Vermeiden Sie größere Störungen des Preisniveaus

Sicherstellung des Ziels, die Inflation im Jahr 2024 innerhalb der Grenze von 4-4,5 % zu halten

Das Regierungsbüro hat die Mitteilung 274/TB-VPCP herausgegeben. Schlussfolgerung des stellvertretenden Premierministers Le Minh Khai – Vorsitzender des Lenkungsausschusses für Preismanagement – zu den Ergebnissen des Preismanagements und des Betriebs in den ersten Monaten des Jahres 2024 und zur Orientierung für das Preismanagement in den verbleibenden Monaten des Jahres 2024.

In der Ankündigung heißt es: „Das Preismanagement und der Betrieb werden in den ersten Monaten des Jahres 2024 weiterhin mit zahlreichen Herausforderungen konfrontiert sein. Die Weltwirtschaft ist weiterhin mit zahlreichen Schwierigkeiten, langsamem Wachstum und schwierigen kurz- und mittelfristigen Wachstumsaussichten konfrontiert; die Bankzinsen bleiben in vielen Ländern hoch.“

Militärische Konflikte, strategischer Wettbewerb zwischen großen Ländern, die Auswirkungen des Klimawandels, Naturkatastrophen, unvorhersehbare Epidemien, gestiegene Transportkosten und Risiken für die Energie- und Nahrungsmittelsicherheit: Die Produktionsaktivitäten in China haben sich nicht deutlich erholt. Die Preise für Benzin, Gold und Produktionsmaterialien schwankten unvorhersehbar.

Im Inland schwanken die Marktpreise in den ersten Monaten des Jahres gemäß den jährlichen Regeln. In den ersten beiden Monaten des Jahres steigen sie aufgrund des Tet-Festes und sinken im März gemäß der Nach-Tet-Regel. Im April und Mai 2024 sind die Preise für Grundnahrungsmittel stabil, das Angebot ist reichlich, während die Nachfrage der Bevölkerung gering ist, sodass das Preisniveau im Allgemeinen nur geringen Schwankungen unterliegt.

Nach Angaben des Statistischen Bundesamtes stieg der Verbraucherpreisindex (VPI) im Mai 2024 im Vergleich zum Dezember 2023 um 1,24 % und im Vergleich zum Vorjahreszeitraum um 4,44 %. In den ersten fünf Monaten des Jahres 2024 stieg der Verbraucherpreisindex (VPI) im Vergleich zum Vorjahreszeitraum durchschnittlich um 4,03 %, die Kerninflation um 2,78 %. Dies liegt im Wesentlichen innerhalb der gemäß der Resolution der Nationalversammlung und dem vorgeschlagenen Szenario zulässigen Grenzen.

Um die Makroökonomie zu stabilisieren, die Inflation entsprechend den Zielen der Nationalversammlung zu kontrollieren und den Marktpreisfahrplan für öffentliche Dienstleistungen und staatlich verwaltete Güter umzusetzen, haben Ministerien, Zweigstellen und Kommunen seit Jahresbeginn unter der Leitung der Regierung, des Premierministers und des Lenkungsausschusses für Preismanagement aktiv Lösungen umgesetzt, wie z. B. die Gewährleistung einer reibungslosen Versorgung, Zirkulation und Verteilung von Gütern und Dienstleistungen, insbesondere von strategischen Gütern wie Benzin und Strom, die Stärkung der Logistikverbindungen zur Förderung von Verbrauch und Export von Agrar-, Forst- und Fischereiprodukten, die Stärkung des Preismanagements und der Preisgestaltung während des Tet-Festes, die frühzeitige Ausarbeitung von Plänen zur Steuerung der Preise für staatlich bepreiste Güter und öffentliche Dienstleistungen entsprechend dem Marktfahrplan, die Senkung der Kreditzinsen und die Stabilisierung des Devisenmarkts, die Förderung der Auszahlung öffentlichen Investitionskapitals, die Umsetzung von Kreditpaketen zur Unterstützung von Industrien und Sektoren, die Senkung der Mehrwertsteuer auf eine Reihe von Waren- und Dienstleistungsgruppen, die Senkung der Umweltschutzsteuer auf Benzin sowie die Befreiung, Reduzierung und Ausweitung von Steuern, Gebühren und Landnutzungsgebühren zur Unterstützung von Unternehmen und Menschen ... und so zur Kontrolle der Inflation und zur Förderung des Wirtschaftswachstums beizutragen.

Prognosen zufolge werden in der kommenden Zeit eine Reihe von Faktoren die Inlandspreise unter Druck setzen, beispielsweise: Die Preise für strategische Materialien werden voraussichtlich aufgrund der Auswirkungen der Weltlage weiterhin stark schwanken; Druck durch die Umsetzung des Marktfahrplans für staatlich gelenkte Güter, die sich in der Vergangenheit verzögert hat; der Wechselkurs zwischen dem vietnamesischen Dong und dem US-Dollar ist gestiegen, wodurch die Kosten für den Import von Rohstoffen steigen; steigende Kosten für den Seetransport; die Umsetzung der Lohnreform … stellt das Preismanagement von jetzt an bis zum Jahresende vor Herausforderungen und erfordert von den Ministerien und den Zweigstellen im Rahmen ihrer staatlichen Verwaltungsfunktionen eine aktive Bewertung und Erfassung der Situation, die Ausarbeitung von Plänen und die Erstellung von Prognoseszenarien, um die Regierung und den Premierminister zu beraten und ihnen bei der Ausarbeitung von der tatsächlichen Situation angemessenen Lösungen zur Kontrolle der Inflation gemäß den gesetzten Zielen zu helfen.

Sicherstellung des Ziels, die Inflation im Jahr 2024 innerhalb der Grenze von 4-4,5 % zu halten

Um in den verbleibenden Monaten des Jahres 2024 proaktiv auf die Herausforderungen im Preismanagement zu reagieren, sollen Ministerien, Zweigstellen und Kommunen entsprechend ihren zugewiesenen Funktionen und Aufgaben proaktiv die drastische und wirksame Umsetzung der Aufgaben und Lösungen fördern, die in den Beschlüssen der Regierung, den Anweisungen des Premierministers, der Bekanntmachung Nr. 36/TB-VPCP vom 31. Januar 2024 und der Bekanntmachung Nr. 193/TB-VPCP vom 3. Mai 2023 dargelegt sind.

Insbesondere beobachten Ministerien, Zweigstellen und Kommunen aufmerksam die Preisentwicklung strategischer Rohstoffe auf dem Weltmarkt sowie die Entwicklungen der weltweiten und regionalen Lage, führen proaktiv Analysen und Prognosen durch, warnen umgehend vor Risiken, die das inländische Preisniveau beeinträchtigen, setzen diese entsprechend ihrer Befugnisse umgehend um oder schlagen sie vor, beraten die zuständigen Behörden zu angemessenen, flexiblen und wirksamen Maßnahmen, Lösungen und Reaktionsszenarien und gewährleisten in allen Situationen das Ziel, die Inflation im Jahr 2024 gemäß der Resolution der Nationalversammlung innerhalb der Grenze von 4–4,5 % zu halten, wobei ein Wert von etwa 4 % angestrebt wird.

Gleichzeitig muss eine reibungslose Versorgung, Zirkulation und Verteilung von Gütern und Dienstleistungen gewährleistet werden, insbesondere von Erdöl und strategischen Gütern, die wahrscheinlich von Störungen in der globalen Lieferkette sowie geopolitischen Konflikten und Spannungen betroffen sind.

Keine plötzlichen oder gleichzeitigen Preiserhöhungen

Ministerien, Sektoren und Kommunen setzen weiterhin den Fahrplan zur Anpassung der Preise für öffentliche Dienstleistungen gemäß dem Marktfahrplan und für staatlich verwaltete Güter gemäß den Marktprinzipien um, bewerten proaktiv die Auswirkungen auf die Inflation, berechnen und erstellen Preisoptionen und Fahrpläne zur Preisanpassung, um sie bei Bedarf in angemessenem Umfang und zu angemessenen Zeitpunkten zu prüfen und zu entscheiden, vermeiden größere Störungen des Preisniveaus und erhöhen die Preise nicht plötzlich oder gleichzeitig, um das Ziel der Inflationskontrolle sicherzustellen. Die Ministerien für Industrie und Handel, Gesundheit, Bildung und Ausbildung sowie Arbeit, Invaliden und Soziales müssen gemäß ihren zugewiesenen Funktionen und Aufgaben dringend einen spezifischen Fahrplan mit dem Umfang und dem voraussichtlichen Zeitpunkt der Preisanpassung der von ihnen verwalteten Güter und Dienstleistungen (medizinische Untersuchungs- und Behandlungsleistungen, Strom, Bildungsdienstleistungen usw.) prüfen, darüber Bericht erstatten und einen solchen vorschlagen, wobei die Höhe und der voraussichtliche Zeitpunkt der Preisanpassung angegeben sind. Sie müssen sich eng mit dem Finanzministerium, dem Allgemeinen Statistikamt und den zuständigen Behörden abstimmen, um die Auswirkungen auf den Verbraucherpreisindex und das Inflationskontrollziel sorgfältig zu bewerten, und dem Premierminister vor dem 30. Juni 2024 Bericht erstatten.

Führen Sie die Geldpolitik weiterhin proaktiv, flexibel, zeitnah und effektiv entsprechend den festgelegten Zielen durch, in Abstimmung mit der Finanzpolitik und anderen Politikbereichen, um zur Stabilisierung der Makroökonomie, zur Kontrolle der Inflation und zur Gewährleistung des allgemeinen Gleichgewichts der Wirtschaft beizutragen.

Die wirksame Umsetzung und Überwachung der Maßnahmen zur Preisangabe, Preisaushang und Preisinformationsoffenlegung wird gemäß den gesetzlichen Bestimmungen verstärkt. Ministerien, Sektoren und Kommunen überwachen regelmäßig die Informationen, erfassen die Preisentwicklungen zahlreicher Waren, die einen großen Einfluss auf den Verbraucherpreisindex haben, und organisieren Kontrollen zur Einhaltung der Preisgesetze. Verstöße gegen die Preisgesetze werden gemäß den Vorschriften streng geahndet.

Ministerien, Zweigstellen und Kommunen konzentrieren sich auf den Aufbau und die Vervollkommnung von Institutionen zur Umsetzung und Steuerung des Preisgesetzes von 2023, um Konsistenz, Synchronisierung und Wirksamkeit bei der Umsetzung sicherzustellen und so einen vollständigen Rechtskorridor für Preismanagement und -betrieb zu schaffen.

Führen Sie vor der Anpassung der Preise für staatlich verwaltete Waren wirksam und unverzüglich Kommunikations- und Informationsarbeit mit der Öffentlichkeit durch, um ungenaue Informationen zu vermeiden, die Verwirrung in der Öffentlichkeit stiften. Informationen über Preise und Preismanagement der Regierung, des Lenkungsausschusses für Preismanagement, der Ministerien, Zweigstellen und Kommunen müssen öffentlich und transparent veröffentlicht werden, um die Psychologie der Bevölkerung und der Unternehmen zu stabilisieren und die erwartete Inflation zu kontrollieren.

Kein Mangel oder keine Unterbrechung der Benzinversorgung

Für bestimmte Artikel organisieren Ministerien, Zweigstellen und Kommunen entsprechend ihren zugewiesenen Funktionen und Aufgaben proaktiv eine genaue Überwachung der Angebots- und Nachfrageentwicklungen sowie der Marktpreise der von ihnen verwalteten Artikel, um über geeignete Managementmaßnahmen verfügen zu können, darunter:

- Erdöl: Das Ministerium für Industrie und Handel hat den Vorsitz und koordiniert mit den zuständigen Behörden die synchrone und wirksame Umsetzung von Lösungen, um die Erdölversorgung des Inlandsmarktes in allen Situationen sicherzustellen und die Erdölpreise gemäß den Vorschriften zu regeln. Es soll die Marktinspektion und -überwachung verstärken und Verstöße streng ahnden. Engpässe oder Unterbrechungen der Erdölversorgung dürfen auf keinen Fall zugelassen werden.

- Für Elektrizität, medizinische Untersuchungs- und Behandlungsdienstleistungen und Artikel, die einer Preisanpassung unterliegen: Ministerien und Zweigstellen müssen entsprechend ihren zugewiesenen Funktionen und Aufgaben die Preisbildungsfaktoren sorgfältig prüfen, sich mit dem Allgemeinen Statistikamt abstimmen, um die Auswirkungen auf die Sozialwirtschaft und das Preisniveau sorgfältig zu bewerten, um proaktiv Anpassungspläne entsprechend ihrer Befugnisse zu haben oder den zuständigen Behörden Preisanpassungspläne entsprechend den Entwicklungen und Marktpreisartikeln gemäß den Vorschriften mit angemessenen Anpassungsniveaus und -zeitpunkten zur Prüfung vorzulegen, um eine kostentreibende Inflationsresonanz zu vermeiden und eine erwartete Inflation in der Wirtschaft zu erzeugen.

- Lebensmittel: Das Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung koordiniert die Überwachung der Produktionssituation, der Preisschwankungen der Inputfaktoren und der Marktnachfrage nach wichtigen Agrarprodukten wie Reis, Schweinefleisch und landwirtschaftlichen Materialien mit dem Ministerium für Industrie und Handel. Ziel ist es, Angebot und Nachfrage nach Waren umgehend zu regulieren, um den Inlandsbedarf zwischen Regionen und Orten sowie den Exportbedarf zu decken und so die Marktpreise zu stabilisieren.

- Baumaterialien: Das Bauministerium und das Ministerium für Industrie und Handel beobachten aufmerksam die Situation und Entwicklungen auf dem Markt für Baumaterialien, insbesondere für Schlüsselmaterialien, und setzen im Rahmen ihrer Zuständigkeiten proaktiv Lösungen um oder erstatten den zuständigen Behörden Bericht, um Angebot und Nachfrage sicherzustellen und die Preise für Baumaterialien zu stabilisieren.

- Luftverkehrsdienste: Das Verkehrsministerium setzt synchron und effektiv Lösungen um, um die Luftverkehrskapazität sicherzustellen und zu stabilisieren, um eine angemessene und ausgewogene Auslastung auf nationalen/internationalen Strecken und Märkten zu gewährleisten und den Flugreisebedarf der Passagiere gut zu decken, insbesondere während der bevorstehenden Hochsaison im Sommer 2024.

- Bildungsdienste: Das Ministerium für Bildung und Ausbildung und das Ministerium für Arbeit, Kriegsinvaliden und Soziales sammeln proaktiv Informationen zu Anpassungen der Studiengebühren an öffentlichen Berufs- und Hochschuleinrichtungen für das Schuljahr 2024–2025, um eine Gesamtbewertung des Erhöhungsniveaus und des Umsetzungsstatus zu erhalten.

- In Bezug auf das Preismanagement anderer wichtiger und lebensnotwendiger Güter organisieren Ministerien, Zweigstellen und Kommunen entsprechend ihren zugewiesenen Funktionen und Aufgaben proaktiv eine genaue Überwachung der Entwicklung von Angebot und Nachfrage sowie der Marktpreise der von ihnen verwalteten Güter, um geeignete und rechtzeitige Managementmaßnahmen ergreifen zu können und so Engpässe und Störungen bei der Warenversorgung zu vermeiden, die zu plötzlichen Preissteigerungen führen.

TB (laut Regierungszeitung)

Quelle: https://baohaiduong.vn/tranh-gay-xao-tron-lon-ve-mat-bang-gia-ca-385471.html