Der stellvertretende Premierminister Le Minh Khai leitete die Sitzung des Lenkungsausschusses für Preismanagement.

Vizepremierminister Le Minh Khai leitete eine Sitzung des Lenkungsausschusses für Preismanagement. Foto: VGP/Quang Thuong

Spielraum für flexibleres Preismanagement

Nachdem sie den Bericht des Finanzministeriums gehört hatten, äußerten sich die Vertreter der Ministerien und Zweigstellen ( Regierungsbüro , Gesundheit, Planung und Investitionen, Bildung und Ausbildung, Industrie und Handel, Staatsbank, Transport, Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, Allgemeines Statistikamt usw.) in ihren Reden auf der Sitzung sehr einverstanden mit dem sehr vollständigen und umfassenden Bericht des Finanzministeriums.

Einhellige Meinung bestand darin, dass in den ersten Monaten des Jahres die Versorgung mit lebenswichtigen Gütern sichergestellt war, die Preise im Wesentlichen stabil blieben und die Entwicklung dem vom Lenkungsausschuss für Preismanagement festgelegten Preismanagementszenario entsprach.

Von jetzt an bis zum Jahresende wird es mehr Spielraum für die Preisgestaltung geben und genügend Voraussetzungen, um zu gegebener Zeit eine Anpassung des Fahrplans für staatlich gelenkte Güter und Dienstleistungen an den Marktfahrplan in Erwägung zu ziehen, um die Inflation entsprechend dem Ziel zu kontrollieren und gleichzeitig den gesellschaftlichen Konsens sicherzustellen und den Druck in den folgenden Jahren zu verringern.

Stellvertretender Premierminister Le Minh Khai: Sicherstellung von Angebot und Nachfrage nach Gütern, Bereitstellung ausreichender Warenquellen, um rechtzeitig auf die Bedürfnisse der Bevölkerung, insbesondere lebenswichtiger Güter, reagieren zu können. Foto: VGP/Quang Thuong

Die Rolle der Regulierung und Stabilisierung der Preise staatlich verwalteter Güter effektiv und flexibel erfüllen.

Nachdem er den Diskussionen und Erklärungen auf dem Treffen zugehört hatte, würdigte der stellvertretende Premierminister Le Minh Khai die erzielten Ergebnisse sowie die Bemühungen der Ministerien, Zweigstellen und Kommunen bei der Umsetzung von Preismanagementmaßnahmen in letzter Zeit.

Für die verbleibenden Monate des Jahres 2023 forderte Vizepremierminister Le Minh Khai Ministerien, Zweigstellen und Kommunen auf, die erzielten Ergebnisse weiterhin zu fördern, die vorgeschlagenen Szenarien genau zu verfolgen, die Anweisungen der Regierung und des Premierministers strikt umzusetzen, die Preis- und Inflationsentwicklungen in der Welt proaktiv und genau zu beobachten, rechtzeitig vor Risiken einer inländischen Inflation zu warnen und die Rolle der Regulierung und Stabilisierung der Preise staatlich verwalteter Güter effektiv und flexibel wahrzunehmen.

Sicherstellung von Angebot und Nachfrage nach Gütern, Bereitstellung angemessener Güterquellen, um eine zeitnahe Reaktion auf die Bedürfnisse der Bevölkerung zu gewährleisten, insbesondere im Hinblick auf Lebensmittel, lebensnotwendige Güter und Verbraucherdienstleistungen, insbesondere um die hohe Konsumnachfrage während der Feiertage und zu Neujahr am Jahresende zu decken, …

Setzen Sie weiterhin eine proaktive und flexible Geldpolitik in enger Abstimmung mit der Finanzpolitik und anderen makroökonomischen Maßnahmen um, um die Inflation entsprechend dem festgelegten Ziel zu kontrollieren.

Organisieren und überwachen Sie wirksam die Umsetzung von Maßnahmen zur Preisangabe und -aushang, machen Sie Preisinformationen bekannt und kontrollieren Sie die Umsetzung der Preisgesetze.

Die Informations- und Propagandaarbeit muss weiter vorangetrieben werden, und es muss sichergestellt werden, dass rechtzeitig, transparent und umfassend über Preise und Preismanagement informiert wird, insbesondere über die Preisentwicklung wichtiger Materialien und lebensnotwendiger Güter, die für die Produktion und das Leben der Menschen von Bedeutung sind, um die Verbraucherpsychologie zu stabilisieren und die erwartete Inflation unter Kontrolle zu halten.

Die Kommunen führen proaktiv die staatliche Verwaltung der in ihren Zuständigkeitsbereich fallenden Waren durch, verstärken die Kontrolle und Überwachung der Umsetzung von Maßnahmen zur Preiserklärung und Preisauszeichnung, veröffentlichen Preisinformationen, überprüfen die Einhaltung der Preisgesetze und überprüfen proaktiv die Preisbildungsfaktoren gemäß den gesetzlichen Bestimmungen, wenn Waren ungewöhnlichen Schwankungen unterliegen.

Vizepremierminister Le Minh Khai: Es darf keinen Mangel oder keine Unterbrechung der Benzinversorgung geben. Foto: VGP/Quang Thuong

Kein Mangel oder keine Unterbrechung der Benzinversorgung

Der stellvertretende Premierminister Le Minh Khai äußerte sich auch konkret zum Preismanagement für eine Reihe wichtiger Güter wie Benzin, Strom, landwirtschaftliche Produkte, Bildungsdienstleistungen und -materialien, medizinische Dienstleistungen, Baumaterialien, Transportdienstleistungen usw.

Insbesondere bei Erdölprodukten ist es notwendig, die Marktentwicklungen weiterhin aufmerksam zu beobachten, um geeignete Maßnahmen vorzubereiten, Lösungen zur Sicherstellung der Erdölversorgung des Inlandsmarktes synchron und effektiv umzusetzen und Engpässe oder Unterbrechungen der Erdölversorgung zu vermeiden.

In Bezug auf Strom fordert das Ministerium für Industrie und Handel Vietnam Electricity auf, im Jahr 2023 vierteljährlich über den aktualisierten Strompreisplan zu berichten, um die Strompreise den Vorschriften entsprechend umzusetzen. Schließen Sie die Änderung und Ergänzung des Beschlusses Nr. 24/2017/QD-TTg des Premierministers zur Regelung des Mechanismus zur Anpassung des durchschnittlichen Einzelhandelsstrompreises und des Beschlusses Nr. 28/2014/QD-TTg zur Regelung der Struktur der Einzelhandelsstrompreistabelle rasch ab.

In Bezug auf das Preismanagement für landwirtschaftliche Produkte koordiniert das Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung die Zusammenarbeit mit dem Ministerium für Industrie und Handel, um die Marktentwicklungen sowie die Produktions- und Versorgungslage, insbesondere bei landwirtschaftlichen Produkten in der Hauptsaison, genau zu überwachen, Produktion und Geschäft auf die Marktnachfrage auszurichten, preisbeeinflussende Faktoren zu begrenzen und die Interessen der Bevölkerung, der Unternehmen und des Landes zu wahren.

Vizepremierminister Le Minh Khai: Sicherstellung der Materialversorgung für den Bau wichtiger Projekte. Foto: VGP/Quang Thuong

Sicherstellung der Materialversorgung für den Bau wichtiger Projekte

In Bezug auf Bildungsdienstleistungen und Lehrmaterialien forderte der stellvertretende Premierminister das Ministerium für Bildung und Ausbildung auf, die Einflussfaktoren sorgfältig zu untersuchen und umfassend zu bewerten und auf dieser Grundlage einen Fahrplan und ein angemessenes Maß an Anpassung vorzuschlagen.

Was die Preise für medizinische Dienstleistungen betrifft, überprüft und veröffentlicht das Gesundheitsministerium dringend technische und wirtschaftliche Normen als Grundlage für die Anpassung der Preise für medizinische Untersuchungs- und Behandlungsleistungen.

Bei Baumaterialien muss die Versorgung sichergestellt werden, insbesondere mit Materialien für den Bau von Verkehrsanlagen und Schlüsselprojekten.

Was die Preise für Transportdienstleistungen betrifft, hat das Verkehrsministerium die Kontrolle und Überwachung der Preisangabe, der Aushang und des Fahrkartenverkaufs zu Listenpreisen für Transportunternehmen verstärkt, insbesondere zum Jahresende, wenn die Nachfrage nach Reisen und Gütertransporten steigt.

Der stellvertretende Ministerpräsident forderte die Ministerien, Zweigstellen und Kommunen auf, entsprechend ihren zugewiesenen Funktionen und Aufgaben die Entwicklung von Angebot und Nachfrage sowie die Marktpreise der von ihnen verwalteten Waren proaktiv und genau zu überwachen, um über geeignete und wirksame Managementmaßnahmen zur Erfüllung der Ziele hinsichtlich der Inlandsnachfrage und der Inflationsbekämpfung zu verfügen.

Der stellvertretende Premierminister Le Minh Khai beauftragte das Finanzministerium mit der strikten Umsetzung des Preisgesetzes Nr. 16/2023/QH15, das am 1. Juli 2023 in Kraft tritt.

Quelle: https://dttg.baotainguyenmoitruong.vn/pho-thu-tuong-le-minh-khai-chu-tri-phien-hop-ban-chi-dao-dieu-hanh-gia-361637.html