Erinnerungen an das Mittherbstfest

Das Mittherbstfest ist wieder da, der Vollmond leuchtet hell am Augusthimmel. Im hektischen Alltag genügt schon der Klang der Löwentrommel, der von einer Straßenecke widerhallt, um Erwachsene in Erinnerungen zu versetzen. Dieser Mond, obwohl nur schwach am geschäftigen Stadthimmel sichtbar, erhellt uns beim Blick nach oben ein kühles Licht, erfüllt von den Emotionen einer fernen Kindheit, in der tief im Inneren noch immer das sanfte Lachen der Großeltern, Eltern oder das geschäftige Treiben der Geschwister um das schimmernde Laternenlicht nachklingen.

Früher war das Mittherbstfest in den armen ländlichen Gegenden einfach, aber herzlich. Alle lachten laut, und die Schritte hallten durch die kleinen Gassen, erfüllt vom Licht der Kindheit. Die Kinder waren noch ganz aufgeregt von den vergangenen Nachmittagen und versammelten sich, um Bambus zu schnitzen, Bambus zu biegen und buntes Papier zu Sternlaternen zu bekleben. Wer geschickter war, durfte Karpfen- oder Hasenlaternen basteln ... Am schönsten und aufregendsten war es, die Kerze in der schimmernden Zellophanhülle anzuzünden. Als die Flamme brannte, jubelten alle Kinder mit funkelnden Augen. Dann erklangen plötzlich die Kinderreime in ihren Herzen: „Dung dang dung de, zünde das Feuer an, damit es ausgeht ...“ oder das geschäftige Lied vom Mittherbstfest vergangener Jahre: „Chiec cau ong sao, sao ngu mau ...“. Der kleine Feldweg lag im Schatten von Bambus, Bambusbüschen und Arekabäumen, deren flackernde Lichter im verblassenden Herbstmondlicht tanzten. Sie tanzten und sangen im Wind, den Wolken und dem Rascheln der Blätter. Beim „Mondfest“ teilte Mama die seltenen Mondkuchen in kleine Stücke. Alle liebten sie und knabberten nur ein bisschen, doch der Appetit übermannte sie und sie freuten sich trotzdem über Mamas liebevolles Geschenk.

Fröhliches Mittherbstfest im alten Nha Trang.

Früher machten Erwachsene ihren Kindern oft ein beeindruckendes Geschenk: das Mittherbstfest. Vom Dorfeingang erklangen Löwentrommeln, junge Männer verwandelten sich in Löwen, Ong Dia, Ton Ngo Khong und Tru Bat Gioi tanzten inmitten der jubelnden Menge. In dieser Nacht schien der Mond hell und in den Augen der Kinder war er ein guter Freund, ein Ort, an den man funkelnde Wünsche senden konnte.

Heute ist das Mittherbstfest moderner und bunter. Elektronische Lichter spielen Musik, Mondkuchen gibt es in den verschiedensten Geschmacksrichtungen. Auf den Straßen herrscht reges Treiben, Kinder halten blinkende Laternen in den Händen und rennen fröhlich umher. Obwohl sich die Form verändert hat, strahlen die klaren Augen immer noch dieselbe ewige Begeisterung aus. Früher träumten Kinder davon, die größte Sternenlaterne der Nachbarschaft zu besitzen und sich mit einem sättigenden Stück Kuchen den Bauch vollzuschlagen. Heute träumen sie davon, sich in Prinzessinnen oder Superhelden zu verwandeln und mit Freunden Laternen unter dem Mond zu tragen. Die Träume ändern sich mit der Zeit, behalten aber immer noch ihre Unschuld und Reinheit.

Für Erwachsene weckt jede Vollmondzeit die Sehnsucht nach der Kindheit, nach dem fröhlichen Treiben beim Laternenumzug und dem leisen Lachen der Eltern vor ihrem Haus. Das Mittherbstfest ist nicht nur ein Fest für Kinder, sondern auch ein Tag, an dem Erwachsene in sich gehen und in Erinnerungen an ihre Kindheit zurückfinden. Jeder Kuchen, jede Laterne, jeder Mond schlägt eine Brücke zwischen Vergangenheit und Gegenwart, zwischen Vergangenem und Bleibendem.

Heute Nacht ist der Mond wieder voll. Kinder vertrauen dem Vollmond unschuldig ihre Träume an, Erwachsene flüstern alten Erinnerungen nach. Beim geschäftigen Klang der Löwentrommeln und hellen Lichter, beim Anblick der glücklichen Kinderaugen im Mondlicht, wird den Erwachsenen seltsam warm ums Herz.

DUONG MY ANH

Quelle: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/sang-tac/202510/ky-uc-mua-trung-thu-ae83b1d/