Der Ostwind ist anders in der Welle der vietnamesischen Trachtenkultur

(CLO) Der in den 90er Jahren geborene junge Mann Nguyen Duc Huy hat sich dazu entschlossen, traditionelle Trachten im Originalstil nachzubilden und hat viele Jahre mit Forschung und Studium verbracht, um der Öffentlichkeit, insbesondere jungen Menschen, die reinsten Aspekte der traditionellen vietnamesischen Trachten näherzubringen.

Unerwartete Wendung

Nguyen Duc Huy (Jahrgang 1994), Gründer der Trachtenmarke Dong Phong, sprach über die Möglichkeit, den Beruf des Restaurierens traditioneller vietnamesischer Trachten auszuüben und sagte, dass sich im Jahr 2015, während seines Planungsstudiums in Deutschland, die Bewegung zur Restaurierung traditioneller Trachten in Vietnam zu entwickeln begann.

Das Ao Vien Linh-Kostüm wurde von der Dong Phong-Gruppe hergestellt. Foto: Dong Phong Fanpage

Eines Tages sah er zufällig ein Projekt junger Leute zur Restaurierung traditioneller Trachten und war überrascht, wie viele schöne Trachten es in Vietnam gibt. In diesem Moment wurde seine Liebe zu traditionellen vietnamesischen Trachten geweckt, und er begann, mehr darüber zu lernen und sich mehr mit diesem Bereich zu beschäftigen.

Am Ende seines dritten Studienjahres beschloss Duc Huy nach reiflicher Überlegung, sein derzeitiges Hauptfach abzubrechen und stattdessen Ostasienwissenschaften als Gasthörer zu studieren, um systematischer zu studieren und die vietnamesische Kultur aus westlicher Perspektive kennenzulernen.

Als er 2018 nach Vietnam zurückkehrte, beschloss er, einem Unternehmen beizutreten – dem ersten Betrieb in Vietnam, der Trachten herstellte. Aufgrund unterschiedlicher Ausrichtungen beschloss Duc Huy jedoch, das Unternehmen zu verlassen und seine eigene Trachtenmarke zu gründen. Dies markierte den ersten Schritt auf dem Weg zur Bewahrung und Weiterentwicklung traditioneller kultureller Werte.

Erste Schritte

Nguyen Duc Huy, Gründer der Trachtenmarke Dong Phong – Foto: Dong Phong Fanpage

Duc Huy, geboren im April 2019, sagte über die Gründung der Marke Dong Phong: „2019 wollten viele meiner Freunde Trachten nähen, aber es war schwierig, Lieferanten zu finden, und wenn doch, waren die Kosten für die Kostüme zu hoch. Ich selbst wollte auch für meine Freunde nähen und gleichzeitig vielen jungen Menschen den Zugang zu vietnamesischen Trachten ermöglichen. Also habe ich recherchiert und versucht, Trachten zu erschwinglichen Preisen herzustellen.“

Die Anfangszeit der Markengründung war für Duc Huy eine äußerst schwierige Zeit. Damals war das öffentliche Bewusstsein für traditionelle vietnamesische Trachten noch begrenzt, sagte er. Es gab eine Zeit, in der er sich auf die Herstellung von Kostümen der Nguyen-Dynastie konzentrierte, die die Leute jedoch mit Tuong-Cheo- oder Hau-Dong-Kostümen verwechselten und nicht erkannten, dass es sich dabei einst um beliebte Kostüme einer historischen Epoche handelte.

Daher gab es zu dieser Zeit nur sehr wenige Kunden und sein Team musste oft Informationen über die Herkunft und Bedeutung der einzelnen Kostüme bereitstellen, um den Menschen zu helfen, den kulturellen Wert der traditionellen vietnamesischen Kostüme besser zu verstehen und zu schätzen.

Da er noch ein Berufseinsteiger war, verfügte er noch über begrenzte Kenntnisse in Geschichte, Kultur und Restaurierungstechniken, sodass er oft neben der Arbeit lernen musste. Diese Schwierigkeiten wurden jedoch zur treibenden Kraft und trieben den jungen Mann dazu, ständig danach zu streben, sich und seine Produkte zu verbessern.

Privater Eingang

Neben der Verwendung von Industriestoffen zur Herstellung von Kleidung erforscht Nguyen Duc Huy auch das natürliche Färben von Stoffen – Foto: Dong Phong Fanpage

In den letzten Jahren haben vietnamesische Trachten zunehmend die Aufmerksamkeit junger Menschen auf sich gezogen und sind für viele zu einer Inspirationsquelle für Forschung und Design geworden. Angesichts dieser starken Entwicklung erkannte der 9X-Typ, dass es notwendig war, einen Unterschied zu schaffen, um den Wert des Produkts hervorzuheben. Anstatt sich nur auf Stil oder Muster zu konzentrieren, beschloss er, die Richtung zu ändern und sich auf die Erforschung und Verbesserung von Stoffmaterialien zu konzentrieren.

Um diese Idee umzusetzen, verwendet Duc Huy keine importierten Stoffe, sondern hofft, dass für die Trachten der Vietnamesen im Inland produzierte Materialien verwendet werden. Er verbringt viel Zeit damit, in traditionelle Weberdörfer von Nord nach Süd wie Van Phuc, La Khe, Nam Cao und Ma Chau zu reisen, um die am besten geeigneten Stoffe für die Trachten zu finden. Der 9X-Mann ist überzeugt, dass die Verbesserung der Stoffqualität nicht nur ästhetischen Ansprüchen gerecht wird, sondern auch dazu beiträgt, die vietnamesischen Kulturwerte in jedem Produkt zu würdigen.

Als junger Mensch, der sich für nachhaltiges Leben interessiert, möchte Duc Huy traditionelle Trachten mit nachhaltiger Mode kombinieren und dabei natürliche Materialien verwenden. Er ist überzeugt, dass dies den Menschen nicht nur umweltfreundliche Stoffe näherbringt, sondern auch dafür sorgt, dass die von ihm kreierten Trachten von hoher Qualität sind und lange getragen werden können. Dies war auch sein ursprüngliches Ziel, als er sich auf diese Reise begab.

Nach einiger Recherche erkannte Duc Huy, dass ihm das natürliche Färben von Stoffen auch dabei half, die Farben antiker Kostüme zu verstehen. Bei der Erforschung antiker Kostüme stieß er auf Schwierigkeiten, da er keine direkten Artefakte besaß, sondern sich lediglich auf Bilder oder wenige schriftliche Dokumente stützte. Die Beschreibung der Farben in antiken Dokumenten ist jedoch oft unklar, da die Farbnamen früher anders waren als heute, was die Visualisierung zusätzlich erschwert.

Nachdem er einige Dokumente mit Aufzeichnungen über alte Materialien zum Färben von Stoffen gefunden hatte, begab er sich auch in Bergregionen, um mehr über die manuellen Färbetechniken ethnischer Minderheiten zu erfahren. Mit dem gesammelten Wissen begann Duc Huy, Rohseide, reife Seide und Leinen mit Materialien wie indischen Mandelblättern, gelben Weinreben, Ameisennestern, braunen Knollen, Granatapfelschalen usw. zu färben.

Durch Experimente entdeckte er nach und nach die Farbtöne, die häufig auf antiken Kostümen zu finden waren, und gab damit teilweise Aufschluss darüber, wie unsere Vorfahren ihre Kostüme auswählten und färbten.

Produkte aus Royal Atractylodes Macrocephala kombiniert mit Indigo. Foto: Dong Phong Fanpage

Wunsch, traditionelle Kultur zu verbreiten

Traditionelle vietnamesische Trachten tauchen nicht nur in Filmen, Musik oder Massenmedien auf, sondern werden heute auch immer häufiger von vielen jungen Leuten zu besonderen Anlässen gewählt, beispielsweise zu Hochzeiten, Abschlussfeiern und in jüngster Zeit auch im Rahmen der Bewegung, traditionelle vietnamesische Trachten zu tragen, um am Konzert „Anh Trai Vuot Ngan Chong Gai“ teilzunehmen.

„Als ich diesen Weg einschlug, wusste fast niemand, was das war. Ich dachte, es würde lange dauern, bis traditionelle Trachten allgemein akzeptiert wären. Aber ich hätte nicht erwartet, dass vietnamesische Trachten schon nach wenigen Jahren von so vielen jungen Menschen geliebt und gepflegt werden würden. Das macht mich wirklich glücklich“, erzählt Huy.

Um das Bild der vietnamesischen Trachten bekannt zu machen und der Öffentlichkeit näherzubringen, stellen er und das Dong Phong-Team regelmäßig auf Social-Networking-Plattformen natürlich gefärbte Stoffe und Trachten vor, die von der Gruppe hergestellt wurden.

Gleichzeitig beteiligt sich die Dong Phong-Gruppe auch an zahlreichen Projekten und Ausstellungsaktivitäten und organisiert diese, um den Menschen die Möglichkeit zu geben, mit traditionellen Materialien sowie natürlichen Färbemitteln in Kontakt zu kommen und das natürliche Färben zu erleben …

Durch kulturelle Veranstaltungen hat Dong Phong der Öffentlichkeit vietnamesische Trachten näher gebracht. Foto: Dong Phong Fanpage

Je nach Stil und Stoff liegen die Preise für Dong Phongs Trachten zwischen 1 und 8 Millionen VND. Auf die Frage, warum er sich so viel Mühe mit der Herstellung traditioneller Trachten gebe, obwohl die Gewinne nicht groß seien, gestand Herr Huy aufrichtig, dass er nicht viel Wert auf das Geschäft lege, aber derzeit „gut“ von seinem Beruf lebe und genug habe, um weiterhin seiner Leidenschaft nachzugehen.

„Trachten sind ein Bereich, in dem meiner Meinung nach mehr Menschen tätig sein sollten. Es gibt viele Dinge, zu denen jeder beitragen muss. Ich denke, ich habe die Fähigkeit, also werde ich meinen Beitrag leisten. Wenn ich mit diesem Beruf noch meinen Lebensunterhalt verdienen kann, werde ich ihn weiter ausüben…“, vertraute Nguyen Duc Huy an.

Thu Huyen

Quelle: https://www.congluan.vn/ngon-gio-dong-khac-biet-giua-lan-song-van-hoa-co-phuc-viet-nam-post327966.html