Stéphanie Do: Von der Immigrantin zur ersten französischen Parlamentarierin vietnamesischer Herkunft
Báo Dân trí•25/08/2024
(Dan Tri) – Frau Stéphanie Do wurde in eine Familie hineingeboren, deren Urgroßvater die Fabeln von La Fontaine ins Vietnamesische übersetzte. Im Alter von 11 Jahren ging sie nach Frankreich und wurde die erste Französin vietnamesischer Herkunft, die zum Parlamentsmitglied gewählt wurde.
Generalsekretär und Präsident To Lam mit herausragenden Auslandsvietnamesen, die an der 4. Konferenz der Auslandsvietnamesen auf der ganzen Welt und dem Forum der Auslandsvietnamesen-Intellektuellen und Experten teilnehmen, Nachmittag des 23. August (Foto: VPCTN)
Anlässlich ihrer Rückkehr nach Vietnam zur Teilnahme an der Konferenz der Auslandsvietnamesen aus aller Welt und dem Forum der im Ausland lebenden vietnamesischen Intellektuellen und Experten (21. bis 24. August) gab Stéphanie Do, französische Parlamentarierin für die Amtszeit 2017–2022 und Direktorin von TST Consulting (siehe Foto oben in der ersten Reihe, zweite von links), der Zeitung Dan Tri ein Exklusivinterview und berichtete von ihrer „Reise nach Frankreich“. Stéphanie Do sagte außerdem, dass es ihr eine Ehre sei, am Nachmittag des 23. August an dem Treffen zwischen Generalsekretär und Präsident To Lam und der Delegation herausragender Auslandsvietnamesen teilzunehmen, und dass sie eine der fünf Auslandsvietnamesen sei, die eingeladen waren, bei diesem Treffen zu sprechen.
Frau Stéphanie Do spricht mit dem Journalisten Vo Van Thanh. Video : Pham Tien – Minh Quang
Hallo Frau Stephanie Do. Frankreich hat gerade erfolgreich die Olympischen Spiele 2024 in Paris ausgerichtet. Können Sie uns einige Ihrer Gefühle und Gedanken zu diesen Olympischen Spielen mitteilen? – Bevor ich dieses Mal nach Vietnam zurückkehrte, habe ich die Eröffnungszeremonie der Olympischen Spiele 2024 live gesehen und der Eindruck und die Freude sind noch heute ungebrochen. Paris ist an diesem globalen Sportfestival so schön. Ich erinnere mich, wie mir mein Vater als Kind, als meine Familie noch in Vietnam lebte, erzählte, wie poetisch und romantisch die Hauptstadt Frankreichs mit ihren berühmten architektonischen Meisterwerken sei. Jahrzehntelang dachte ich, ich kenne Paris, aber jetzt habe ich eine neue Schönheit der Stadt entdeckt, wenn viele Sportwettkämpfe im Freien mit dem Eiffelturm im Hintergrund stattfinden, den architektonischen Meisterwerken, die den Ruf der Stadt des Lichts begründet haben. Wir freuen uns auch sehr, dass die französischen Athleten in diesem Jahr gute Ergebnisse erzielten und den 5. Platz in der Gesamtwertung belegten. Der französische „Schwimmer“ Leon Marchand gewann insgesamt 4 Einzelmedaillen, darunter 3 Goldmedaillen. Wie Sie oben erzählten, lebte Ihre Familie in Ihrer Jugend in Vietnam. Wie begann also Ihre Geschichte mit Frankreich? – Ich folgte meinen Eltern nach Frankreich, als ich 11 Jahre alt war. In meiner Familie gibt es eine Lehrertradition. Mein Urgroßvater unterrichtete an einem berühmten Gymnasium in Saigon, dem heutigen Le Quy Don Gymnasium (HCMC). Neben seiner Tätigkeit als Lehrer war er auch ein berühmter Schriftsteller und Übersetzer. Seit 1907 verfasste er eine prägnante und leicht verständliche Version von 50 Fabeln von La Fontaine auf Französisch und Vietnamesisch. Er beteiligte sich auch an der damaligen Arbeitsgruppe zur Verbesserung der Landessprache. Heute gibt es neben dem Ben-Thanh-Markt (Bezirk 1, Ho-Chi-Minh-Stadt) noch immer eine Straße, die nach meinem Urgroßvater benannt ist: Do Quang Dau. Mein Vater war außerdem Professor für Mathematik, Physik und Chemie an einer Highschool. Wir kamen 1991 im Rahmen eines Familienzusammenführungsprogramms nach Frankreich. Damals führten wir ein stabiles Leben in Ho-Chi-Minh-Stadt, dennoch beschlossen meine Eltern, ihre vier kleinen Kinder für ihre Ausbildung nach Frankreich zu holen. Für meinen Vater war das eine schwere Entscheidung, denn er musste alles zurücklassen und sich unter sehr schwierigen Umständen ein neues Leben aufbauen. Mein Vater sprach fließend Französisch, meine Mutter und meine Geschwister jedoch nicht. Der Abschluss meines Vaters war in Frankreich nicht anrechenbar, sodass er die Universität verlassen musste, um hart zu arbeiten. Vielleicht haben mich die Schwierigkeiten und Herausforderungen schon in jungen Jahren, als ich nach Frankreich kam, dazu erzogen, belastbar zu sein und immer mein Bestes zu geben. Egal unter welchen Umständen, ich bin mir immer des vietnamesischen Blutes in meinen Adern bewusst und muss ständig danach streben, dieses Stolzes würdig zu sein, zu beweisen, dass ich es kann, und auf dem von mir gewählten Weg Erfolge zu erzielen. Wenn ich auf meine Familientradition zurückblicke, unterschied ich mich in einem Punkt von meinem Urgroßvater und meinem Vater: Ich strebte keine Lehrerlaufbahn an, sondern schlug eine politische Laufbahn ein. Doch obwohl unsere Wege unterschiedlich sind, haben wir eines gemeinsam: den Wunsch, einen Beitrag für die Gemeinschaft zu leisten, Menschen zu helfen und den gesellschaftlichen Fortschritt zu fördern. Als ich mit 11 Jahren nach Frankreich ging und noch kein Französisch konnte, wie haben Sie Ihr Studium fortgesetzt, um später erfolgreich zu sein? – Als ich in Vietnam war, war ich ein unschuldiges Mädchen, das Leben war friedlich und ich musste an nichts denken. Doch dann gingen meine Eltern mit nichts nach Frankreich, ein Leben voller Entbehrungen. Von da an verstand ich, dass ich keine andere Wahl hatte, als durch Studium aufzusteigen, mir Wissen anzueignen, einen Abschluss zu machen, damit ich arbeiten, meinen Lebensunterhalt verdienen und meiner Familie helfen konnte. In Frankreich konnte ich zunächst mit niemandem sprechen, weil ich kein Französisch konnte. Ich lernte Tag und Nacht fleißig und machte meine schlechten Noten durch gute Leistungen in Mathematik, Biologie, Physik, Geografie, Geschichte, Musik und Sport wett. Jede Nacht kämpfte ich bis 2 oder 3 Uhr morgens mit Französisch und schlug geduldig jedes Wort im Wörterbuch nach, um den Unterricht zu verstehen. Ich war fest entschlossen, die Fragen des Lehrers am nächsten Morgen beantworten zu können, sonst wäre es mir sehr peinlich gewesen. Mein Vater zwang mich nie, gut zu lernen. Aber ich setzte mir das Ziel, in allen Fächern, auch in Französisch, ein hervorragender Schüler zu werden, und gab mir große Mühe. Unter gleich intelligenten Schülern erzielte derjenige die besseren Ergebnisse, der fleißiger, geduldiger und belastbarer war. Nach einem Jahr in der Französisch-Extraklasse wurde ich ab der 7. Klasse in den regulären Unterricht aufgenommen und lernte weiter fleißig, um einer der besten Schüler der Klasse zu werden. Ich machte Fortschritte und bestand die Klassen in der Mittel- und Oberstufe ohne Schwierigkeiten. Als ich mein Abitur machte und mich auf das Studium vorbereitete, beteiligte ich mich aktiv an Gemeindeaktivitäten und half anderen. Zu diesem Zeitpunkt beschloss ich, am Wochenende nach der Schule Teilzeit zu arbeiten. Obwohl ich ein Stipendium hatte, brauchte ich noch mehr Geld, um meine persönlichen Ausgaben zu decken. Ich fand eine Anstellung in einem Restaurant und wurde dort nach einiger Zeit Oberkellner. So konnte ich mein Studium finanzieren, ohne meine Eltern fragen zu müssen. Ich lebte bei meinen Eltern, wollte ihnen aber nicht zur Last fallen. In dieser Zeit lernte ich auch Trung kennen, der später mein Ehemann wurde. Wie haben Sie und Ihr Mann sich kennengelernt? – Wir haben uns auf einer gemeinsamen Wohltätigkeitsreise kennengelernt. Trung ist ebenfalls vietnamesischer Herkunft, gleichaltrig wie ich, aber eine Klasse älter. Er wurde in Frankreich geboren und konnte anfangs kein Vietnamesisch, aber nachdem er mit mir eine Familie gegründet hatte, konnte er Vietnamesisch recht gut verstehen und sprechen. Als Einwanderer der zweiten Generation in Frankreich haben wir viele Gemeinsamkeiten, insbesondere unsere große Unabhängigkeit, studieren und arbeiten gleichzeitig und helfen uns gegenseitig. Meine heutigen Erfolge verdanken wir neben meinen eigenen Bemühungen der Hilfe und dem Austausch meiner Eltern und Trung. Ich sehe, Sie sind mit 11 Jahren nach Frankreich gekommen und sprechen Französisch als Hauptsprache. Haben Sie Vietnamesisch – Ihre Muttersprache – noch nicht vergessen? – Es ist eine Tatsache, dass viele Vietnamesen, die sich in jungen Jahren in Frankreich niederlassen, nach einigen Jahrzehnten Vietnamesisch mehr oder weniger „vergessen“. Aber für mich ist Vietnamesisch meine Herkunft. Ich kann meine Herkunft nicht vergessen. Die vietnamesische Kultur und Sprache liegen mir im Blut. Als meine Familie noch in Vietnam lebte, war ich die jüngste Enkelin, und meine Großmutter liebte mich sehr. Ich sah oft mit meiner Großmutter Fernsehserien und Hongkong-Kampfkunstfilme. Durch die Inhalte der Filme ( Der Drachensäbel, Die Rückkehr der Condor-Helden usw.) und die Synchronisation brachte sie mir Vietnamesisch und andere wertvolle Dinge über menschliche Beziehungen, Kultur, Bildung und den Sinn des Lebens bei. Diese Gewohnheit, mit meiner Großmutter Filme zu schauen, blieb bestehen, bis meine Familie nach Frankreich zog. Sie rief mich immer noch an, um gemeinsam Filme zu schauen, wenn auch nicht mehr so oft und ich war nicht mehr so begeistert wie in Vietnam. Später hörte ich regelmäßig vietnamesische Nachrichten, um über die Lage in meiner Heimat auf dem Laufenden zu bleiben und Vietnamesisch zu üben. Jetzt unterrichte und übe ich mit meiner Tochter Vietnamesisch , wie es meine Großmutter früher tat. Neben Hongkong-Filmen sehe ich mir auch koreanische Filme an, synchronisiert oder mit vietnamesischer Stimme. Was bedeutet Vietnam für Sie als französische Staatsbürgerin vietnamesischer Herkunft? - Vietnam liegt mir im Blut und im Herzen. Obwohl ich in Frankreich lebe, sind meine Eltern, meine Brüder, meine Verwandten und mein Mann vietnamesischer Herkunft. Daher ist Vietnam in meinem täglichen Leben präsent. Ich bin meiner Familie mein ganzes Leben lang dankbar. Frau Stéphanie Do ist die erste weibliche Abgeordnete asiatischer Herkunft, die in die französische Nationalversammlung gewählt wurde (Legislaturperiode 2017–2022). Was für eine beeindruckende und inspirierende Geschichte. Warum haben Sie sich entschieden, politisch aktiv zu werden? – Die asiatische Einwanderergemeinschaft, der ich angehöre, ist in der französischen Politik kaum präsent. Viele studieren, um Ingenieurwesen, Medizin oder Handel zu betreiben. Für viele Menschen ist die Welt der Politik komplex und kann viele Sorgen hervorrufen. Für mich als Einwanderin vietnamesischer Herkunft scheint es unmöglich, Abgeordnete für 68 Millionen Franzosen zu werden. Ich begann meine Karriere in der Privatwirtschaft und wurde jedes Jahr befördert. Bei der internationalen Beratungsgruppe Mazars wurde ich in eine Managementposition der dritten Ebene befördert und wäre, wenn ich bei der Gruppe geblieben wäre, zur leitenden Managerin aufgestiegen. Aber ich entschied mich für den öffentlichen Dienst und trat dem Ministerium für Wirtschaft, Finanzen, Industrie und Digitales bei, um als Projektmanagerin zu arbeiten. Der Grund für diese Entscheidung ist, dass ich Herausforderungen liebe. Ich kann nicht in meiner Komfortzone bleiben, sondern muss mich austauschen und neuen Herausforderungen stellen. Die Arbeit im Wirtschafts- und Finanzministerium half mir, mit der politischen Welt in Kontakt zu kommen und mehr über Politik zu verstehen. Damals war Emmanuel Macron noch nicht zum französischen Präsidenten gewählt und Minister in der Regierung. 2016 gründete er die Bewegung „En Marche“ (Vorwärts). In Frankreich wurde viel über Macron als Minister gesprochen. Als er sein Amt als Minister niederlegte und die oben genannte Bewegung gründete, sagte ich mir: „Mal sehen, was er für Frankreich tun kann.“ Also nahm ich an einem Treffen unter dem Vorsitz von Herrn Macron teil und hörte mir an, wie er seinen Plan für Frankreich vorstellte. Dieser Plan faszinierte mich sofort. Was er vorstellte, entsprach völlig meiner persönlichen Denkweise: Jedem Bürger zuhören, die Ursachen analysieren und dann Lösungen für die angesprochenen Probleme vorschlagen. Meine Aufgabe – die Beratung – besteht darin, zuzuhören und Lösungen vorzuschlagen. Wenn das Politik ist, kann ich das. Ich meldete mich ehrenamtlich für die Bewegung und wurde von Herrn Emmanuel Macron als Berater für die Beobachtung der Provinz Seine-et-Marne ausgewählt. Mit meiner Begeisterung für Frankreich und die Bewegung wurde ich sehr aktiv. Zuerst dachte ich daran, nur zwei Stunden pro Woche ehrenamtlich zu arbeiten, aber dann war ich jeden Abend und jedes Wochenende mit dieser Arbeit beschäftigt. Als Herr Emmanuel Macron im Mai 2017 zum französischen Präsidenten gewählt wurde, standen die französischen Parlamentswahlen bevor. Ehrlich gesagt dachte ich nicht, dass ich für ein Amt kandidieren würde. Aber Aktivisten ermutigten mich, in meinem eigenen Departement (Seine-et-Marnem, wo ich als leitender Berater für die Bewegung En Marche tätig war) zu kandidieren. Aus Solidarität mit meinen Kollegen, die mich ein Jahr lang in der Bewegung unterstützt hatten, beschloss ich, gegen zwei andere Kandidatinnen anzutreten. Eine war eine ehemalige Ministerin, die andere eine Anwältin. Damals war ich erst 38 Jahre alt und politisch nahezu unbekannt. Ich ging mit Demut, ja sogar ein wenig Angst in die Politik. Denn vor mir hatte keine asiatische Frau dasselbe getan. Ich war es auch nicht gewohnt, dass mein Porträt vergrößert und zusammen mit dem Wahlkampfslogan auf der Straße aufgehängt wurde. Ich dachte nicht, dass ich gewinnen und meinen Job im Ministerium für Wirtschaft, Finanzen, Industrie und Digitales aufgeben würde, obwohl ich den Wahlkampf sehr ernst nahm, aber ich war nicht nervös. Ich erinnere mich, wie ich einmal Wähler in einem Vorort traf. Es war Mai und die Kirschbäume hingen voller Beeren. Wir hielten an, um die Beeren zu pflücken und aßen sie direkt dort, in der Sonne. Alle lachten und scherzten fröhlich. Schließlich führte mich das Schicksal in die Nationalversammlung und ein neues Leben begann. Welche Spuren haben Sie während Ihrer fünfjährigen Amtszeit in der französischen Nationalversammlung als erste Parlamentarierin asiatischer Herkunft hinterlassen? – Die Rolle eines Parlamentariers besteht darin, die Aktivitäten der Regierung zu kontrollieren, Gesetze zu entwerfen, Dokumente zu ändern und über die Verabschiedung von Gesetzen abzustimmen. Während meiner Amtszeit habe ich fast 400 Vorschläge eingebracht, mehr als 10 Gesetze wurden (unter dem Namen Stéphanie Do) verabschiedet. Rückblickend habe ich wie ein Krieger gearbeitet und eine enorme Menge Arbeit erledigt, von der ich glaube, dass sie zur Entwicklung Frankreichs beitragen wird. Natürlich musste ich auch viel Zeit darauf verwenden, andere Parlamentarier davon zu überzeugen, mich zu unterstützen. Ich habe die ganze Woche gearbeitet, fast ohne freien Tag. Mein Zeitplan sah drei Tage in der Nationalversammlung, zwei Tage vor Ort und Arbeit am Wochenende vor. Wenn ich vor Ort war, traf ich Wähler und hörte mir die Meinung jedes Einzelnen an, auch die der Obdachlosen, die ich auf der Straße traf. Auf der Grundlage der Meinungen der Wähler habe ich Aktivitäten initiiert, um der Gemeinschaft zu helfen und Gesetze zu entwickeln. Darüber hinaus berichtete ich dem Wirtschaftsausschuss über den Wohnungsbauhaushalt und führte Anhörungen mit Schlüsselfiguren in diesem Bereich durch. Während meiner Amtszeit setzte ich mich intensiv für Reformen in der Berufsausbildung und im Berufsbildungsbereich ein, was jedes Jahr zu einem Rückgang der Arbeitslosigkeit führte. Wir führten auch Aktivitäten durch, um Unternehmen zu unterstützen, die Kaufkraft der Haushalte zu stärken, Bürgern in schwierigen Lebenslagen und älteren Menschen zu helfen sowie die Gleichstellung der Geschlechter und die Entwicklung von Frauen zu fördern. Zu den Bereichen, denen ich mich ebenfalls widmete, gehörten der Klimawandel und Jugendfragen. Ich beteiligte mich auch an der Ausarbeitung des ersten Gesetzesentwurfs über Treuhandfonds für politische Aktivitäten. Das war wirklich eine Revolution. Wir stimmten für die Abschaffung des Reservehaushalts der Nationalversammlung, einer staatlichen Subvention, über die die Abgeordneten nach eigenem Ermessen verfügen konnten. Dank dieses Gesetzes muss nun jeder ausgegebene Cent Rechenschaft abgelegt werden, und es ist verboten, ihn für persönliche oder familiäre Zwecke des Kongressabgeordneten zu verwenden. Mit meinem Beitritt zur Nationalversammlung erfüllt es mich mit Freude und Stolz, Präsident der Französisch-Vietnamesischen Freundschaftsvereinigung zu sein und so eine aktive Brücke zur Entwicklung der Beziehungen zwischen den beiden Ländern zu schlagen. Im Zeitraum von 2017 bis 2022, als vietnamesische Staats- und Regierungschefs Frankreich und französische Staats- und Regierungschefs Vietnam besuchten, hatte ich die Gelegenheit, mehrfach an offiziellen Programmen teilzunehmen und den wichtigsten Empfangszeremonien beizuwohnen. Man kann sagen, dass die Französisch-Vietnamesische Freundschaftsvereinigung in dieser Zeit mit einer Reihe von Arbeits- und Austauschprogrammen sehr aktiv war. Der wichtigste Meilenstein war der Ausbruch der Covid-Pandemie. Ich bat den französischen Präsidenten aktiv um Impfstofflieferungen an Vietnam, und dieser Bitte wurde mit der Lieferung von 600.000 Impfdosen nach Vietnam entsprochen, zu einer Zeit, als Impfstoffe weltweit sehr wertvoll und knapp waren. Die Aufgabe eines Abgeordneten der Nationalversammlung ist sicherlich nicht einfach. Als ich mein Amt in der Nationalversammlung antrat, wurde mir aufgrund meiner asiatischen Herkunft mit dem Tod gedroht. Besonders die Zeit während der Gesundheitskrise kann ich nicht vergessen. Damals kämpfte ich trotz vieler Einwände erbittert für eine verpflichtende Covid-Impfung. Vielleicht haben all jene, die gegen Impfungen sind, nicht die gleichen Herausforderungen erlebt wie ich. Einmal brachte ich meine Mutter in kritischem Zustand in die Notaufnahme. Ich dachte, ich würde sie verlieren, und dieser Vorfall bestärkte mich in meiner Überzeugung, dass die Impflösung die richtige ist. Was ist das Geheimnis, um als Frau asiatischer Herkunft die französischen Wähler zu gewinnen? – Ich bin immer ich selbst! Ich versuche immer, meine Verantwortung mit größter Anstrengung zu erfüllen. Als Präsident Emmanuel Macron meine Memoiren veröffentlichte, hatte ich die Ehre, ein Vorwort zu verfassen, in dem er schrieb: „Stéphanie Do hat diese Position dank ihrer Hartnäckigkeit, ihrem Erfolgswillen und ihrem Einsatz für andere erreicht.“ „Sie hat jede Chance ergriffen, die Frankreich ihr bot, und hat Frankreich hundertfach zurückgezahlt.“ Präsident Macron schrieb außerdem: „In den fünf Jahren (2017–2022) hat sie ihre Pflichten nie vernachlässigt. In ihrer Rolle als Präsidentin der Freundschaftsvereinigung Frankreich-Vietnam (in der französischen Nationalversammlung) war sie stets bestrebt, unsere Beziehungen zu ihrem Heimatland zu stärken. In ihrer Rolle als Parlamentarierin, die stets an vorderster Front präsent war, versuchte sie auch, die französischen Bürger im Kampf gegen Covid zu schützen.“ Ich möchte die Kommentare des französischen Präsidenten übernehmen, um meine Antwort zu ersetzen. Welche Bereiche können Ihrer Meinung nach die Zusammenarbeit zwischen Vietnam und Frankreich in der kommenden Zeit fördern?– Die beiden Länder pflegen langjährige und nachhaltige Beziehungen. Die Bereiche Wirtschaft, Kultur, Bildung, Wissenschaft und Technologie … alle haben das Potenzial, die Zusammenarbeit zu fördern. Die vollständige Umsetzung des Freihandelsabkommens zwischen Vietnam und der Europäischen Union wird den Handel und den Marktzugang weiterhin erleichtern und die Rechte des geistigen Eigentums zwischen der EU und Vietnam im Allgemeinen und zwischen Frankreich und Vietnam im Besonderen schützen. Persönlich möchte ich eine Brücke zwischen den beiden Ländern sein und alles tun, was ich kann. Was sind Ihre Pläne für die Zukunft? – Derzeit arbeite ich weiterhin im Ministerium für Wirtschaft, Finanzen, Industrie und Digitales und bin gleichzeitig an der Beratungsfirma TST Consulting beteiligt, die in Frankreich und Vietnam in vielen verschiedenen Bereichen berät und unterstützt. Ich gehe meiner Leidenschaft für die Politik nach und werde dies auch weiterhin tun. Ich kandidiere für die Nationalversammlung, um Ideen und Aktivitäten zum Wohle der Menschen und Frankreichs umzusetzen. Es liegt noch viel Arbeit vor mir. Viele junge Vietnamesen wollen heute Weltbürger werden und so erfolgreich sein wie Frau Stephanie Do. Welchen Rat haben Sie für sie? – Seien Sie wissbegierig und hören Sie nie auf zu lernen. Meine familiären Umstände haben mich motiviert, immer mein Bestes zu geben. Wenn ich kein Französisch kann, versuche ich mein Bestes, es zu lernen und es zu überwinden, anstatt die Schule abzubrechen und zu arbeiten. Aus eigener Erfahrung weiß ich, dass ich durchhalten, nicht aufgeben und entschlossen sein muss, gut zu lernen, um meiner Familie zu helfen. Ich habe mir viel Druck auf meine schwachen Schultern gelegt und mir immer gesagt, dass es keinen anderen Weg gibt als den des Wissens. Herzlichen Dank, Frau Stephanie Do!
![[Foto] Premierminister Pham Minh Chinh nimmt an der Eröffnungszeremonie des Nationalen Rechenzentrums teil](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/8/18/b5724a9c982b429790fdbd2438a0db44)
Kommentar (0)