Dramatisierung des Erbes aus Gemeinschaftsressourcen

Es handelt sich um eine Art rituelle Aufführung der Volksgruppen Tay, Nung und Thai, die von der UNESCO als repräsentatives immaterielles Kulturerbe der Menschheit anerkannt wurde. Wie können wir das Kulturerbe aus seinem heiligen Raum herausholen und gleichzeitig seinen Kerngeist bewahren? In Thai Nguyen und den Provinzen in den Regionen Viet Bac und Nordosten wurde die Antwort durch einen langen, beharrlichen Prozess bewiesen: die Inszenierung des Kulturerbes aus Gemeinschaftsressourcen.

Künstler führen das Erbe der Then-Dynastie im Volksaufführungsprogramm „Cau Then Viet Bac“ 2018 in Hanoi auf.

Von „Dann-Satz“ bis „Dann-Farbe“

Bemühungen, Then auf die professionelle Bühne zu bringen und dabei seine Originalität zu würdigen, begannen bei Thai Nguyen schon sehr früh. Der erste Meilenstein war das Programm „Cau Then Viet Bac“ 2018 in Hanoi. Damals stellten die Kunsthandwerker des Programms das „Holzblock“-Kriterium an erste Stelle. Das heißt, das gesamte Programm kam ohne Lautsprecher oder Mikrofone aus und forderte freiwillige finanzielle Unterstützung der Gemeinde zur Deckung der Reisekosten der Kunsthandwerkergruppen.

Dieser Geist der Eigenständigkeit wurde durch zwei wichtige Ereignisse fortgeführt und hat sich als wirksam erwiesen: die internationale Tournee in der Französischen Republik im Oktober 2024 und die jüngste Aufführung der Talkshow „Sac Then Viet Bac“, die im August 2025 zum ersten Mal in Thai Nguyen stattfand. Der Erfolg des gemeinschaftsbasierten Then-Theatralisierungsmodells wird durch den unermüdlichen Geist der Then-„Feuerhüter“ aufrechterhalten.

Das Beharren auf der Einhaltung der „Holzblock“-Kriterien und die Selbstfinanzierung durch Veranstaltungen zeugen von der entschlossenen Haltung der Gemeinde zum Erhalt. Nach dem Erfolg von „Sac Then Viet Bac“ 2025 bereitet Experten jedoch die Schwierigkeit, das Programm aufrechtzuerhalten, Sorgen. Die Tatsache, dass es bis 2025 dauern wird, ein groß angelegtes Programm mit staatlich geförderten Mitteln zu organisieren, zeigt den Mangel an stabilen Finanzierungsquellen.

Insbesondere erfahrene Kunsthandwerker, wie diejenigen, die seit 2018 teilnehmen, sind meist in einem hohen Alter. Die langen Unterbrechungen zwischen den Veranstaltungen und die Kosten für die Führungen wirken sich direkt auf die Weitergabe an die nächste Generation aus. Wenn die Ressourcen nicht rechtzeitig stabilisiert werden, bedeutet der Weggang der Kunsthandwerker früher oder später den dauerhaften Verlust des alten Then-Schatzes. Dies ist eine irreversible und riskante Realität.

Aus der Eigenständigkeit der Gemeinschaft wird Systemstärke

Künstler, die im Jahr 2024 in der Französischen Republik ihr Erbe aufführen.

Der durchschlagende Erfolg von Sac Then Viet Bac, insbesondere der Veranstaltung in Thai Nguyen im Jahr 2025, hat die Wirksamkeit des gemeinschaftsbasierten Theatralisierungsmodells bestätigt. Allerdings ist es derzeit sehr schwierig, dieses Modell aufrechtzuerhalten.

Um diese schwierige Zeit zu überwinden und diesen Geist der Eigenständigkeit in nachhaltige Stärke umzuwandeln, ist es äußerst wichtig, dass die Führungsebene sich verstärkt darum kümmert. Es bedarf einer stabilen und regelmäßigen Vergütungs- und Finanzhilfepolitik für ältere Handwerker, damit diese die Voraussetzungen und die Ruhe haben, ihr Wissen systematisch weiterzugeben.

Darüber hinaus ist es notwendig, einen offiziellen Fonds zur Sozialisierung des Kulturerbes der damaligen Zeit einzurichten, der staatliche, geschäftliche und kommunale Ressourcen bündelt, um die finanzielle Belastung zu verringern und sicherzustellen, dass regelmäßig hochwertige Programme organisiert werden können. Die Rolle der Ausbildung und Vernetzung muss gestärkt werden, indem stärker in Ausbildungseinrichtungen wie das Viet Bac College of Culture and Arts investiert wird, um eine Generation von Nachfolgern mit Fachwissen und Enthusiasmus heranzubilden und sie gleichzeitig bei der Vernetzung der damaligen Clubs im Nordosten zu unterstützen.

Die Inszenierung des Kulturerbes in Thai Nguyen aus Gemeinschaftsressourcen ist eine Geschichte über den Stolz und die Eigenständigkeit des vietnamesischen Volkes. Diese Reise hat bestätigt: Das Thema Kulturerbe ist die Zukunft des Kulturerbes. Damit diese Zukunft jedoch nicht durch Ressourcenmangel und den Weggang von Handwerkern in einem „seltenen Alter“ gefährdet wird, ist systematische Zusammenarbeit äußerst notwendig und dringend.

Quelle: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202509/san-khau-hoa-di-san-then-tu-nguon-luc-cong-dong-8952f53/