Wenn das Marching Song im Herzen von New York erklingt

Der vietnamesisch-amerikanische Regisseur Tony Bui berichtet von seiner Reise zur Inszenierung des 80. Jahrestages des vietnamesischen Nationalfeiertags im MET Museum – wo das Marschlied erklang, als wäre es auf dem Ba Dinh-Platz.

Feierlichkeiten zum vietnamesischen Nationalfeiertag am 22. September im MET – Foto: NVCC

In der letzten Septemberwoche wurde während des Arbeitsbesuchs von Präsident Luong Cuong in den USA der 80. Jahrestag des vietnamesischen Nationalfeiertags im Metropolitan Museum of Art (MET) – dem größten Kunstmuseum der westlichen Hemisphäre – feierlich begangen.

Hunderte von Menschen sangen gemeinsam das heroische Lied, und obwohl sie mitten in New York standen, kam es jedem so vor, als wäre er auf dem Ba Dinh-Platz in Hanoi . Dieses bedeutungsvolle Programm war das Ergebnis der Bemühungen vieler Menschen, darunter auch des vietnamesischen Regisseurs Tony Bui.

Die Schwere des Augenblicks

* Herr Präsident, ich habe gehört, dass Sie der Generaldirektor der Feier sind. Was hat Sie zu diesem Programm geführt und wie haben Sie sich gefühlt, als Sie kontaktiert wurden?

- Ich hatte die Gelegenheit, die Rolle des künstlerischen Leiters für das Programm „Unity Through Art“ zu übernehmen – eine besondere kulturelle Veranstaltung, die letzten September in Anwesenheit von Generalsekretär To Lam und seiner Frau bei der Asia Society in New York stattfand.

Das Programm bringt Künstler und Musiker aus Vietnam und den USA zu Auftritten zusammen und vermittelt die Botschaft, dass Kunst Kulturen und Menschen mit unterschiedlichen Ausgangsbedingungen verbinden kann.

Nach dem Erfolg dieser Veranstaltung wurde ich von Botschafter Do Hung Viet eingeladen, die Rolle des Generaldirektors und Produzenten der Feierlichkeiten zum Vietnamesischen Nationalfeiertag zu übernehmen, die am 22. September im MET stattfanden.

Was mich reizte, war die Möglichkeit, Vietnams reiche Geschichte zu feiern und sie auf tiefgründige und unvergessliche Weise mit internationalen Freunden zu teilen. Ich wollte ein Programm schaffen, das sowohl die Vergangenheit würdigt als auch die Schönheit und den Geist Vietnams auf der Weltbühne feiert.

* Fühlen Sie sich unter Druck gesetzt, als Generaldirektor für diese besondere Veranstaltung „ausgewählt“ zu werden?

Ja, ich spüre den Druck. Der 80. Jahrestag des vietnamesischen Nationalfeiertags ist nicht nur ein wichtiger historischer Meilenstein, sondern auch ein emotionaler Anlass. Ich bin mir der Schwere dieses Augenblicks bewusst.

Doch mehr als den Druck spüre ich die Verantwortung, das Projekt aufrichtig, respektvoll und sorgfältig durchzuführen.

Das Ziel besteht nicht nur darin, eine spektakuläre Show zu schaffen, sondern dem Publikum auch das Gefühl zu geben, als stünden sie vor 80 Jahren mitten auf dem Ba-Dinh-Platz, um über die Reise nachzudenken, die Vietnam hinter sich hat, und die bleibende Schönheit des Landes und der Menschen Vietnams zu spüren.

* Die Hauptschwierigkeiten sind sicherlich die geografische Entfernung und die Zeitzonenunterschiede. Gibt es noch weitere Schwierigkeiten für Sie?

„Die Vorbereitung der Zeremonie war aufgrund des Ausmaßes und der Bedeutung der Veranstaltung sowohl aufregend als auch herausfordernd. Wir mussten uns über Zeitzonen, Sprachen und verschiedene Kreativteams hinweg abstimmen, hatten aber alle das gleiche Ziel: ein besonderes Programm zu schaffen, um diesen wichtigen Anlass zu würdigen.“

Eine große Herausforderung bestand darin, den Moment nachzubilden, als Präsident Ho Chi Minh vor 80 Jahren auf dem Ba-Dinh-Platz die Unabhängigkeitserklärung verlas. Dabei kam es nur auf die sehr geringe Anzahl noch vorhandener Fotos und Dokumentaraufnahmen an.

Ein Großteil des Materials war beschädigt, daher haben wir verschiedene Techniken angewendet, um die Bildqualität wiederherzustellen und zu verbessern, subtile Audioelemente hinzuzufügen und die Bearbeitung zu glätten.

Anschließend nutzten wir die Projektionsmapping-Technologie, um diese Bilder aus mehreren Winkeln auf die umliegenden Wände zu projizieren, sodass das Publikum die Atmosphäre des Ba-Dinh-Platzes an diesem Tag noch einmal erleben konnte.

Es war für alle Anwesenden ein emotionales Erlebnis und die erste Aufführung dieser Ausdrucksform, die jedoch ihre ganze Authentizität und Originalität bewahrte.

Ein schwieriger, aber denkwürdiger Teil des Vorbereitungsprozesses war die Begrüßung des Symphonieorchesters der National Academy of Music unter der Leitung des Geigers Bui Cong Duy und des Dirigenten Tran Nhat Minh sowie ein besonderer Auftritt des Pianisten Dang Thai Son.

Dies war das erste Mal, dass das Symphonieorchester der National Academy of Music in New York auftrat und der Zeremonie eine besondere künstlerische und anspruchsvolle Note verlieh. Für mich war es diese Zusammenarbeit zwischen Vietnam und den USA, zwischen Künstlern und Diplomaten, zwischen Geschichte und Moderne, die dieses Erlebnis so besonders und bedeutsam machte.

Regisseur Tony Bui (Mitte) mit Künstler Bui Cong Duy und Dirigent Tran Nhat Minh vor der Feier – Foto: NVCC

Stolz breitet sich aus

* Was hat bei Ihnen den tiefsten Eindruck hinterlassen?

Was mir nach der Zeremonie in Erinnerung blieb, war nicht die Großartigkeit des Programms, sondern die Emotionen, die sich an diesem Tag im Auditorium ausbreiteten. Das Publikum, sowohl vietnamesische als auch internationale Freunde, zusammen im historischen Raum des MET stehen und sitzen zu sehen und in Erinnerungen, Bilder und Musik einzutauchen, war wirklich ein emotionaler Moment.

Meiner Meinung nach war der Schlüssel zum Erfolg der Zeremonie der Geist der Zusammenarbeit und des Austauschs zwischen Vietnam und den USA. Das MET bot einen ikonischen Raum, aber was die Zeremonie so lebendig machte, war vielleicht das Engagement aller Beteiligten, von den Organisatoren über die Techniker bis hin zu den Künstlern und Musikern.

Jeder arbeitet mit Aufrichtigkeit und Stolz, weil wir verstehen, dass dies nicht nur eine Aufführung ist, sondern eine historische Verbindung, ein Ausdruck von Respekt und Solidarität.

* Was sind Ihre nächsten Projekte und möchten Sie den Lesern von Tuoi Tre etwas sagen?

Ich entwickle derzeit mehrere Filmprojekte, die die reiche und vielschichtige Geschichte Vietnams weiter erforschen. Da sich diese Projekte noch in der Entwicklung befinden, kann ich derzeit noch nicht viel verraten. Mein Hauptinteresse besteht jedoch darin, diese Geschichten einem weltweiten Publikum zu erzählen.

Die Botschaft, die ich den Lesern von Tuoi Tre vermitteln möchte, ist einfach: Unsere Geschichten sind wichtig. Sie erinnern uns an unsere Wurzeln und helfen der Welt zu verstehen, wer wir sind. Durch die Kunst des Geschichtenerzählens bewahren wir nicht nur unsere Erinnerungen, sondern prägen auch, wie die Welt sich an uns erinnert.

Regisseur Tony Bui wurde 1973 in Saigon geboren. In den letzten Aprilwochen 1975 zog er mit seiner Familie in die USA, als er noch keine zwei Jahre alt war.

Neben seiner Tätigkeit als Filmemacher ist Tony Bui auch Dozent für den Studiengang Filmproduktion an der Graduate School of Arts (Columbia University, USA).

Vietnamesisches Orchester erstmals in New York

Der 80. Jahrestag des Vietnamesischen Nationalfeiertags in New York war eine ernsthafte und sorgfältige Investition in jedes Detail. So war beispielsweise das heiße Parker House Roll, das bei der Veranstaltung serviert wurde, eine Spezialität des Omni Parker House Hotels in Boston – wo der junge Mann Nguyen Tat Thanh vor über 100 Jahren als Bäcker arbeitete.

Einer der Höhepunkte der Feier war der Auftritt des Symphonieorchesters der Vietnam National Academy of Music unter der Leitung des Geigers Bui Cong Duy und dem Dirigenten Tran Nhat Minh. Es war das erste Mal, dass das Orchester in New York auftrat.

Zum Programm gehörte auch ein Auftritt des Pianisten Dang Thai Son. Die Kombination dieser talentierten Künstler verlieh der Zeremonie eine besondere künstlerische Tiefe und unterstrich die Stellung der vietnamesischen Musik auf der internationalen Bühne.

Zurück zum Thema

DUY LINH

Quelle: https://tuoitre.vn/khi-tien-quan-ca-vang-giua-long-new-york-20251016100012123.htm