Der Schriftsteller Chau La Viet wuchs während des antiamerikanischen Krieges zur Rettung des Landes auf den Schlachtfeldern und in den Schützengräben auf. Von einem Flugabwehrartillerieschützen des Bataillons 11, Station 11, der an der Front der Ebene der Tonkrüge in Laos kämpfte, wurde der junge Soldat dank seiner schriftstellerischen Fähigkeiten zur Arbeit in die Propagandaabteilung der Stationen 11 und 13, ebenfalls an die Front in Laos, geschickt. Von diesem Tag an wurde er von der Armee zum Schriftsteller der Station 13 und der Armee.
Mittlerweile ist er über 70 Jahre alt, doch die soldatischen Qualitäten in Chau La Viet sind noch immer sehr stark ausgeprägt. Er lebt sehr einfach und bescheiden und ist seinen Kameraden und allen gegenüber besonders liebevoll. Er trägt noch immer täglich Gummisandalen, so wie damals, als er Truong Son überquerte. Und jetzt trägt er dieselben Gummisandalen, um mit seinen Kameraden Ausflüge zu den alten Schlachtfeldern zu unternehmen, um den rückwärtigen Gebieten, in denen die Einheit stationiert war oder die sie während des Krieges durchquerte, seine Dankbarkeit zu zeigen, um noch lebende und verstorbene Kameraden zu besuchen und um mit Kameraden, die noch in Schwierigkeiten sind, materielle Dinge und sogar kleine Geldbeträge zu teilen, selbst wenn es nur darum geht, ein Glas Milch zu trinken oder Medikamente einzunehmen, wenn sie krank sind oder das Wetter umschlägt.
Es scheint, als hätte er in seinen Jahren mit den Gummisandalen das ganze Land bereist, von Tuyen Quang, Nghe An, Can Tho …, wo immer es Kameraden gab, ging er hin, um sie zu treffen und mit ihnen zu teilen. Wir, die Schriftsteller, die einst die Soldatenuniform trugen, und die Veteranen von Station 13, haben eine tiefe Erinnerung an ihn. Im Mai 2019 organisierte er mit der Unterstützung von Vinamilk eine Gruppe von Veteranen der Station, die zum Schlachtfeld der Ebene der Tonkrüge zurückkehrten.
Ich werde diesen Nachmittag nie vergessen. Das Auto, das uns von Tuyen Quang und Phu Tho abholte, hielt vor dem Government Guest House in Hanoi . Während wir unser Gepäck schleppten und uns zum Einchecken bereit machten, stürzte plötzlich ein älterer, lebhafter Mann in verblichener Militäruniform, der in der Empfangshalle stand und uns beobachtete, auf uns zu, umarmte uns und rief jeden von uns gerührt beim Namen. Wir erkannten ihn auch rechtzeitig und riefen laut seinen Namen: „Herr Hoai!“ (der wirkliche Name des Schriftstellers Chau La Viet ist Le Khanh Hoai). Wir umringten uns, schüttelten uns die Hände, klopften uns auf die Schultern und unterhielten uns über alles Mögliche. Er holte zwei große Papierpakete aus seiner Aktentasche und drückte sie uns in die Hände, so grob und vertraulich, wie er es auf dem Schlachtfeld getan hatte .
Wir hielten das Buch „Das Feuer, das noch immer auf den einzelnen Zimtbäumen brennt“, in dem noch der Duft der Tinte lag, und den kleinen Umschlag in den Händen und fühlten uns von den Gefühlen des Autors tief bewegt. Wir spürten dort tief das Feuer der Kameradschaft, der Kameradschaft, das Feuer, das uns die Jahre auf dem Schlachtfeld zusammengebracht hatten … Wir hielten den Umschlag und das Buch in den Händen und fühlten uns von Herzen bewegt, dankten ihm im Stillen, dankten ihm für das, was er für uns getan hatte …
Das ist Chau La Viet. Er trug immer Gummisandalen und seine Kleidung bestand oft aus verblichenen Militäruniformen oder Hemden, die noch nach Stärke rochen und die er immer bei Besprechungen, bei der Arbeit und auf Exkursionen zum Schreiben trug.
Dies sind die Militäruniformen der Anführer und Kameraden von Station 13, wie etwa Oberst Nguyen Phu Nho, ehemaliger Politkommissar von Station 13 und späterer Direktor der Politabteilung der Generalabteilung für Logistik, oder Oberst Hoang Anh Phuc, ehemaliger Bataillonskommandeur von Bataillon 11, und der Soldaten: Nguyen Tien Ngon, Pham Tuan Doanh …, die nach Chau La Viet geschickt wurden mit der Nachricht an ihn: „Tragen Sie sie, um immer die Wärme der Armee zu haben, die Wärme der Station, damit Sie sich immer an die Erinnerungen des Krieges erinnern und mit ihnen leben, um mehr zu schreiben, besser über das Leben unserer Soldaten zu schreiben, über den Krieg und vietnamesische Soldaten!“ …
Der Schriftsteller Chau La Viet, der als Soldat auf dem Schlachtfeld aufwuchs, hat sich im Laufe der Jahre das Vertrauen, die Liebe und die Hoffnung seiner Kameraden verdient. Bis heute, mehr als ein halbes Jahrhundert lang, hat er mit ganzem Herzen und ganzer Seele geschrieben, um nur ein Thema zu behandeln: Soldaten und die heldenhafte vietnamesische Volksarmee. Seine ganze Seele und sein ganzes Herz gehören immer der Armee.
Seine Charaktere reichen von berühmten Generälen bis zu den schweigsamsten einfachen Soldaten, von General Nguyen Chi Thanh über Hero To Quyen, Politkommissar Du Cao, Divisionskommandeur Ha Vi Tung, Politkommissar Nguyen Phu Nho, Bataillonskommandeur Hoang Anh Phuc, stellvertretenden Kompaniechef Hoang Ngoc Chap bis hin zu den einfachsten Soldaten, Kameraden, die Schulter an Schulter gegen Bomben und Kugeln kämpften.
Er hat über 30 Bücher in verschiedenen Genres darüber geschrieben. Zu seinen Romanen gehören: „Das klare Zwitschern der Vögel im Wald“ (Preis des Verteidigungsministeriums); „Sommer“, „Grüner Maulbeerhügel“, „Helles Feuer am Horizont“; „Him Lam Moon“ (vom Musiker Do Hong Quan als gleichnamiges Musical adaptiert und vom Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus im Rahmen der jüngsten Kunstbewegung „Ewig mit der Zeit leben“ ausgezeichnet).
Im Bereich Kurzgeschichten ist Chau La Viet Autor der folgenden Sammlungen: „Westliche Militärstation“, „Die einzelnen Schichten der Sangha“, „Geheimnisvoller Mond“, „Erinnerungen aus dem Rotblattwald“, „Mai Pi Muon“ … Er verfügt außerdem über eine Sammlung von Bühnenstücken mit dem Titel „Ein Morgen mit vielen Vögeln“, darunter sechs lange Stücke, die von Bühnenkunsttruppen aufgeführt wurden, sowie Memoiren und Porträts von mehr als 100 herausragenden Künstlern verschiedener Generationen, wie etwa: „Dem Wind und dem tausend Mond folgen“, „Der Klang der Gitarre im Alter von 20 Jahren“, „Die Zeit vergeht nicht“, „Lied der Schlacht“, „Abschied von den alten Schwalben“, „Braune Segel“, „Hoa E Mieng“ …
Eine Besonderheit von Chau La Viet ist sein poetisches Schaffen. Als Sohn des verdienstvollen Künstlers Tan Nhan, eines Künstlers mit einer hervorragenden Gesangsstimme für Lieder, die für die nationale Vereinigung kämpfen, und einer sehr emotionalen Stimme, mit der er Gedichte im Radio von Voice of Vietnam rezitiert oder auf der Bühne Gedichte von Onkel Ho und Dichtern wie To Huu, Che Lan Vien, Luu Trong Lu, Vinh Mai usw. aufführt, hat Chau La Viet seit seiner Kindheit revolutionäre Poesie „aufgesogen“ und geliebt.
Im Jahr 1968, bevor Chau La Viet in sehr jungem Alter zum Militärdienst ging, druckte er das Gedicht „Tuoi Tre Truong Son“ auf der Titelseite der Zeitung Van Nghe ab. Es folgten viele weitere Gedichte, die er auf dem Weg in die Schlacht schrieb und die bei seinen Kameraden beliebt waren. Sie wurden später in zwei Sammlungen veröffentlicht: „Nguoi Beat the Drum“ (Literaturverlag) und „Die Generäle und die einfachen Soldaten“ (Verlag der Volksarmee).
Der Dichter Huu Thinh, ehemaliger Vorsitzender der Vietnam Writers Association, sagte: „Gedichte und Geschichten über Soldaten sind wunderschöne und reine Zeugnisse einer unvergesslichen Zeit in Chau La Viets Leben. Hinter den Seiten der Worte verbirgt sich das Leben eines Soldaten, die Seele eines Soldaten, der Charakter eines Soldaten mit tiefen und reinen inneren Gefühlen. Das sind die Botschaften, die der Autor in den schönsten Jahren seines Lebens geerntet hat.“
Von kurzen Gedichten ausgehend, hat sich Chau La Viet dem Verfassen längerer, bedeutenderer epischer Gedichte zugewandt und dabei umfassendere Themen behandelt, wie beispielsweise das epische Gedicht „Der duftende Fluss des Xuong Bo-Grases“, das über zwei Revolutionssoldaten geschrieben wurde, die auch enge Freunde waren: General Nguyen Chi Thanh und der Dichter To Huu, beide aus derselben Heimatstadt am Bo-Fluss (Hue). Das epische Gedicht „Der Krieger namens Thach Han River“ handelt von Generalsekretär Le Duan und seinem ältesten Sohn, Oberst Le Han, der sein ganzes Leben in der Armee verbrachte.
Gedichte und Geschichten über Soldaten sind wunderschöne und reine Zeugnisse einer unauslöschlichen Zeit in Chau La Viets Leben. Hinter den Seiten der Worte verbirgt sich das Leben eines Soldaten, die Seele eines Soldaten, der Charakter eines Soldaten mit tiefen und reinen inneren Emotionen. Das sind die Nachrichten, die der Autor in den schönsten Jahren seines Lebens geerntet hat.
Zuletzt erschien bei Chau La Viet das epische Gedicht „Der Gesang der Waldvögel und das Land des Feuers in Tay Ninh“. Darin geht es um die Kinder der Familie To in Xuan Cau, Nghia Tru und Hung Yen, die auf dem erbittertsten Schlachtfeld im Widerstandskrieg gegen den amerikanischen Imperialismus kämpfen – dem Schlachtfeld von Tay Ninh. Innerhalb kürzester Zeit hat der Verlag der Volksarmee das epische Gedicht anlässlich des 80. Jahrestages des Nationalfeiertags am 2. September in großer Auflage veröffentlicht und nachgedruckt, um eine große Zahl von Lesern zu erreichen.
Der Dichter Nguyen Quang Thieu, Vorsitzender des vietnamesischen Schriftstellerverbandes, erklärte: „Das epische Gedicht „Der Gesang der Waldvögel und das Feuerland von Tay Ninh“ des Dichters Chau La Viet, das veröffentlicht wurde, als wir mit den Feierlichkeiten zum 50. Jahrestag der vollständigen Befreiung des Südens und der Wiedervereinigung des Landes begannen, hat für uns eine äußerst tiefe Bedeutung erlangt. Die letzten 50 Jahre haben wir in Frieden gelebt. Und jetzt ist das Land voller Inspiration für den Eintritt in eine neue Ära, eine Ära, in der die Nation mit den Flügeln des Gewissens und der Intelligenz emporfliegen wird. Ich stelle mir vor, dass diese Flugroute auf einem Land gebaut ist, das Tausende von Jahren Geschichte und Tausende von Jahren Zivilisation durchlaufen hat. Das ist das Land, das einst Jahre voller Tränen und Blut für die Unabhängigkeit und Freiheit des Vaterlandes erlebte. Ohne diese Jahre der großen Opfer und des Stolzes jedes Einzelnen und der gesamten Nation hätte das vietnamesische Volk nicht gehen, nicht emporfliegen können.“
„Als ich das epische Gedicht „Der Klang der Waldvögel und das Land des Feuers in Tay Ninh“ las , sah ich einen Teil meiner Heimat und die Menschen, die auf diesem Land lebten und Opfer brachten während des brutalsten Krieges des 20. Jahrhunderts, den die US-Armee auf vietnamesischem Boden führte“, sagte der Dichter Nguyen Quang Thieu.
In dem epischen Gedicht „Der Gesang der Waldvögel und das Land des Feuers in Tay Ninh“ zeichnet der Dichter Chau La Viet das Bild zweier Charaktere: To Quyen, den Helden der Streitkräfte, und To Lan Phuong, den Künstler des Volkes. Diese beiden Helden verließen wie unzählige andere Dörfer des Landes ein Dorf namens Xuan Cau, um in den großen Krieg der Nation zu ziehen. Die beiden Charaktere des epischen Gedichts sind die Antworten auf die Frage der Amerikaner und vieler anderer Völker der Welt nach dem 30. April 1975: „Warum kann eine kleine, arme Nation der mächtigsten Armee der Welt die Stirn bieten und gewinnen?“ Das epische Gedicht „Der Gesang der Waldvögel und das Land des Feuers in Tay Ninh“ des Dichters Chau La Viet ist die einfachste und überzeugendste Antwort.
Beim Lesen des epischen Gedichts „Der Klang der Waldvögel und das Feuerland von Tay Ninh“ sah ich einen Teil meines Vaterlandes und die Menschen , die während des brutalsten Krieges des 20. Jahrhunderts, den die US-Armee auf vietnamesischem Boden führte, auf diesem Land lebten und Opfer brachten.
Chau La Viet – unser Kamerad, ein Schriftsteller, der einst selbst Soldat war und direkt kämpfte und dann sein ganzes Leben lang über die Streitkräfte und den Unabhängigkeitskrieg schrieb. Dieser Schriftsteller war ein sehr einfacher, bescheidener und herzlicher Mensch, wie sein Chef, Oberst Nguyen Phu Nho, ehemaliger Politkommissar der Station 13 und später Direktor der Politabteilung der Generaldirektion für Logistik, kommentierte: „Er war ein Soldat, der im Krieg sehr tapfer kämpfte, und als Frieden herrschte, war er geboren, um seinen Kameraden zu dienen und sich um sie zu kümmern. Ich bin äußerst stolz, solche Soldaten zu haben.“
Quelle: https://nhandan.vn/nha-van-chuyen-viet-ve-nguoi-linh-voi-trang-viet-lap-lanh-tinh-nguoi-tinh-dong-doi-post910609.html
![[Foto] Premierminister Pham Minh Chinh empfängt den Sekretär des Parteikomitees der Provinz Shandong (China), Lin Yu](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/9/26/821396f0570549d39f33cb93b2e1eaee)
Kommentar (0)