Stage Publishing House – Fast 40 Jahre Bewahrung und Verbreitung der Quintessenz vietnamesischer Kunst

(NLDO) – Stage Publishing House spielt eine wichtige Rolle im Prozess der Theaterinnovation während der Wachstumsphase des Landes.

Von links nach rechts: Meister Pham Thi Ngoc Anh – Direktor, Chefredakteur des Stage Publishing House; Volkskünstler Le Thuy, Volkskünstler Tu Long und Sänger Duong Dinh Tri

Auf der wissenschaftlichen Konferenz mit dem Thema „50 Jahre Innovation der vietnamesischen Bühnenkunst“, die von der Vietnam Stage Artists Association während der Tage organisiert wurde, an denen das ganze Land den traditionellen Tag der vietnamesischen Bühne feierte, hinterließ die Rede von Meister Pham Thi Ngoc Anh – Direktor und Chefredakteur des Stage Publishing House – einen starken Eindruck und erregte die Aufmerksamkeit vieler Künstler und Forscher mit dem Thema: „Stage Publishing House trägt dazu bei, die Quintessenz der Bühnenkunst zu bewahren und zu verbreiten.“

Meister Pham Thi Ngoc Anh – Direktor, Chefredakteur des Stage Publishing House

Volkskünstlerin Trinh Thuy Mui, Vizepräsidentin der Vietnam Union of Literature and Arts Associations und Präsidentin der Vietnam Stage Artists Association, kommentierte: „Auf dem Entwicklungsweg der vietnamesischen Bühne im letzten halben Jahrhundert gibt es neben Generationen von Künstlern, die ununterbrochen kreativ tätig waren, eine stille, aber beständige Kraft, die zur Bewahrung und Verbreitung nationaler kultureller Werte beiträgt – und das ist der Bühnenverlag der Vietnam Stage Artists Association.“

Stage Publishing House - Eine Brücke des Wissens der Zeit

Renovierung: Gegründet 1986 – zu Beginn des Renovierungsprozesses – entwickelte sich der Bühnenverlag schnell zu einer Brücke zwischen bahnbrechenden Bühnenwerken und der Öffentlichkeit. Die Einheit veröffentlichte nicht nur Drehbücher, die die „Nacht vor der Renovierung“ widerspiegelten, sondern entwickelte nach und nach auch einen systematischen Veröffentlichungsplan in drei Hauptbereichen: Komposition – kritische Theorie – Verbreitung von Bühnenwissen.

Master Pham Thi Ngoc Anh – Direktor und Chefredakteur des Stage Publishing House, bekräftigte: „Wir sind nicht einfach eine Druckerei, sondern ein spezielles Wissenszentrum der Theaterbranche. Jedes Buch ist die Kristallisation von Leidenschaft, Intelligenz und Verantwortung für den Erhalt des nationalen Kulturerbes. Das Wichtigste ist, diese Werte den richtigen Lesern und Schöpfern näherzubringen und dazu beizutragen, die Quintessenz der Kunst in der Gemeinschaft zu verbreiten.“

Von links nach rechts: Autor Vuong Huyen Co, Schriftstellerin Nguyen Thi Minh Ngoc und Meister Pham Thi Ngoc Anh – Direktor und Chefredakteur des Stage Publishing House bei der Gedenkzeremonie für den verstorbenen Autor Le Duy Hanh, organisiert von der Ho Chi Minh City Theater Association

Stage Publishing House – Ein wertvolles Archiv des vietnamesischen Theaters

Während der fast 40-jährigen Tätigkeit wurden Tausende von Publikationen veröffentlicht, darunter Anthologien mit Schriften großer Autoren wie Tran Huu Trang, Tao Mat, Luu Quang Vu, Nguyen Dinh Thi... und klassische theoretische Werke von Dinh Quang, Tran Bang, Mich Quang, Hoang Chau Ky... – die zu unverzichtbaren Dokumenten für Forschung, Lehre und Schreiben geworden sind.

Insbesondere wurde der Bereich Theorie und Kritik sechs Jahre in Folge (2018–2024) vom Zentralrat für Literatur- und Kunsttheorie und -kritik ausgezeichnet, was die akademische Stellung des Verlags im Theaterleben bestätigt.

Von links nach rechts: Volkskünstlerin Trinh Thuy Mui – Vizepräsidentin der Vietnam Union of Literature and Arts Associations, Präsidentin der Vietnam Stage Artists Association, Volkskünstlerin Thoai Mieu und Meisterin Pham Thi Ngoc Anh – Direktorin und Chefredakteurin des Stage Publishing House

Stage Publishing House – Erbe dokumentieren, internationalen Austausch ausbauen

Ein nachhaltiger Beitrag ist die Arbeit zur Dokumentation traditioneller Theaterwerte, indem wertvolle mündliche Überlieferungen in ein System wissenschaftlicher Forschungsdokumente zu Cheo, Cai Luong, Volksoper usw. umgewandelt werden. Gleichzeitig hat der Verlag auch den internationalen akademischen Austausch ausgeweitet, insbesondere mit dem Bücherregal „ World Theatre Masterpieces“ (2006), das 128 klassische Werke von Shakespeare, Corneille, Ostrovsky usw. umfasst und bei Studenten, Künstlern und Publikum großen Anklang fand.

Volkskünstler Le Thuy teilte gerührt mit: „Viele Jahre lang haben ich und viele Kollegen stets wertvolle Bücher vom Bühnenverlag erhalten. Dieser Verlag war ein zuverlässiger Begleiter. Dank dieser wertvollen Dokumente haben wir ein tieferes Verständnis für die Geschichte der Cai-Luong-Kunst und die Rolle jeder Künstlergeneration, wodurch wir den Beruf besser bewahren und weitergeben können. Dies ist den fürsorglichen Händen von Meister Pham Thi Ngoc Anh – Direktor und Chefredakteur – zu verdanken, der sehr aufmerksam und gewissenhaft ist und stets nach Innovationen strebt, sodass die Veröffentlichungen einen tiefen Wert im zeitgenössischen Leben haben und dazu beitragen, das Gesicht der Bühne in der Zeit des Eintritts in die Ära des Aufstiegs des Landes zu verändern.“

Von links nach rechts: Meister Nguyen Tran Ngoc Tuyet – Frauenzeitung von Ho-Chi-Minh-Stadt; Meister Pham Thi Ngoc Anh – Direktor, Chefredakteur des Bühnenverlags, Volkskünstler Le Thuy, Meister – Direktor Thanh Hiep und Dr. Le Hong Phuoc bei der Veranstaltung zur Vorstellung der Sammlung „The Singer“ der Autorin Nguyen Thi Minh Ngoc

Der verdiente Künstler Le Nguyen Dat, ein Regisseur und Theaterforscher, kommentierte: „Die Buchsammlung des Stage Publishing House ist eine unschätzbar wertvolle Quelle an Lehrmaterialien für Kunstschulen. Viele Werke haben den Studenten geholfen, einen systematischen und methodischen Blick auf das vietnamesische und internationale Theater zu gewinnen – etwas, das vorher nicht so leicht zugänglich war. Das Stage Publishing House hat mir beim Drucken und Veröffentlichen meines ersten Buches über die Kunst des südlichen Cai Luong sehr geholfen und wird im nächsten Jahr zwei weitere Veröffentlichungen herausbringen.“

Dr. Hoang Thi Hanh, Ehefrau des verstorbenen Autors Le Duy Hanh, kommentierte: „Der Stage Publishing House hat eine sehr klare und beharrliche akademische Mission erfüllt. Im Kontext der digitalen Transformation ist die Bewahrung, Systematisierung und Weitergabe von Wissen durch gedruckte Bücher von besonderem Wert und trägt dazu bei, dem Verlust des kulturellen Gedächtnisses und wertvoller Dokumente und Drehbuchsammlungen des vietnamesischen Theaters entgegenzuwirken.“

Volkskünstler Le Thuy und Meister Pham Thi Ngoc Anh – Direktor und Chefredakteur des Stage Publishing House

Bühnenverlag – Kulturelle Werte an die Öffentlichkeit vermitteln

Für Fachleute hat das Stage Publishing House in letzter Zeit aktiv Veröffentlichungen zum Studium und zur Umsetzung der Ideologie und Moral von Ho Chi Minh gefördert, die das Bild eines Soldaten und Künstlers auf der Bühne aufbauen und den Anforderungen der politischen Orientierung und den Unterhaltungsbedürfnissen der heutigen Gesellschaft gerecht werden.

Nach fast 40 Jahren des Aufbaus und Wachstums hat Stage Publishing House seine unersetzliche Rolle bei der Bewahrung und Verbreitung der Quintessenz des vietnamesischen Theaters bekräftigt.

„Im „gemeinsamen Zuhause“ der Vietnam Stage Artists Association ist das Stage Publishing House ein Wissenszentrum, das beharrlich dazu beiträgt, die Integration der Bühne des Landes zu bewahren und zu fördern“, teilte der Volkskünstler Thoai Mieu mit.

Quelle: https://nld.com.vn/nxb-san-khau-gan-40-nam-gin-giu-va-lan-toa-tinh-hoa-nghe-thuat-viet-196251006143807846.htm