Junge Menschen verbreiten den historischen Herbst: Mit Technologie die Vergangenheit erwecken

Die Restaurierung historischer Filme mithilfe künstlicher Intelligenz (KI) durch den jungen Vien Hong Quang ist nicht nur eine persönliche Leidenschaft, sondern eröffnet auch eine neue Richtung: die Verbindung moderner Technologie mit nationalen Erinnerungen. Mit jedem wiederbelebten Film werden die Werte der Vergangenheit der heutigen Generation näher gebracht und lebendiger.

Báo Sài Gòn Giải phóng•28/08/2025

Neue Reise alter Filme

Im Jahr 2020, als die Covid-19-Pandemie weltweit ausbrach und viele gesellschaftliche Aktivitäten ausgesetzt wurden, stieß Vien Hong Quang (wohnhaft in Hanoi ) zufällig auf ein Forschungsprojekt einer Gruppe ausländischer Studierender, bei dem es um die Anwendung von KI zur Kolorierung alter Fotos ging. Mit seinem Hintergrund in der Informationstechnologie erkannte Quang schnell die Möglichkeit, diese Technologie einzusetzen, um historische Momente seines Landes nachzubilden.

Zunächst waren es nur ein paar Testaufnahmen, doch mit dem Gedanken, dass „jeder Film nur eine Reihe aufeinanderfolgender Bilder ist“, experimentierte Quang mutig mit der Nachbildung eines Dokumentarfilms.

Im Mai 2020 wurde ein sechsminütiger Farbfilm vorgestellt, der aus einem Schwarzweißfilm eines Interviews mit Präsident Ho Chi Minh auf Französisch aus dem Jahr 1966 restauriert wurde. Dies war sein erstes vollständiges Produkt, das sofort große Resonanz und große Verbreitung fand. Aufgrund dieses Erfolgs beschloss Quang, das Projekt „Common Sense History“ ins Leben zu rufen, mit dem Wunsch, wertvolle Dokumente auf klare, nahbare und lebendige Weise wieder in die Gegenwart zu bringen.

&6A.jpg

Vien Hong Quang überreichte dem Ton Duc Thang Museum 24 wertvolle restaurierte Dokumentarfilme über Onkel Tons revolutionäre Aktivitäten von 1964 bis 1976.

Vien Hong Quang studierte Informationstechnologie und wechselte dann in den Bereich der Filmpostproduktion. Rückblickend gibt er zu, dass seine Entscheidung keine schlechte Entscheidung war, denn die technischen Grundkenntnisse halfen ihm beim Selbststudium, der Recherche und der Anwendung neuer Technologien in der Filmrestaurierung sehr.

Für ihn geht es bei der Restaurierung nicht nur um das „Kolorieren“, sondern darum, die wahren Farben wiederherzustellen und so die Objektivität und Ehrlichkeit der Dokumente zu gewährleisten. Jedes Bild ist nicht nur optisch klarer, sondern auch emotional näher.

Anders als die meisten jungen Leute findet Quang Freude daran, alte Filme wiederzubeleben. Jedes Mal, wenn er die Schwarzweißversion und die restaurierte Fassung nebeneinander stellt und vergleicht, überkommt ihn ein Gefühlsausbruch.

„Ich versuche, alte Bilder und Videos zu erneuern, damit die heutige Generation die wertvollen Dinge sehen, verstehen und wertschätzen kann, die ihr die vorherige Generation anvertraut hat“, erzählte Quang. Das ist auch der eigentliche Grund für ihn, bei dieser trockenen, aber sorgfältigen Arbeit zu bleiben.

Finanzielle Not, Ausdauer für Leidenschaft

Unter den vielen Projekten, die er realisiert hat, hat der Film „Parallel 17 – People’s War“ des niederländischen Regisseurs Joris Ivens, der 1968 in Vinh Linh ( Quang Tri ) gedreht wurde, den tiefsten Eindruck bei Quang hinterlassen. Ab 2021 verbrachte er mehr als zwei Jahre damit, die französische Originalversion zu recherchieren, zu kolorieren, zu untertiteln und in viele Sprachen zu synchronisieren.

Dieser Job war nicht nur eine technische Herausforderung, sondern auch eine spirituelle Verantwortung. Er betrachtete ihn als eine Hommage an den Regisseur und Autor Xuan Phuong – das letzte verbliebene Mitglied der Filmcrew in diesem Jahr – und als eine Hommage an die Menschen von Vinh Linh, die im Widerstandskrieg des Landes ihr Leben opferten.

Die Neufassung des Films wurde anlässlich des 55. Jahrestages der Dreharbeiten in Vinh Linh vorgestellt. Als der Film zu Ende war, erhob sich der gesamte Saal und applaudierte. Die Tränen, die den Anwesenden über die Wangen liefen, waren eine unbezahlbare Belohnung und wurden zu unvergesslichen Erinnerungen in Quangs Karriere.

War der technische Aspekt die fachliche Herausforderung, so war die Finanzierung das größte Hindernis. Quang finanzierte alle Projekte selbst. Es gab Zeiten, in denen „das Geld ausging und das Projekt abrupt gestoppt wurde“, erinnert sich Quang.

Doch in diesen scheinbar festgefahrenen Momenten konnte Quang historische Zeitzeugen treffen – Menschen, die noch viel größere Härten und Verluste erlebt hatten. Von ihnen lernte er, Schwierigkeiten mit Optimismus zu begegnen und betrachtete finanzielle Herausforderungen als eine Prüfung für seinen unternehmerischen Weg.

Quang drückte es so aus: „Diese Erfahrungen haben mir geholfen, in meinem Denken zu reifen und meinen Glauben an den Weg, den ich gewählt habe, zu stärken.“

Vien Hong Quangs Arbeit beschränkt sich nicht auf persönliche Leidenschaft. Sie ist ein gemeinsames Bemühen, nationale Erinnerungen zu bewahren, eine Möglichkeit für die heutige Generation, Dankbarkeit zu zeigen und die wertvollen Werte der Vergangenheit zu verbreiten. Vien Hong Quangs Geschichte ist auch ein anschaulicher Beweis dafür: Wenn die heutige Generation es versteht, zu schätzen, zu schaffen und zu bewahren, wird Geschichte nie ferne Vergangenheit sein, sondern immer lebendig und gegenwärtig sein, die Gegenwart erhellen und die Zukunft lenken.

Kommentar (0)