nguyen Sy Dang, stellvertretender Direktor der Abteilung für Technologiebewertung und -beurteilung und Leiter der Arbeitsgruppe, die Umsetzungsergebnisse der Provinz Lang Son bei der Anwendung des Zwei-Ebenen-Regierungsmodells, insbesondere bei der Abwicklung von Verwaltungsverfahren im Zusammenhang mit der Zufriedenheit der Bevölkerung. Herr Nguyen Sy Dang forderte die Mitglieder der Gruppe auf, entsprechend ihrer Funktionen und Aufgaben lokale Empfehlungen zur Überprüfung, Bewertung und Vorschlag von Änderungen und Ergänzungen von Rechtsdokumenten vollständig aufzuzeichnen, um die Einheitlichkeit und Synchronisierung des Systems zu gewährleisten.

Herr Nguyen Sy Dang würdigte die Ergebnisse der Umsetzung des Zwei-Ebenen-Regierungsmodells in der Provinz Lang Son sehr.

In der Arbeitssitzung wurden Fragen zu geistigem Eigentum, Qualitätsmessstandards, Verwaltungsverfahren, digitaler Transformation, Telekommunikation und IT-Anwendungen direkt beantwortet, beraten und praktische Erfahrungen von Vertretern spezialisierter Einheiten des Ministeriums für Wissenschaft und Technologie ausgetauscht. Die Arbeitsgruppe bekräftigte, dass sie Lang Son bei der Umsetzung des Zwei-Ebenen-Regierungsmodells begleiten und unterstützen wird, um reibungslose und effektive W&T-Aktivitäten zu gewährleisten. Inhalte, die außerhalb ihrer Zuständigkeit liegen, hat die Gruppe erfasst und zusammengefasst, um sie der Leitung des Ministeriums mitzuteilen und zeitnahe Lösungsvorschläge zu unterbreiten.

Während der Arbeitsreise besuchte die Delegation das Servicezentrum für öffentliche Verwaltung der Provinz und das Servicezentrum für öffentliche Verwaltung des Bezirks Dong Kinh, machte sich direkt ein Bild von der tatsächlichen Situation, hörte sich die Schwierigkeiten und Probleme während des Umsetzungsprozesses an und reagierte umgehend darauf.

Eine Arbeitsdelegation des Ministeriums für Wissenschaft und Technologie führte im Servicezentrum der öffentlichen Verwaltung der Provinz Lang Son eine Umfrage durch.

Die Arbeitsgruppe des Ministeriums für Wissenschaft und Technologie führte eine Umfrage im Servicezentrum für öffentliche Verwaltung im Bezirk Dong Kinh durch.

Die Arbeitsreise des Ministeriums für Wissenschaft und Technologie nach Lang Son ist eine wichtige Maßnahme, um die Situation bei der Einführung einer zweistufigen Kommunalverwaltung schnell zu erfassen, die Schwierigkeiten und Hindernisse vor Ort zu verstehen und daraus Lehren für die zukünftige Umsetzung und Optimierung des Modells zu ziehen. Die Arbeitsgruppe tauschte zudem zahlreiche praktische Erfahrungen aus anderen Gemeinden aus und schlug Umsetzungslösungen vor, die den spezifischen Bedingungen von Lang Son gerecht werden.

Zentrum für Wissenschafts- und Technologiekommunikation

Quelle: https://mst.gov.vn/khi-chinh-quyen-hai-cap-o-lang-son-gan-hon-voi-nguoi-dan-197250827114215687.htm