Überprüfung armer, armnaher und einkommensschwacher Haushalte

Das Volkskomitee der Provinz Khanh Hoa hat gerade einen Plan herausgegeben, um arme und von Armut bedrohte Haushalte für den Zeitraum 2022–2025 anhand mehrdimensionaler Armutsstandards zu untersuchen und Haushalte mit durchschnittlichem Lebensstandard und Geringverdienern in der Provinz im Jahr 2025 zu ermitteln. Um diese Untersuchung besser zu verstehen, interviewte die Zeitung, das Radio und das Fernsehen von Khanh Hoa Frau Nguyen Thi Lan, die stellvertretende Direktorin des Ministeriums für Landwirtschaft und Umwelt.

Frau Nguyen Thi Lan – stellvertretende Direktorin des Ministeriums für Landwirtschaft und Umwelt.

- Können Sie uns bitte Zweck, Bedeutung, Umfang und Ziele der Überprüfung erläutern?

– Dies ist die erste Überprüfung nach der Fusion der beiden alten Provinzen Khanh Hoa und Ninh Thuan . Ziel der Überprüfung ist die Erstellung einer Liste und die genaue und vollständige Klassifizierung der Daten und Basisinformationen zu armen und armutsgefährdeten Haushalten. Außerdem soll eine Liste der in der Landwirtschaft, Forstwirtschaft, Fischerei und Salzproduktion tätigen Haushalte mit durchschnittlichem Lebensstandard und Geringverdienern in der gesamten Provinz erstellt werden, um die Umsetzung sozioökonomischer Entwicklungspolitiken, der Armutsbekämpfung und der Gewährleistung der sozialen Sicherheit im Jahr 2026 und in den Folgejahren auf dieser Grundlage zu entwickeln und zu organisieren. Auf diese Weise sollen die Ergebnisse der Umsetzung des Armutsbekämpfungsziels im Jahr 2025 gemäß dem nationalen mehrdimensionalen Armutsstandard für den Zeitraum 2021–2025 bewertet werden. Außerdem sollen Daten zu armen und armutsgefährdeten Haushalten bereitgestellt werden, um eine Datenbank zur Armutsbekämpfung aufzubauen, die mit der nationalen Bevölkerungsdatenbank synchronisiert und verknüpft wird.

Dementsprechend wird diese Überprüfung in allen Gemeinden und Bezirken der Provinz durchgeführt. Gegenstand der Überprüfung armer Haushalte und armutsgefährdeter Haushalte gemäß der Armutsgrenze für den Zeitraum 2022–2025 sind Haushalte auf der zum Zeitpunkt der Überprüfung vom Volkskomitee auf Gemeindeebene verwalteten Liste armer Haushalte und armutsgefährdeter Haushalte; Haushalte mit einem Antrag auf Überprüfung armer Haushalte und armutsgefährdeter Haushalte gemäß den Vorschriften. Zur Bestimmung von Haushalten in den Bereichen Landwirtschaft, Forstwirtschaft, Fischerei und Salzproduktion mit einem durchschnittlichen Lebensstandard sind dies Haushalte, die diesen Berufen nachgehen und in der Provinz leben und einen Antrag darauf haben, als Haushalte mit einem durchschnittlichen Lebensstandard gemäß den Vorschriften eingestuft zu werden. Zur Bestimmung von Arbeitnehmern mit niedrigem Einkommen sind dies Arbeitnehmer (die nicht zu den oben genannten Haushalten gehören) mit einem Antrag auf Bestätigung, dass sie Arbeitnehmer mit niedrigem Einkommen sind und in Gemeinden und Bezirken der Provinz wohnen. Der Überprüfungszeitraum beginnt am 10. Oktober und endet am 14. Dezember 2025.

- Wie erfolgt also die Umsetzung der konkreten Inhalte des Plans, meine Dame?

- Alle Ebenen, Sektoren, Einheiten und Orte sind dafür verantwortlich, die Verbreitung, Propaganda und flächendeckende Umsetzung des Plans an alle Menschen zu organisieren, um sicherzustellen, dass die Informationen die Dörfer und Wohngruppen erreichen, den Menschen helfen, den Zweck und die Anforderungen der Überprüfung zu verstehen und sich proaktiv zu beteiligen. Mobilisieren Sie die Menschen, sich aktiv zu registrieren, wenn sie sehen, dass ihr Haushalt die Kriterien zur Identifizierung armer Haushalte, armutsgefährdeter Haushalte erfüllt oder zu der Gruppe der in der Landwirtschaft, Forstwirtschaft, Fischerei oder Salzproduktion tätigen Haushalte mit einem durchschnittlichen Lebensstandard gehört; gleichzeitig ist für die Menschen zu sorgen, dass sie die Informationen auf dem Überprüfungsformular wahrheitsgemäß und vollständig angeben; Haushalte, die im Laufe des Jahres mit Schwierigkeiten, Vorfällen oder Risiken (Langzeiterkrankungen, Unfälle, Naturkatastrophen, Arbeitsplatzverlust usw.) konfrontiert sind, sind proaktiv zu erkennen, zu überprüfen und anzuleiten, sich für die Überprüfung zu registrieren, damit diese gemäß den Vorschriften berücksichtigt und bewertet werden kann.

Was die Methode zur Überprüfung armer und armutsgefährdeter Haushalte betrifft, so werden im Rahmen der Umfrage Informationen von den Haushalten erhoben, um das Einkommen zu schätzen und den Grad des Mangels an grundlegenden sozialen Diensten armer und armutsgefährdeter Haushalte zu bestimmen und so die Einhaltung der vorgeschriebenen Armutsnormen zu gewährleisten. Was das durchschnittliche Pro-Kopf-Einkommen (Punkt A genannt) betrifft, so entsprechen 140 Punkte in ländlichen Gebieten einem durchschnittlichen Pro-Kopf-Einkommen von 1,5 Millionen VND/Person/Monat; in städtischen Gebieten entsprechen 175 Punkte einem durchschnittlichen Pro-Kopf-Einkommen von 2 Millionen VND/Person/Monat. Was den Grad des Mangels an grundlegenden sozialen Diensten (Punkt B genannt) betrifft, so entsprechen 10 Punkte einem Index, der den Grad des Mangels an grundlegenden sozialen Diensten misst.

In Bezug auf die Klassifizierung haben arme Haushalte in ländlichen Gebieten einen Wert von A kleiner oder gleich 140 Punkten und einen Wert von B größer oder gleich 30 Punkten; arme Haushalte in städtischen Gebieten haben einen Wert von A kleiner oder gleich 175 Punkten und einen Wert von B größer oder gleich 30 Punkten; Haushalte, die der Armutsgrenze nahe sind, haben in ländlichen Gebieten einen Wert von A kleiner oder gleich 140 Punkten und einen Wert von B kleiner als 30 Punkte; Haushalte, die der Armutsgrenze nahe sind, haben in städtischen Gebieten einen Wert von A kleiner oder gleich 175 Punkten und einen Wert von B kleiner als 30 Punkte.

Die Klassifizierung von in der Landwirtschaft, Forstwirtschaft, Fischerei und Salzproduktion tätigen Haushalten mit durchschnittlichem Lebensstandard und von Geringverdienern basiert auf der Ermittlung des Haushaltseinkommens der letzten 12 Monate vor dem Überprüfungszeitpunkt, wobei Subventionen oder Sozialhilfe aus dem Staatshaushalt nicht in das Haushaltseinkommen eingerechnet werden. Die Standardklassifizierung von Haushalten mit durchschnittlichem Lebensstandard in ländlichen Gebieten ist Haushalte mit einem durchschnittlichen Pro-Kopf-Monatseinkommen von über 1,5 bis 2,25 Millionen VND; in städtischen Gebieten ist dies Haushalte mit einem durchschnittlichen Pro-Kopf-Monatseinkommen von über 2 bis 3 Millionen VND. Der Standard für Geringverdiener in ländlichen Gebieten ist ein durchschnittliches Pro-Kopf-Monatseinkommen von 2,25 Millionen VND oder weniger; in städtischen Gebieten ein durchschnittliches Pro-Kopf-Monatseinkommen von 3 Millionen VND oder weniger.

Was den Fortschritt der Überprüfung betrifft, müssen die Volkskomitees der Gemeinden und Bezirke die vorläufigen Ergebnisse dem Volkskomitee der Provinz (zur Zusammenfassung über das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt) vor dem 5. November 2025 melden. Die Volkskomitees der Gemeinden und Bezirke müssen dem Volkskomitee der Provinz (zur Zusammenfassung über das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt) vor dem 30. November 2025 offiziell Bericht erstatten (Bericht über die Überprüfungsarbeit und die Entscheidung des Vorsitzenden des Volkskomitees der Gemeinde zur Genehmigung der Überprüfungsergebnisse). Der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz muss die Überprüfungsergebnisse dem Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt vor dem 14. Dezember 2025 melden.

- Auf welche Themen sollten sich Ihrer Meinung nach die Abteilungen, Zweigstellen, Einheiten und Standorte konzentrieren, damit die Überprüfung gemäß den Vorschriften erfolgen kann?

Damit die Überprüfung wirksam sein kann, müssen die Abteilungen, Zweigstellen, Einheiten und Kommunen den Plänen und Anweisungen des Volkskomitees der Provinz genau folgen und sich gleichzeitig mit dem Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt abstimmen, um die Umsetzung zu gewährleisten. Darüber hinaus müssen Informationen und Propaganda über die Überprüfung verbreitet, die Inspektionstätigkeiten verstärkt und der Überprüfungsprozess und die Ergebnisse genau überwacht werden.

Insbesondere muss die Überprüfung Genauigkeit, Demokratie, Öffentlichkeit, Fairness und die Einhaltung vorgeschriebener Verfahren und Zeitvorgaben gewährleisten. Sie muss alle Ebenen, Sektoren, Menschen und die Gemeinschaft einbeziehen, die richtigen Themen berücksichtigen, keine Auslassungen zulassen und die sozioökonomische Entwicklungssituation vor Ort sowie die tatsächlichen Lebensbedingungen der Menschen genau widerspiegeln. Die Ergebnisse der Überprüfung müssen die tatsächliche sozioökonomische Entwicklungssituation vor Ort und die tatsächlichen Lebensbedingungen der Menschen genau widerspiegeln. Es darf nicht hinter Zielen und Erfolgen herjagen und die tatsächliche Situation vor Ort verzerren.

Danke schön!

VAN GIANG (Umsetzung)

Quelle: https://baokhanhhoa.vn/xa-hoi/202510/ra-soat-ho-ngheo-can-ngheo-va-doi-tuong-thu-nhap-thap-dfa1676/