Ho-Chi-Minh-Stadt fördert den Betrieb einer Zwei-Ebenen-Regierung

Die Delegation des Ministeriums für Wissenschaft und Technologie arbeitete mit dem Volkskomitee des Bezirks Ban Co zusammen.

Die Informationen wurden vom Leiter des Wissenschafts- und Technologieministeriums von Ho-Chi-Minh-Stadt während einer Arbeitssitzung mit der Delegation des Wissenschafts- und Technologieministeriums am 26. August bekannt gegeben.

Von der digitalen Verwaltung bis zu intelligenten Städten

In jüngster Zeit hat die Einheit dem Volkskomitee der Stadt geraten, neu herausgegebene Dokumente und Richtlinien synchron einzusetzen, die Funktionsweise der Zwei-Ebenen-Regierung zu überprüfen und Verantwortlichkeiten klar zuzuweisen, proaktiv Personalressourcen im Bereich Informationstechnologie zu mobilisieren und zu ergänzen, um die digitale Transformation auf Gemeinde- und Bezirksebene zu unterstützen und die technische Infrastruktur und Informationssysteme sicherzustellen, die den reibungslosen und stabilen Betrieb der Zwei-Ebenen-Regierung gewährleisten.

Ho-Chi-Minh-Stadt ist die Lokomotive des Landes für Wirtschaft , Wissenschaft, Technologie, Innovation und digitale Transformation. Die dedizierte Datenübertragungsnetzinfrastruktur der Stadt ist mit 569 Punkten mit einer Bandbreitengeschwindigkeit von 20 Mbit/s verbunden. Die Durchschnittsgeschwindigkeit jeder mit einer Internetleitung ausgestatteten Einheit beträgt 300 Mbit/s und erfüllt damit die Anforderungen der digitalen Regierungsaktivitäten und der Bereitstellung digitaler Dienste.

Gleichzeitig wurde auch das städtische Netzwerk-Informationssicherheits-Vorfallreaktionsteam eingerichtet und regelmäßig überprüft, um Netzwerksicherheitsvorfälle und -risiken umgehend zu erkennen, zu behandeln und zu verhindern.

In nur 45 Tagen (vom 1. Juli bis heute) gingen im Informationssystem für Verwaltungsverfahren der Stadt 535.893 Unterlagen ein, davon 361.183 auf Gemeindeebene. Das Dokumentenmanagement- und -verwaltungssystem verzeichnete zudem mehr als 600.000 ein- und ausgehende Dokumente.

Das Projekt „Smart City Operation Center“ von Ho-Chi-Minh-Stadt wird in 6 Tu Xuong umgesetzt und soll Ende dieses Jahres in Betrieb genommen werden. Dabei werden die Datenbank und die aktuelle Infrastruktur der IOC-Zentren von Ho-Chi-Minh-Stadt, Binh Duong, Ba Ria-Vung Tau (vor der Fusion) übernommen, zusammengeführt oder synchronisiert, um ein modernes Datenmanagementzentrum zu schaffen. Die Stadt erweitert außerdem ihr sozioökonomisches Managementsystem, verknüpft Berichte mit der Regierung und stellt Online-Meeting-Konten für 168 Gemeinden und Bezirke bereit, wodurch der Umfang des digitalen Managements erweitert wird.

Derzeit arbeiten das Servicezentrum für öffentliche Verwaltung auf Gemeindeebene und 38 lokale Gruppen stabil und tragen zur schnellen und zeitnahen Erledigung von Verwaltungsverfahren für Bürger und Unternehmen bei.

Frau Tran Bich Ngoc, stellvertretende Direktorin der Abteilung für nukleare Strahlensicherheit (Ministerium für Wissenschaft und Technologie) und Leiterin der Arbeitsdelegation, würdigte die Ergebnisse von Ho-Chi-Minh-Stadt bei der proaktiven Einführung und Umsetzung des Zwei-Ebenen-Regierungsmodells, insbesondere in den Bereichen Wissenschaft, Technologie, Innovation und digitale Transformation.

Es gibt noch immer Schwierigkeiten, die weiter gelöst werden müssen.

Der Prozess der Dezentralisierung und Delegation von Autorität im Bereich Wissenschaft und Technologie in Ho-Chi-Minh-Stadt ist noch immer mit einigen Schwierigkeiten und Problemen behaftet, beispielsweise: Für einige Verwaltungsverfahren in den Bereichen Qualitätsmessnormen, Atomenergie, nukleare Strahlungssicherheit, geistiges Eigentum usw. fehlen noch immer spezifische Leitverordnungen; die IT-Infrastruktur auf Gemeindeebene ist noch immer schwach, viele nationale Plattformen arbeiten nicht stabil und es herrscht ein Mangel an IT-Personal.

Im Telekommunikationssektor wurden die Internet- und Radiofrequenzen zunächst positiv unterstützt, aber da das städtische Volkskomitee die Dezentralisierung noch nicht abgeschlossen hat, erfolgt die Ergebnisübermittlung noch immer langsam, und die Frequenzverwaltungssoftware funktioniert noch immer nicht richtig, was den Fortschritt bei der Bearbeitung der Aufzeichnungen beeinträchtigt …

Die Arbeitsgruppe diskutierte und hörte sich die Meinungen in der Empfangs- und Ergebnisabteilung an.
des Ministeriums für Wissenschaft und Technologie von Ho-Chi-Minh-Stadt.

Bei dem Treffen schlug Herr Vo Minh Thanh, stellvertretender Direktor des Wissenschafts- und Technologieministeriums von Ho-Chi-Minh-Stadt, eine Reihe von Schlüsselinhalten vor, um die oben genannten Schwierigkeiten zu beseitigen.

Insbesondere müssen die Behörden bei der Ausstellung von Zertifikaten für Dossiers, die mehrere Sektoren betreffen, klare Anweisungen erhalten, spezifische Vorschriften zur Vergabe von Registrierungsnummern erlassen und die Behörden im Bereich der Messung vereinheitlicht werden. Es müssen bald Anweisungen zur Beendigung der Gültigkeit von Zertifikaten und zur Vereinheitlichung der Gültigkeitsdauer zwischen Rundschreiben vorliegen. Beamte auf Provinzebene müssen in der Beurteilung, vorläufigen Bewertung und Bearbeitung von Dossiers für dezentralisierte Verwaltungsverfahren des Ministeriums geschult und gefördert werden. Die Verwaltungsdatenbank muss übertragen werden. Anweisungen zu Finanzierungsquellen und Ausgabennormen für Bewertungs- und Inspektionsarbeiten müssen herausgegeben werden. Fachinformationssysteme müssen aktualisiert werden. Die Anbindung und Integration mit dem Informationssystem der Stadt zur Abwicklung von Verwaltungsverfahren muss erfolgen, um Dossiers auf der Grundlage von Daten zu bearbeiten.

Das Wissenschafts- und Technologieministerium von Ho-Chi-Minh-Stadt empfahl außerdem, dass das Ministerium für nukleare Strahlensicherheit die komplette Datenbank mit Strahlungsgeräten, Lizenzen und Zertifikaten von Strahlungsarbeitern überprüfen und übertragen und umgehend eine Verordnung zur Umsetzung des Atomenergiegesetzes von 2025 erlassen solle.

Gemeinsam mit dem Amt für geistiges Eigentum ist umgehend ein klarer Koordinierungsmechanismus zwischen dem Ministerium und den Kommunen einzurichten, detaillierte technische Anweisungen für jedes Dezentralisierungsverfahren bereitzustellen, einheitliche Vorschriften für Formulare und Diplomformulare bereitzustellen und das Dekret 133/2025/ND-CP zu ändern und zu ergänzen, um auftretende Situationen zu bewältigen.

Die Frequenzabteilung sollte bald eine neue oder aktualisierte Verwaltungssoftware entwickeln, um die Zuweisung und Lizenzierung von Funkfrequenzen zu unterstützen und so einen reibungslosen und stabilen Lizenzierungsprozess zu gewährleisten.

Förderung von Wissenschaft, Technologie, Innovation und digitaler Transformation von der Basis aus

Am selben Tag führte die Arbeitsgruppe eine direkte Untersuchung durch und arbeitete mit der Abteilung für den Empfang und die Rückgabe von Ergebnissen des Wissenschafts- und Technologieministeriums von Ho-Chi-Minh-Stadt und dem Servicezentrum für öffentliche Verwaltung des Bezirks Ban Co zusammen, um die tatsächliche Betriebssituation der Gemeinde- und Bezirksregierung sowie die Umsetzung der Inhalte zu erfassen, die den zuständigen Behörden für den Bereich Wissenschaft und Technologie zugewiesen wurden.

Arbeitsdelegation mit Vertretern des Wissenschafts- und Technologieministeriums von Ho-Chi-Minh-Stadt.

Hier erklärte Herr Huynh Gia Giang, stellvertretender Sekretär des Parteikomitees und Vorsitzender des Volkskomitees des Bezirks Ban Co, dass das öffentliche Verwaltungszentrum des Bezirks in der Vergangenheit 356/363 Verwaltungsverfahren unter der Autorität des Volkskomitees des Bezirks veröffentlicht und LAN/WAN/Internet mit spezialisierten Agenturen und dem Volkskomitee der Stadt verbunden habe. Das System ist mit drei Hochgeschwindigkeitsübertragungsleitungen (Metronet, Viettel und VNPT) ausgestattet; 100 % der Beamten und Staatsbediensteten verwenden digitale Zertifikate, die vom Regierungschiffrierkomitee ausgestellt wurden.

Seit dem 1. Juli sind in den Zuständigkeitsbereich des Bezirks 4.806 Akten eingegangen. Einige Online-Verwaltungsverfahren sind jedoch noch nicht in das nationale öffentliche Dienstleistungsportal integriert, was zu Schwierigkeiten führt. Die Gemeinde empfiehlt den frühzeitigen Einsatz von KI, um Menschen und Beamte bei der Aktenverarbeitung zu unterstützen. Darüber hinaus empfiehlt sie Leitlinien für Budgetschätzungen für wissenschaftliche und technologische Aufgaben sowie die digitale Transformation. Gleichzeitig soll die Personalschulung verstärkt und Tools für die Überprüfung von Qualitätsmessstandards, die digitale Transformation usw. bereitgestellt werden.

Bei dem Treffen diskutierten und beantworteten Vertreter spezialisierter Einheiten des Ministeriums für Wissenschaft und Technologie spezifische Fragen zu den lokalen Aspekten der Dezentralisierung und Delegation von Befugnissen. Gleichzeitig berieten sie die Gemeinden bei der Umsetzung von Vorschriften und fachlichen Verfahren und tauschten praktische Erfahrungen aus.

Die Arbeitsgruppe fasst die Schwierigkeiten und Empfehlungen der einzelnen Orte zusammen und berichtet dem Minister und den Leitern des Ministeriums darüber. Dadurch werden Mechanismen und Richtlinien perfektioniert und sichergestellt, dass das System reibungslos und effektiv funktioniert und den Menschen und Unternehmen bestmöglich dient.

HIEP DUC

Quelle: https://nhandan.vn/thanh-pho-ho-chi-minh-day-manh-van-hanh-chinh-quyen-2-cap-post903883.html