Unvergessliche Erinnerungen mit General Vo Nguyen Giap

Der Journalist und Fotograf Vu Huyen (ganz rechts) fand ausländische Bücher und Zeitungen, die General Vo Nguyen Giap während seiner Zeit in der Sowjetunion lesen konnte (Foto von der Figur zur Verfügung gestellt).

Der General ist nah und einfach

Am 12. Todestag von General Vo Nguyen Giap (4. Oktober 2013 – 4. Oktober 2025) erinnerte sich der Journalist und Fotograf Vu Huyen (ständiger Vizepräsident der Vietnam Association of Photographic Artists, 6. Amtszeit, Chefredakteur des Photography Magazine, Vorsitzender des Art Council der Amtszeiten 3, 4, 5 und 6) an die Zeit, die er an der Seite des Generals verbrachte.

Von 1972 bis 1976 studierte der Journalist Vu Huyen (damals Mitarbeiter von Vietnam Pictorial) an der Lomonossow-Universität in der Sowjetunion. 1975 erhielt er von der vietnamesischen Botschaft einen Sonderauftrag: Er sollte General Vo Nguyen Giap kennenlernen und mit ihm über Fotografie sprechen. Der General befand sich zu dieser Zeit ebenfalls in der Sowjetunion.

„Der General lebte in einer Villa in der Nähe der Lomonossow-Universität. Nur wenige Menschen kamen und gingen. An den Wochenenden besuchten nur die beiden Kinder des Generals, Vo Dien Bien und Vo Hanh Phuc (die damals ebenfalls in der Sowjetunion studierten), ihren Vater“, sagte der Fotograf Vu Huyen. In den Erinnerungen des Journalisten und Fotografen Vu Huyen kehrte der General in sein normales Leben zurück und pflegte einen sehr engen, sanften und unkomplizierten Umgang mit seinen Kindern. In dem Haus, in dem der General lebte, waren gelegentlich die Freunde seiner Kinder zum Spielen willkommen, wie in jeder normalen Familie.

Seinen Untergebenen und Vertrauten schenkte der General oft Aufmerksamkeit und achtete selbst auf die kleinsten Details. „Einmal trug ich ein Hemd der Befreiungsarmee, das mir etwas zu groß war, und musste es gegen ein anderes austauschen. Dabei brach der Knopf ab. Der General sah mich an, lächelte und fragte: Warum hat Huyen niemanden gebeten, mir das Hemd zu nähen?“, erzählte der Journalist Vu Huyen.

Bei jedem Besuch des Generals in der Sowjetunion fragte er die Botschaftsmitarbeiter: „Wo ist Huyen?“, was den jungen Journalisten Vu Huyen sehr berührte. „Einem talentierten General so nahe zu sein, jemanden zu treffen, der die Fotografie liebt, dem General etwas über Fotografie erzählen zu können – das war damals eine große Ehre für einen jungen Journalisten wie mich!“, sagte der Journalist Vu Huyen. Für den Journalisten und Fotografen Vu Huyen war die Zeit, die er mit dem General verbringen konnte, äußerst wertvoll und nicht leicht zu bekommen.

Unterricht im Journalismus

Jeden Morgen bestand die Aufgabe des Journalisten Vu Huyen damals darin, ausländische Bücher und Zeitungen über die Lage in Vietnam für den General zu finden. „Ich bin Journalist, aber ich bin ihm nahe und kann mit ihm sprechen, nicht ihn fotografieren. Vielleicht weil General Vo Nguyen Giap ein begeisterter Fotograf ist und ich bei Vietnam Pictorial arbeite – einer ausländischen Zeitung –, hat die Botschaft es so arrangiert, dass ich dem General viele Geschichten über Fotografie erzählen konnte“, sagte der Journalist Vu Huyen.

Natürlich hat der Journalist und Fotograf Vu Huyen einmal Fotos von General Vo Nguyen Giap gemacht, aber nicht zur Veröffentlichung in Zeitungen, sondern nur als Andenken.

Journalist Vu Huyen (links) bei einem Spaziergang mit General Vo Nguyen Giap (Foto von der Figur bereitgestellt).

Während der tagelangen Spaziergänge durch den Schnee unterhielten sich der junge Journalist Vu Huyen und der General über vieles. Einmal sprach der General über die Vietnam Pictorial, die nun in Farbe gedruckt wurde und mit einem Stift koloriert werden musste. Der General übte keine Kritik, da die Bedingungen damals noch schwierig waren und es in Vietnam keine Farbfotos gab. Der General riet jedoch: Journalismus müsse die Wahrheit respektieren und nicht protzig oder geschönt sein.

Der General bemerkte außerdem: Ausländische Propaganda unterscheidet sich stark von inländischer Propaganda. Inländische Propaganda zielt darauf ab, unser Volk anzusprechen, diejenigen, die mit uns sympathisieren, und zielt darauf ab, die Massen zu mobilisieren und zu organisieren. Was ausländische Propaganda betrifft, so ist es nicht möglich, die Menschen zu organisieren, sondern sie müssen Propaganda einsetzen, um ihnen Verständnis, Gefühle und Sympathie zu vermitteln und sie zu uns zu führen. Wir müssen sehr geschickt vorgehen, denn auch in der Außenpolitik gibt es Feinde.

Der Journalist und Fotograf Vu Huyen erinnert sich während seiner Karriere als Journalist immer an die Lehren von General Vo Nguyen Giap (Foto von der Figur bereitgestellt).

Für den Journalisten und Fotografen Vu Huyen ist der General nicht nur eine kulturelle Persönlichkeit und ein herausragender Militärkommandeur, sondern auch ein großartiger Journalist. Der General betonte stets, dass Journalismus und Fotografie einen positiven Einfluss auf das Leben haben müssen: Im Krieg stehen die Menschen auf, um das Vaterland zu verteidigen; wie kann die Welt im Frieden Vietnam richtig verstehen?

Ein anderes Mal erzählte der General von seiner Arbeit für die Zeitung „Stimme des Volkes“ und später für mehrere andere Zeitungen. Als Onkel Ho 1941 ins Land zurückkehrte und die Zeitung „Independent Vietnam“ herausgab, beauftragte Onkel Ho den General, einen Artikel zu schreiben. Beim ersten Mal schrieb der General drei Seiten, aber nachdem er sie gelesen hatte, sagte Onkel Ho ihm, er solle sie kürzen und sie nach der Fertigstellung den Leuten in seiner Umgebung zum Lesen geben, um zu sehen, ob sie sie leicht verstehen könnten. Von da an behielt der General Onkel Hos journalistischen Stil stets im Gedächtnis und lernte daraus. Der General riet: „Wenn man für Zeitungen schreibt, lesen und verstehen viele Leute den Inhalt. Wenn die Leser nicht verstehen, was man schreibt, ist es nutzlos. Prägnante, lebendige und lebensnahe Texte sind wichtig, das sollten revolutionäre Journalisten immer im Hinterkopf behalten …“

Diese Ansichten hat der Journalist und Fotograf Vu Huyen sein ganzes Leben lang – er ist mittlerweile über 80 Jahre alt – stets im Blick behalten und in seiner Arbeit umgesetzt. Bis heute betont er diese journalistische Denkweise, egal wohin er geht und mit wem er seine Arbeit teilt.

Kommentar (0)