Dirigentin, Schönheitskönigin, Expertin für Kulturdiplomatie

Die Nutzung kultureller Aktivitäten als diplomatische Mittel existiert schon seit langer Zeit. Jedes Land, das seine Gefühle, Gedanken und seinen guten Willen gegenüber einem anderen Land zum Ausdruck bringen möchte, nutzt irgendeine Art von Aktivität. In Bezug auf die Kommunikation ist es ein Informationsmedium, das ein Gedicht, eine Botschaft, ein Kunstprogramm oder ein Sportprogramm sein kann.

Auf Ebene 1 handelt es sich bei der Übertragung eines Kulturereignisses von einem Land in ein anderes zwar um eine normale Aktivität, sie geht jedoch über die Durchführung gemeinsamer Kulturprojekte in einem Drittland hinaus. So unterzeichneten Frankreich und Deutschland 1963 das Élysée-Projekt. Die beiden Länder verfügen über einen gemeinsamen Fonds und laden französische und deutsche Künstler ein, gemeinsam ein Werk zu schaffen und es in einem Drittland aufzuführen.

Im Rahmen dieses Projekts kamen 2009 zwei berühmte deutsche und französische Choreografen, Raphael Hillebrand und Sébastien Ramirez, auf Einladung des Goethe-Instituts in Hanoi und des französischen Kulturzentrums L'Espace nach Vietnam, um das Tanzstück „ Many Faces“ aufzuführen. Die besten Tänzer der Tanzgruppe Big Toe wurden ausgewählt und mussten vor der offiziellen Aufführung im Februar 2011 ein strenges Training absolvieren, um sich auf den Tanz vorzubereiten.

Die Oper „Princess Anio“ mit einem Ensemble aus Vietnamesen und Japanern vermittelt die Botschaft, dass die Verbindung zwischen den beiden Ländern tiefgreifend ist und nicht nur ein Ereignis darstellt. Die Nutzung der Kultur für die Diplomatie zwischen den Ländern ist eine gängige Praxis. Dies geschieht nicht nur auf staatlicher, sondern auch auf geschäftlicher Ebene.

2023 ist ein Jahr der Blütezeit der Kulturdiplomatie, denn es markiert den 50. Jahrestag der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen verschiedenen Ländern und Vietnam nach dem Pariser Abkommen von 1973. Meiner Meinung nach sollten wir jedoch nicht auf Jubiläen warten, um kulturelle Aktivitäten zu fördern, sondern sie zu etwas Höherem entwickeln. Es bedarf einer Zusammenarbeit von Künstlern aus zwei oder mehr Ländern, um die Kulturdiplomatie auf ein neues Niveau zu heben.

Seit sie Ao Dai-Designerin ist, hat sich Frau Ngoc Han gefragt, wie sie ihre Designs im Vergleich zu vielen anderen erfolgreichen Ao Dai-Designern einzigartig machen kann. Nach langem Überlegen entschied sie sich für den Slogan: „Die Quintessenz der Weltkultur vereint sich im vietnamesischen Ao Dai.“ Da sie diesen Weg schon lange verfolgt, hat Ngoc Han viele Ao Dai-Kollektionen entworfen, die von den Kulturen vieler Länder inspiriert sind – Orte, die sie besuchen durfte.

„Ich sehe den Ao Dai im Besonderen und die Mode im Allgemeinen als eine sanfte kulturelle Brücke, durch die internationale Freunde uns näher kommen und mehr über die vietnamesische Kultur erfahren können. Es ist eine schöne, einfache und lockere Form des kulturellen Austauschs.“

Ich erhalte viele Sonderaufträge für Staatsoberhäupter und ihre Frauen, wenn sie Vietnam besuchen, sowie für Botschafter und Diplomaten, die in Vietnam arbeiten. Bei jedem Auftrag brauche ich Zeit, um die Kultur des Gastlandes zu erforschen und kennenzulernen, um zu sehen, welche sensiblen Elemente nicht auf dem Ao Dai enthalten sein sollten. Ich bin mit diesen Dingen so vertraut, dass ich sehr zuversichtlich bin, Geschenke für besondere Gäste auf die aufmerksamste Art und Weise zu entwerfen und zu versenden.

Da mein Mann im Außenministerium arbeitet, sehe ich ihn als Gefährten. Er ermutigt mich oft und hilft mir sogar viel beim Entwerfen kultureller Ao Dai. Er berät mich auch zu Mustern, Motiven und Farben, die typisch für die Kultur sind.

Mir gefällt etwas, das viele Länder erfolgreich umsetzen, insbesondere Korea und Japan. Touristen können beispielsweise in Kyoto oder Osaka ganz einfach traditionelle Kostüme ausleihen und die Sehenswürdigkeiten besichtigen. Alle machen begeistert Fotos und posten sie in den sozialen Medien. So können Freunde das Land kennenlernen und erleben.

Ich denke, dies ist eine Möglichkeit, vietnamesische Mode weltweit bekannt zu machen und internationalen Freunden unsere Kultur und Trachten näherzubringen. Die Regierung kann Designer mit wunderschönen Standorten in der Altstadt von Hanoi, der Altstadt von Hoi An und den Mausoleen von Hue unterstützen. So können Designer ihre wunderschönen Ao Dai präsentieren, damit Touristen die vietnamesische Kultur erleben und kennenlernen können. Dies ist eine effektive Möglichkeit, Kultur zu fördern, ohne viel Geld auszugeben. Die Ergebnisse sind sofort sichtbar.

Viele Besucher von Hue leihen sich gerne Trachten aus, doch es handelt sich dabei hauptsächlich um vietnamesische Touristen. Für internationale Touristen ist der Zugang zu Trachten schwierig, da die Mietstationen weit entfernt sind und keine spezifischen Informationen verfügbar sind. Touristen sind es gewohnt, Reise-Apps wie K-look zu nutzen. Wir können mit diesen Apps zusammenarbeiten, um Touristen beim Ausleihen traditioneller vietnamesischer Trachten zu unterstützen.

Ich betrachte die jüngsten hochkarätigen Aktivitäten der Kulturdiplomatie als gutes Zeichen, denn wenn die Menschen satt sind, denken sie in der Regel an Unterhaltung. Das zeigt, dass die Wirtschaft wächst und ein Niveau erreicht hat, in das in Kultur investiert wird. Und zwar nicht nur auf dem heimischen Markt, sondern auch auf dem internationalen Markt.

Darüber hinaus legen nicht nur das Außenministerium und das Kulturministerium, sondern auch andere Ministerien und Sektoren großen Wert auf die Entwicklung der Kultur und tragen dazu bei, die vietnamesische Kultur in die Welt zu tragen. Ich bin stolz darauf, dass die Aktivitäten der Kulturdiplomatie meinen Kollegen viele Möglichkeiten eröffnen und der Kunst des Landes neues Leben einhauchen.

Im vergangenen Oktober war die Konzertreihe des Vietnam-Japan Festival Symphony Orchestra mit ausgewählten Künstlern aus den repräsentativen Orchestern beider Länder auf sechs Bühnen in sechs Großstädten Japans äußerst beeindruckend. Als Dirigent achtet Dong Quang Vinh bei seinen Auftritten stets auf die Beteiligung von Künstlern aus anderen Ländern, da dies eine Symmetrie gewährleistet. Darüber hinaus beweist dies, dass das Konzept der grenzenlosen Musik beim Publikum auf größere Akzeptanz stößt.

Bevor der Dirigent auf die Idee kommen konnte, schlug die japanische Seite proaktiv vor, das Orchester je zur Hälfte aus vietnamesischen und japanischen Künstlern zu besetzen – den besten Künstlern beider Länder. Jeder gab sein Bestes, denn er verkörperte das Image beider Länder. Neben den beiden Klassikern – Beethovens 5. Sinfonie „Das Schicksal“ und Chopins 1. Klavierkonzert – wurden bei den Eröffnungskonzerten vietnamesische Klassiker gespielt, und bei den Abschlusskonzerten wurden von Dong Quang Vinh neu arrangierte vietnamesische und japanische Werke aufgeführt.

„Das Publikum war sehr glücklich, als es vietnamesische Künstler japanische Musik spielen hörte. Wir wurden vom Publikum mit Tränen und langem Applaus begrüßt, so dass die Künstler fünf- bis sechsmal die Bühne betreten mussten, um den lauten und anhaltenden Applaus des Publikums zu begrüßen. Danach kontaktierten mich viele Leute und sagten, sie wollten nach Vietnam reisen, an meinen Arbeitsplatz kommen, um sich die Shows vietnamesischer Künstler anzusehen und selbst aufzutreten.“

Die Verbreitung vietnamesischer Musik in der Welt ist sehr wichtig. Einige meiner Klassenkameraden brachten das T'Rung zum Spielen nach Amerika, und der Rektor der Harvard-Universität war daran interessiert, es in die Forschungsprogramme für vietnamesische Musik aufzunehmen. Harvard – die weltweit führende Universität – legt großen Wert auf die traditionelle Kultur verschiedener Länder, darunter auch Vietnam. Später, als ich in vielen Ländern mit vietnamesischen Musikinstrumenten auftrat, versammelte sich jedes Mal, wenn ich mit dem Spielen fertig war, das Publikum um mich, um das Monochord und das T'Rung zu sehen, und ließ mich nicht mehr nach Hause gehen.

Europäische und amerikanische Länder haben zwar eine weitaus bessere Wirtschaft als wir, möchten aber immer mehr über andere Länder der Welt erfahren, auch über Vietnam. Unser Land hat 54 reiche ethnische Gruppen und eine tausendjährige Kultur und Geschichte. Wir leben in Vietnam und finden es normal, aber für Ausländer ist es ein echter Hingucker. Warum also nicht traditionelle Musikinstrumente ins Ausland bringen, um das Image des Landes zu verschönern?

Design: Hong Anh

Vietnamnet.vn