Hören Sie das Rauschen des Wasserfalls an der Landzunge des Vaterlandes ...

14:31, 4. September 2023

Emotionen und Überraschung – das waren alles, was uns in den Sinn kam, als das Auto an der Grenzwache Ban Gioc hielt und wir über die Straße blickten: Anstelle der schäbigen Ladendächer, die sich vor Jahren gegenüber dem Bahnhofstor befanden, liegt heute ein wunderschönes und luxuriöses Resort am Berghang.

„Sai Gon – Ban Gioc“, ein Ortsname im äußersten Süden, liegt neben dem Namen eines Dorfes, einem wunderschönen Wasserfallgebiet ganz im Norden. Ein wohlhabendes urbanes Echo steht neben einem heiligen Ort, der die Herzen der Vietnamesen schon immer berührt. Das allein reicht aus, um Besucher, die hierher kommen, zu bewegen! Als wir durch das Tor traten, sahen wir einen jungen Mann, der zu den roten Ahornbäumen am Eingang aufblickte. „Was sucht ihr?“, „Vogelnester, Leute, es gibt so viele, in jedem Baum kommen Vögel, um Nester zu bauen!“. Wir blieben stehen, um nachzuschauen. Es stellte sich heraus, dass in jedem Baum ein paar Vogelnester waren, und das leidenschaftliche Zwitschern der Vogelbabys war zu hören. War es ein Zufall? Oder war es ein gutes Zeichen, das hierher gesandt wurde, wie unsere Vorfahren sagten: „Gutes Land zieht Vögel an“?

Ban Gioc Wasserfall

Das Land verfügt über Tausende von Hotels und Resorts, doch nicht jeder Ort ruft in uns dieselben heiligen Gefühle hervor wie Ban Gioc. Obwohl wir in den vergangenen Jahren viele Male hier waren, bleibt immer dasselbe Gefühl. Diese Gefühle sind komprimiert, gespeichert und scheinen nun freigesetzt zu werden, wenn sich vor unseren Augen Reihen von Häusern mit einfacher, aber luxuriöser Architektur an den Berg lehnen und dem Wasserfall zugewandt sind, der vom Himmel herabzustürzen scheint. So viel Wasser der Ban-Gioc-Wasserfall in den Quay-Son-Bach geflossen ist, so viel Wasser hat er auch in das Bewusstsein der Vietnamesen geströmt, als ob sie am Ende des Grenzhimmels Sonnenschein und Regen verspüren würden.

Im Laufe der Jahre, in denen wir immer wieder an die Grenze pendelten, haben wir den Wert eines Hauses in prekärer Lage an der Grenze erkannt, den Wert einer Flagge, die vor dem Schulhof weht, auf dem die Kinder lernen, und des gemeinsamen Gesangs von Kindern, der die Stille der Berge und Wälder vertreibt. Anders als im Flachland sind diese Dinge an der Grenze die konkrete Verkörperung von Souveränität . Darüber hinaus befindet sich heute direkt an der Grenze ein luxuriöses und majestätisches Resort. Jeder Besucher, der hierherkommt, ist eine Stimme, die die Souveränität des Landes bekräftigt und heilige Gefühle mit sich bringt. Ganz zu schweigen von den majestätischen Werken an der Grenze, die das stolze Lächeln und die Tapferkeit des Zaunbereichs widerspiegeln.

Wer die Geschichte der Grenzziehung verfolgt hat, weiß, dass die heutigen Grenzmarkierungen ein jahrelanger, erbitterter Kampf der Kräfte und des Verstandes waren. Und die Entwicklung eines erstklassigen Touristengebiets wie dieses an der abgelegenen Grenze erfordert Hingabe und Opfer.

Von der Truc Lam Ban Gioc Pagode aus hat man einen Blick auf das Grenzgebiet.

Vor dem Dach des Resort-Restaurants funkeln die Lichter, mit Blick auf den Wasserfall. Die Geschichte zwischen zwei Zeitdimensionen scheint an einen Faden der Erinnerung gebunden zu sein, der über die Jahre hinweg fortbesteht. In uns kehrt die Erinnerung an ein Ban Gioc von vor ein paar Jahren immer wieder leidenschaftlich zurück.

Es war ein Spätherbstnachmittag vor fünfzehn Jahren. Cao Bang war von einem Sturm und Nieselregen heimgesucht worden, die Farbe des Wasserfalls schien mit dem nebligen Farbton der Wolken und des Nebels zu verschmelzen. Die Dorfbewohner trieben ihre Büffel zurück in den Stall, ihre Schultern mit zerfetzten Plastikplanen bedeckt, um sie vor dem Regen zu schützen. Im Hintergrund erhob sich der traurige Ban-Gioc-Wasserfall. Und gleichzeitig, über die Grenze blickend, ragten die Hotels in China auf. Wir verbrachten mehrere Tage „Feldforschung“ an diesem Wasserfall, hörten viele Geschichten aus der Vergangenheit, lasen Prognosen für die Zukunft, doch niemand konnte etwas Genaues sagen. Wir erinnern uns noch an die Barriere, die direkt vor dem Tor der Ban-Gioc-Grenzschutzstation errichtet wurde, auf dem Weg hinunter zum Wasserfall, wo die Cao Bang Tourism Joint Stock Company Tickets zum symbolischen Preis von 15.000 VND pro Ticket an Touristen verkaufte. Und die gesamte Zukunft von Ban Gioc wird auf einem prominenten Plakat mit den Worten beschrieben: „Masterplan für die Entwicklung des touristischen Gebiets um den Ban-Gioc-Wasserfall, Bezirk Trung Khanh, Provinz Cao Bang“. Der Planungsplan ist bis ins kleinste Detail detailliert, und die Summe der Investitionen, die hier erwartet werden, lässt uns beim Lesen gespannt sein: „Entwicklungsinvestitionsphasen: Von 2008 bis 2010: 500 Milliarden VND; von 2011 bis 2015: 1.000 Milliarden VND; von 2016 bis 2020: 900 Milliarden VND“. Durch einfaches Addieren ergibt sich eine Investitionssumme von 2.400 Milliarden VND! Diese Zahlen blieben jedoch stumm, bis Ban Gioc Ende 2014 wirklich systematisch mit dem Resort-Bauprojekt von Saigon Tourist begann.

Saigon – Ban Gioc Resort im Land der Landzunge.

Ich erinnere mich noch gut an meine Gefühle vor vielen Jahren, als ich die Neuigkeit las, dass die Saigon Tourist Corporation gerade offiziell das Projekt Ban Gioc Waterfall Luxury Resort (Saigon – Ban Gioc Resort) mit 4-Sterne-Standard auf einer Gesamtfläche von 31,15 Hektar gestartet hatte. Das war nicht nur eine kurze Neuigkeit über ein rein touristisches Projekt, wenn man bedenkt, dass der Ban Gioc-Wasserfall am Ende des Viet Bac-Himmels mehr als nur ein Ortsname oder ein malerischer Ort ist. Er ist seit jeher ein Teil des Fleisches und Blutes des vietnamesischen Volkes und hat viele Jahre der Höhen und Tiefen sowie Sonne und Regen der Grenzregion erlebt. Wenn es im Streben nach Innovation in diesem Grenzland vielleicht nicht reicht, die Infrastruktur auszubauen, sind es die Jungen und Mädchen von Tay und Nung, die die Uniformen des Personals dieses Luxusresorts tragen, die von Bedeutung sind.

In dieser Nacht, in unserem komfortablen Zimmer im Saigon-Ban-Gioc-Resort, konnten wir nicht schlafen. Nicht, weil wir schlecht schliefen, sondern weil wir die geliebte Grenze in uns aufnehmen wollten. Je später es wurde, desto lauter klang das Rauschen des Wasserfalls, desto heller schien der Mond an der Grenze. Da wir die Küsten unseres Vaterlandes und die Nöte der Menschen an der Grenze liebten, gab es nichts Schöneres, als hierherzukommen, eine Nacht an der Grenze zu verbringen und dem Rauschen des Wasserfalls zu lauschen. Im Rauschen des Wasserfalls hörten wir die Echos unserer Vorfahren aus vergangenen Jahrtausenden, den Klang der Kriegstrommeln, den Klang der Schwerter, das Wiehern der Pferde ... Die Geschichte des Grenzschutzes in Vietnam ist immer eine tragische und unüberwindliche Geschichte. Unsere Vorfahren fielen, um dieses Land und dieses Wasser zu besitzen, um berühmte Orte wie Ban Gioc zu besitzen ...

Le Duc Duc

Quelle