Vietnamesischer Tag der Poesie 2025: Verantwortung und Ziele von Dichtern

Poesie muss den Atem des Lebens tragen

Am Morgen des 12. Februar blickten Schriftsteller bei der Diskussion „Verantwortung und Anspruch von Dichtern“ in Ninh Binh auf die Rolle, Mission und Leidenschaft der Poesie im gesellschaftlichen Wandel zurück. Im Rückblick auf die Geschichte der vietnamesischen Poesie bemerkte der Dichter Vu Quan Phuong: „Verantwortung und Anspruch sind keine Gegensätze, sondern ergänzen sich. Verantwortung ist die Startrampe für weitreichende Ansprüche, und Anspruch ist die treibende Kraft, die dazu beiträgt, Verantwortung tiefgreifend umzusetzen.“

Der verdienstvolle Künstler Nguyen Anh Tuan rezitiert das Gedicht „Nguyen Tieu“ (Vollmondfest im Januar) von Präsident Ho Chi Minh . Foto: DUNG PHUONG

Große Dichter wie Xuan Dieu, Huy Can und Che Lan Vien gaben ihr romantisches Ego auf, um sich der revolutionären Poesie zu widmen. Dabei stellten sie ihre Verantwortung gegenüber der Nation über alles andere. Sie verstanden, dass wahre Kunst nicht nur aus schönen Versen besteht, sondern auch die Aufgabe hat, das Leben zu verschönern.

Doch wird die Poesie heute diesen Erwartungen wirklich gerecht? Spiegelt sie die Realität genau wider, vermittelt sie Glauben und Hoffnung oder vermeidet sie brennende gesellschaftliche Fragen wie Moral und Kultur? Ist die Poesie unsensibel, kehrt sie der Realität den Rücken zu oder bleibt sie ihrer Verantwortung treu?

Der Schriftsteller Nguyen Binh Phuong, Vizepräsident der Vietnam Writers Association , ist überzeugt, dass Kunst, insbesondere Poesie, nicht vom Leben getrennt werden kann. Sie muss Menschen durch Höhen und Tiefen begleiten und ihnen helfen, der Realität ins Auge zu sehen, Hoffnung und menschliche Werte zu finden. Poesie dient nicht nur der Freude, sondern ist auch ein Spiegel für uns selbst, der uns hilft, uns zu vervollkommnen.

Aus kritischer Perspektive warnt der Dichter Dang Huy Giang, dass Poesie sich nicht auf persönliche Emotionen beschränken dürfe, sondern sich auf die großen gesellschaftlichen Probleme erstrecken müsse. Er zitiert den Dichter Che Lan Vien: „Das Leben ist groß, aber die Seite der Poesie ist klein. Die Hauskatze will den Schrei des Tigers übertönen.“ Damit unterstreicht er, dass Poesie nicht nur ein Mittel zum Ausdruck von Gefühlen, sondern auch ein Werkzeug zur Reflexion, Kritik und Förderung gesellschaftlichen Wandels ist. Wenn sich Poesie nur auf die Schönheit der Form beschränkt, aber die gedankliche Tiefe fehlt, verliert sie allmählich ihren wahren Wert.

Der Dichter Nhu Nguyen vertrat eine ähnliche Ansicht: „Poesie ist nicht nur eine persönliche Stimme, sondern muss die Stimme der Zeit sein. Wir können nicht Gedichte schreiben und gleichzeitig den Veränderungen, Meinungsverschiedenheiten und langsamen Träumen der Gesellschaft den Rücken kehren.“ Dichter schreiben nicht nur über Schönheit und Liebe, sondern müssen sich auch den großen Problemen der Menschheit stellen und sich ihnen stellen. Dem Beispiel ihrer Vorgänger folgend, müssen heutige Schriftsteller ein hohes Verantwortungsbewusstsein gegenüber Kunst und Gesellschaft in sich tragen. Nur dann kann Poesie wirklich intensiv und beständig leben und zu einer Flamme werden, die die menschliche Seele erleuchtet und den Zeitgeist widerspiegelt.

Südliche Jugend

Der diesjährige Tag der vietnamesischen Poesie in Ho-Chi-Minh-Stadt steht unter dem Motto „Lied der Wiedervereinigung“. Damit soll einerseits der 50. Jahrestag der Befreiung des Südens und der nationalen Wiedervereinigung gefeiert werden, andererseits soll die Entwicklung der Poesie der Stadt im letzten halben Jahrhundert Revue passieren lassen. Der Schriftsteller Bich Ngan, Präsident des Schriftstellerverbands von Ho-Chi-Minh-Stadt, sagte, dass wir im letzten halben Jahrhundert des Aufbaus und der Entwicklung von Ho-Chi-Minh-Stadt die Präsenz moderner Werke im Dienste der Bevölkerung und die Pflege kultureller Werte erlebt haben, in denen Literatur und Kunst eine wichtige Rolle spielen und die Poesie stets eine besondere Stellung einnimmt.

Die Poesie der Stadt weist eine einzigartige und tiefgreifende Kontinuität und ein Erbe auf, das auf Generationen von Dichtern der Vorkriegszeit zurückgeht, wie etwa Che Lan Vien, auf die antifranzösische Periode mit Bao Dinh Giang und Vien Phuong, auf die antiamerikanische Periode mit Hoai Vu und Diep Minh Tuyen …; dann auf die Generationen von Dichtern in Soldatenuniformen, die aus Kambodscha zurückkehrten, wie etwa Pham Sy Sau und Le Minh Quoc; auf die Generation der Jugendfreiwilligen mit Bui Nguyen Truong Kien, Nguyen Nhat Anh und Cao Vu Huy Mien; auf die Generation, die in den Universitätshörsälen aufwuchs, mit Truong Nam Huong …; und nun auf die jungen Dichter, die nach dem Jahr 2000 geboren wurden, eine Generation voller Offenheit und Integration.

Der Dichter Le Thieu Nhon, Vorsitzender des Komitees junger Schriftsteller der Schriftstellervereinigung von Ho-Chi-Minh-Stadt und stellvertretender Organisationsausschuss des Vietnam Poetry Day 2025 in Ho-Chi-Minh-Stadt, sagte: „Die Poesie von Ho-Chi-Minh-Stadt erlebt unter den Dichtern einen enormen Wandel, insbesondere unter den Dichtern der Generation Z. Sie komponieren, ohne an traditionelle Regeln gebunden zu sein, sie schreiben, um all ihren Emotionen und Ideen freien Lauf zu lassen …“, sagte der Dichter Le Thieu Nhon.

Darüber hinaus ist die nach 2000 geborene Dichtergeneration laut dem Dichter Le Thieu Nhon gut in Informationstechnologie und Fremdsprachen. Dadurch können sie ihre Gedichte am schnellsten und umfassendsten der Öffentlichkeit zugänglich machen. Gleichzeitig können sie auf Englisch schreiben oder vom Vietnamesischen ins Englische übersetzen, um die Welt zu erreichen. „Man muss zugeben, dass sie die neuen Gesichter der neuen Ära sind, der Ära, in der wir uns selbstbewusst integrieren, ohne das System der Übersetzer durchlaufen zu müssen“, so der Dichter Le Thieu Nhon.

Wie viele andere Autoren begann auch der Dichter Dinh Nho Tuan, der gerade den ersten Preis beim zweiten Poesiewettbewerb „Menschlichkeit und Gerechtigkeit des südlichen Landes“ gewonnen hat, seine Karriere in Ho-Chi-Minh-Stadt. Der aus Ha Tinh stammende und seit 20 Jahren in Ho-Chi-Minh-Stadt lebende Dichter Dinh Nho Tuan sagte, dass ihm dieses südliche Land viel gebracht habe: Neben Familie und Freunden habe er auch ein unschätzbares Gut: die Liebe zur Poesie. „Ich denke, Ho-Chi-Minh-Stadt bietet alle Voraussetzungen, um Dichter zu unterstützen. Dennoch gibt es noch nicht viele Werke, die den Erwartungen der Leser gerecht werden. All dies ist eine Frage der Zukunft“, teilte der Dichter Dinh Nho Tuan mit.

Heutzutage ist das Leben hektischer, und auch die traditionellen Veröffentlichungsmethoden haben sich geändert. Poesie wird heute nicht mehr nur auf Papier genossen, sondern nimmt auch andere Formen an, z. B. online gestellt, als Videokunst, in illustrierten Lesungen oder in Form von Ideen, beispielsweise durch das Erzählen einer Geschichte durch Poesie auf YouTube. Dank neuer Technologien verbindet sich Poesie immer schneller mit anderen Kunstformen wie Fotografie, Malerei, Kino, Theater usw. Im digitalen Zeitalter ist auch die Rolle der Dichter klarer, stärker und umfassender. Dichter können sich heute nicht mehr in eine einsame Oase der Kunstwelt zurückziehen, sondern müssen in das pulsierende Leben hinausgehen.

Am Morgen des 12. Februar veranstaltete die Schriftstellervereinigung von Ho-Chi-Minh-Stadt die Eröffnungszeremonie des Vietnamesischen Tages der Poesie 2025 unter dem Motto „Lied der Vereinigung“. An der Eröffnungszeremonie nahmen folgende Genossen teil: Nguyen Van Nen, Mitglied des Politbüros, Sekretär des Parteikomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt; Nguyen Phuoc Loc, stellvertretender Sekretär des Parteikomitees der Stadt, Sekretär der Parteidelegation, Vorsitzender des Komitees der Vietnamesischen Vaterländischen Front von Ho-Chi-Minh-Stadt; Nguyen Thi Thu Ha, ehemaliges Mitglied des Zentralkomitees der Partei, ehemalige stellvertretende Sekretärin des Parteikomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt; Pham Chanh Truc, ehemaliger stellvertretender Sekretär des Parteikomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt, und viele Poesieliebhaber in Ho-Chi-Minh-Stadt. Bei der Zeremonie führte Genosse Nguyen Phuoc Loc im Namen der Stadtführung die Trommelschlagzeremonie durch, um den Vietnamesischen Tag der Poesie 2025 in Ho-Chi-Minh-Stadt zu eröffnen.

Am selben Abend fand in Hoa Lu, Provinz Ninh Binh, eine Poesienacht zum 23. Vietnamesischen Tag der Poesie statt. An der Poesienacht nahmen berühmte Dichter, etablierte Dichter und junge Dichter teil, die versuchen, sich in der Poesie zu etablieren. Das Publikum genoss Darbietungen berühmter Gedichte wie „Nguyen Tieu“ (Ho Chi Minh) und „Vietnamesische Standposition“ (Le Anh Xuan) …

An der Poesienacht nahm insbesondere auch der amerikanische Dichterveteran Bruce Weigl teil, der das Gedicht „To a Vietnamese Mother“ vortrug. Darüber hinaus wurden im diesjährigen Poesietag Werke von 20 mit dem Ho-Chi-Minh-Preis ausgezeichneten Dichtern sowie alte und moderne Gedichte über Ninh Binh ausgestellt.

MAI AN - HO SON

Quelle: https://www.sggp.org.vn/ngay-tho-viet-nam-nam-2025-trach-nhiem-va-khat-vong-cua-nha-tho-post781638.html