Journalist Nguyen Uyen und die Erfahrungen von „Vertrag 100“ bis „Vertrag 10“

Als er jedoch nach dem „Vertrag 100“ bis „Vertrag 10“ unserer Partei in den letzten Jahrzehnten gefragt wurde, leuchteten seine Augen auf und er erzählte aufgeregt Geschichten über eine denkwürdige Zeit.

Der erfahrene Schriftsteller und Journalist Nguyen Uyen, ehemaliger Chefredakteur der Zeitung Vinh Phu und ehemaliger Vorsitzender des Arbeitsausschusses des Verbandes (Vietnam Journalists Association), stammt ursprünglich aus der Gemeinde Hien Luong, Ha Hoa, Phu Tho. Er schloss sein Pädagogikstudium ab und unterrichtete 1962 im Bezirk Vinh Tuong in der Provinz Vinh Phuc. 1966 wurde er Direktor der Cao Dai Secondary School. Im Oktober desselben Jahres wurde er vom Parteikomitee der Provinz zur Arbeit bei der Zeitung Vinh Phuc abkommandiert. Der Sekretär und der Vorsitzende des Bezirks versuchten zwar, ihn zu behalten, aber „das war die Aufgabe der Vorgesetzten“ und auch, weil er zuvor aktiv für die Provinzzeitung geschrieben hatte …

Der Journalist Nguyen Uyen sagte: „Wenn wir von der Direktive 100-CT/TU (Vertrag 100) des Sekretariats aus dem Jahr 1981 oder der Resolution „Vertrag 10“ des Politbüros aus dem Jahr 1988 sprechen …, niemand in unserer Zeit hat den „Haushaltsvertrag“ vergessen, genauer gesagt den „Untergrundvertrag“ von Herrn Kim Ngoc (Sekretär des Parteikomitees der Provinz Vinh Phuc ab 1958, 1968 mit Phu Tho fusioniert, er war bis 1977 Sekretär der Provinz Vinh Phu, dann erkrankte er und starb im Mai 1979 im Alter von 62 Jahren im Viet Duc-Krankenhaus).“

Ihm zufolge nennt man das „Untergrundaufträge“, weil „Untergrund“ bedeutet, es heimlich zu tun, es ist ein Verstoß gegen die Vorschriften. Frieden , Unabhängigkeit, unser Volk hat Land. Unsere Partei schreibt vor, dass das Land der Gemeinschaft gehört, die Produktionsmittel der Gemeinschaft gehören und während der Produktion von der Gemeinschaft verwaltet und gehandhabt werden … Viele Jahre lang, in den frühen 60er Jahren des letzten Jahrhunderts, ging Herr Kim Ngoc oft zu Bauern in der ganzen Provinz hinunter und watete durch die Felder, um zu sehen, warum der Reis an manchen Stellen grün und an anderen gelb war. Es stellte sich heraus, dass die Bauern Mist mit sich führten und ihn auf den Feldern abkippten, anstatt ihn gleichmäßig zu verteilen. „Einmal fuhr ich mit ihm im Bus nach Vinh Tuong und sah eine Bäuerin, die Mist transportierte und ihn so auf dem Feld abkippte. Er forderte die Fahrerin auf anzuhalten und fragte: ‚Warum haben Sie den Mist nicht gleichmäßig verteilt, sondern ihn so auf dem jungen Reisfeld abgeladen?‘ Sie antwortete schnell: ‚Wir haben großen Hunger. Jeder Hektar bringt nur ein paar Unzen Reis hervor. Das Land gehört der Gemeinschaft, nicht unserer Familie. Warum also sollten wir uns darum kümmern?‘ Es scheint, dass die Gewohnheit, Punkte wegzuwerfen, tief in den Bauern verwurzelt ist“, sagte Herr Kim Ngoc, so der Journalist Nguyen Uyen.

Laut dem Journalisten Nguyen Uyen kannte Herr Kim Ngoc als Pächter seiner Jugend die Not der Bauern ohne Land genau. Da er aus armen Verhältnissen stammte, empfand er Mitgefühl für die Menschen, insbesondere für die Bauern. Er teilte ihren Schmerz und versuchte nach Kräften, unpraktische Vorschriften abzuschaffen und so die Produktion voranzutreiben. Bauern brauchen Land, das war ihm immer ein Dorn im Auge. Auf seine Initiative hin erließ die kollektive Führung des Parteikomitees der Provinz Vinh Phuc die Richtlinie „Haushaltsverträge“, was in vielerlei Hinsicht „geheime Verträge“ bedeutet. Im Grunde werden Bauern für eine oder mehrere Phasen über einen längeren Zeitraum unter Vertrag genommen. Oder die Produktion wird an Haushalte oder Gruppen vergeben. Einfacher gesagt, das gesamte Land wird an Haushalte vergeben. Die Bauern in der gesamten Provinz reagierten begeistert. Die Ernteerträge waren gut, die Bauern waren glücklich, weil sie Arbeit und Nahrung hatten. Viele Orte in Hai Phong folgten diesem Beispiel.

In diesen Jahren veröffentlichte der Journalist Nguyen Uyen zahlreiche Artikel und Leitartikel in Zeitungen, in denen er die Bauern in den Distrikten Vinh Tuong, Yen Lac, Binh Xuyen und Kim Anh für ihre konsequente Umsetzung der Haushaltsverträge lobte. Er war sehr zufrieden, beispielsweise mit der Thuong Village Cooperative in der Gemeinde Tuan Chinh, Vinh Tuong, die über fünf Tonnen Reis pro Hektar erntete und einen lobenden Brief von Onkel Ho erhielt. Er hatte eine charakteristische Sendung im Radiosender „Voice of Vietnam“, in der er die Bauern lobte …

Herr Nguyen Uyen erzählte weiter: „Einige Jahre später bekam ich plötzlich Besuch vom Bruder meiner Frau, Herrn Nguyen Van Ngan, dem stellvertretenden Leiter des Zentralen Landwirtschaftskomitees, der die Methode des „Haushaltsvertrags“ erforschte. Er kam zu mir nach Hause und sagte mit lauter Stimme: ‚Sie sind Journalist, aber Sie schreiben so? Gegen den Standpunkt der Partei? Land und Produktionsmittel gehören dem Staat, der Gemeinschaft, nicht einem Einzelnen, wie Sie geschrieben haben! …‘. Ich sagte ruhig: ‚Herr, wir folgen der Führung und den Anweisungen des Provinzparteikomitees!‘ Er hielt inne: „Stimmt das? Okay. Es ist alles Kim Ngoc. Wegen Kim Ngoc!“ Kurze Zeit später musste der „Haushaltsvertrag“ vorübergehend ausgesetzt werden, aber hier und da arbeiteten die Bauern weiterhin illegal, weil die Produktivität höher war, es mehr Reis für die Front gab und die Lebensmittelvorräte der Familien bis zur mageren Jahreszeit gefüllt waren!

Am 3. Januar 1981 erließ das Sekretariat die Richtlinie 100 zur landesweiten Umsetzung landwirtschaftlicher Produktverträge, abgekürzt „Vertrag 100“. 1988 erließ das Politbüro die Resolution 10 zur Innovation im landwirtschaftlichen Wirtschaftsmanagement, abgekürzt „Vertrag 10“.

Als er sah, dass ich mir über den Inhalt und die Bedeutung von „khoan 100“ und „khoan 10“ immer noch nicht im Klaren war, wurde er langsamer, um es zu erklären. Er sagte: „Herr Kim Ngoc ist der Vater von „khoan 100“ und „khoan 10“, die Leute haben diesen Ausdruck seitdem verbreitet.“

Mit humorvoller Stimme sagte der Journalist Nguyen Uyen: „Aber es ist besser, gründlicher, spezifischer, und das ganze Land muss es umsetzen.“ Die Verbesserung des Managements in der Landwirtschaft ist voller Schwierigkeiten und Komplikationen. „Vertrag 100“ und „Vertrag 10“ sind Durchbrüche bei der Verbesserung des landwirtschaftlichen Produktionsmanagements. Von hier aus wurde der Managementmechanismus in der Landwirtschaft unseres Landes schrittweise verbessert, wodurch Vietnam von einem Land, das Lebensmittel importieren musste, zu einem der größten Lebensmittelexporteure der Welt wurde. Nach einer kurzen Pause fuhr er fort: „Der grundlegende Inhalt der Richtlinie 100 ist: Abschaffung des Arbeitspunkte- und Teilungssystems in Genossenschaften, Zuweisung von Land an Gruppen oder Einzelpersonen von Arbeitskräften, Anwendung der Normen für die Übergabe von Produkten an Genossenschaften, dann teilen die Genossenschaften, basierend auf den vertraglich vereinbarten Flächen, diese Verpflichtung jedem Mitgliedshaushalt zu. Der Vertragspartner ist für die Zahlung von Steuern, die Zahlung des Verpflichtungsreises, die Zahlung des geregelten Reisanteils innerhalb der Genossenschaft zur Unterstützung von Haushalten in Schwierigkeiten und für notwendige Dienstleistungen verantwortlich, der Rest wird genossen. Aus diesem Grund gilt die Richtlinie 100 als erster Durchbruch im zentralisierten, bürokratischen und subventionierten Verwaltungsmechanismus der kollektiven Produktion. Obwohl die Sprache der Richtlinie 100 den direkten Vertrag noch immer nicht erwähnt, hat sie eine neue treibende Kraft in der landwirtschaftlichen Produktion geschaffen...“.

Die Resolution 10 des Politbüros, auch bekannt als „Vertrag 10“, zielte auf eine Erneuerung der landwirtschaftlichen Wirtschaftsführung ab. „Vertrag 10“ erkannte den landwirtschaftlichen Haushalt als autonome Wirtschaftseinheit in allen Phasen des Produktionsprozesses bis hin zur Verteilung und Nutzung der Produkte an. Während in Direktive 100 lediglich die Arbeitergruppe erwähnt wurde, bekräftigte Resolution 10 erneut die Idee der „Freisetzung der Produktivkräfte“ und der Interessenbeziehungen, wobei „insbesondere die Interessen der Arbeiter“ hervorgehoben wurden. Damit wurde die wirtschaftliche Funktion der landwirtschaftlichen Haushalte begründet. Man kann sagen, dass „Vertrag 10“ eine wundersame Wirkung auf die Wirtschaft hatte. Nur ein Jahr nach Inkrafttreten der Resolution 10, 1989, exportierte Vietnam 1,2 Millionen Tonnen Reis. Seit Jahrzehnten ist unser Land der führende Reisexporteur der Region.

Er hielt inne, lächelte breit und fügte dann hinzu: „Die Menschen zu lieben, für die Menschen zu arbeiten, aufmerksam zu sein, etwas zu wagen und Verantwortung zu übernehmen, wie Herr Kim Ngoc es tut, ist sehr wertvoll! Dies ist keine Geschichte aus der Vergangenheit, sondern eine tiefgreifende Lektion für die heutige Zeit, in der das Land in eine neue Ära eintaucht und die Privatwirtschaft fördert.“

Nach der Winter-Frühlings-Reisernte 1989 besuchte Generalsekretär Nguyen Van Linh die Gemeinde Van Xuan im Bezirk Vinh Tuong – einen Ort, an dem Erfolge von „Schwarzverträgen“ über „Verträge 100“ bis hin zu „Verträgen 10“ erzielt wurden. Als er die Menschen traf und ihnen zuhörte, wurde die Stimme des Generalsekretärs noch enthusiastischer: „Herzlichen Glückwunsch an die Menschen, die der Partei von ganzem Herzen folgen. Ich möchte Ihnen sagen, dass Kim Ngocs Beiträge großartig sind. Wir müssen eine Statue errichten, um einer Person wie Kim Ngoc unsere Dankbarkeit zu zeigen!“, erzählte der Journalist Nguyen Uyen und fügte in einem Artikel ein Zitat von General Vo Nguyen Giap hinzu: „Das Land muss Kim Ngoc dankbar sein. Eine engagierte Person, die es wagte, etwas Neues einzuführen. Bis heute hat sich das Land dank des Reises entwickelt, den Ngoc als Pionier angebaut hat.“ Von „Haushaltsverträgen“ und „Schwarzverträgen“ bis hin zu den „Verträgen unter der Oberfläche“ verlieh der Staat Kim Ngoc 1995 die Arbeitsmedaille erster Klasse. 2009 verlieh ihm der Staat die Ho-Chi-Minh-Medaille. Viele Schulen auf dem Land sind nach Kim Ngoc benannt. Und die Kim-Ngoc-Straße in der Stadt Vinh Yen erstrahlt seit vielen Jahren in neuem Glanz. In Erinnerung an ihn ist dank des Vertrags für das Volk der Wohlstand von der Ebene bis in die Berge im gesamten ländlichen Raum Vietnams gewachsen!

Was den Journalisten Nguyen Uyen in seiner journalistischen Karriere am glücklichsten und stolzesten macht, ist die Möglichkeit, in diesen Jahren zu leben und Artikel zu schreiben, die den äußerst mühsamen und erbitterten Kampf zwischen stagnierendem, dogmatischem konservativem Denken und dem Denken über Innovation in den wirtschaftlichen Managementmechanismen in der Landwirtschaft widerspiegeln, was die Voraussetzung dafür ist, später Vertrauen und Motivation für den Prozess nationaler Innovation zu schaffen.

Kommentar (0)