Das La ist bestrebt, zu bewahren

(NB&CL) La-Khe-Seide galt einst als Inbegriff von Thang Long, einem Erbe, das seit Jahrhunderten in Volksliedern und Sprichwörtern erwähnt wird. Doch dieses Erbe gerät allmählich in Vergessenheit, und diejenigen, die daran festhalten, müssen sich der Realität stellen, das Handwerk Tag für Tag zu bewahren und zu erhalten. Da es an Handwerkern und Weitergaben mangelt, droht La-Khe-Seide zu einer Erinnerung zu verkommen.

Die La sind mit den La nicht vertraut.

Mitte Oktober kamen Tausende von Menschen zur Ausstellung „The La – Tausend Jahre Weben“ im Literaturtempel Quoc Tu Giam, um die originalen Seidenprodukte des Dorfes La zu berühren und zu erfühlen. Westliche Besucher waren überrascht von der alten hölzernen Webmaschine, die vollständig mit menschlicher Kraft betrieben wurde, aber dennoch einen weichen Stoff mit wunderschönen Mustern herstellte.

Einheimische Kunden, insbesondere junge, scheinen sich nur für das Endprodukt zu interessieren. Sie vergleichen Dicke, Glanz und Weichheit mit importierter Seide, weil sie denken, diese sei lediglich ein Produkt eines bestimmten Handwerksdorfes. Viele ältere Menschen können ihre Überraschung jedoch nicht verbergen, denn in ihren Augen ist La-Seide längst verloren gegangen. Nun wird die Seide als von den Dorfbewohnern selbst nach traditioneller Rezeptur hergestellt präsentiert, was sie halbgläubig, halbzweifelnd macht.

Diese Skepsis ist verständlich, denn in den letzten Jahrzehnten wussten nur wenige Menschen von der Präsenz von La-Seide (Dorf La Khe, Ha Dong, Hanoi ) auf dem Markt. Die Seide aus dem Dorf La galt einst als Inbegriff von Thang Long und ist in das Bewusstsein der Menschen in der Hauptstadt gedrungen. Das Lied „La-Seide, Buoi-Seide, Phung-Seide/Van-Phuc-Seide, Mo-Bon-Seide“ bezieht sich auf diese berühmten Produkte. Mittlerweile sind die meisten Dörfer, in denen dieses Webhandwerk betrieben wird, verschwunden; nur das Seidendorf Van Phuc bewahrt das Handwerk noch. Es ist erfreulich, dass es La-Seidenprodukte im heutigen Leben noch gibt, doch es ist auch bedauerlich, dass es im Dorf La nur noch den Kunsthandwerker Le Dang Toan gibt, der dieses Handwerk ausübt.

Kunsthandwerker Le Dang Toan – der einzige, der noch alle Geheimnisse der La Khe-Webkunst kennt. Foto: VOV

Noch überraschender ist jedoch, dass viele Menschen im Dorf La Khe nicht wissen, dass das alte Handwerk, das den Namen des Dorfes geprägt hat, noch existiert. Der Kunsthandwerker Le Dang Toan erzählte, ein Dorfbewohner, der die Ausstellung besuchte, habe ihm erzählt, dass er zunächst nur vage von der Ausstellung in La gehört und gedacht habe, es handele sich lediglich um einen Jahrmarktstand. Als er dann im Fernsehen und in den Zeitungen viele Nachrichten darüber sah, besuchte er die Ausstellung und war überrascht von der Einzigartigkeit der Ausstellung. Außerdem erfuhr er, dass seine Familie das alte Handwerk noch immer pflegt.

Frau Nguyen Thi Thuy Quynh, Toans Frau, erzählte, dass am letzten Tag der Ausstellung eine Gruppe von Schülern der Dorfschule im Rahmen einer außerschulischen Aktivität zum Literaturtempel ging und grüne Bohnenkuchen mitbrachte. Auf die Frage, wo grüne Bohnenkuchen eine Spezialität seien, antworteten sie unisono, dass sie aus Hai Duong stammten. Doch auf die Frage, was in unserem Heimatland berühmt sei, konnte keiner von ihnen antworten!

Viele ältere Menschen aus La Khe, die in Hanoi leben, hörten von der Ausstellung und kamen zurück, jeder mit seiner eigenen Geschichte. Nach Jahrzehnten der Abwesenheit blieb The La nur in ihren Erinnerungen und Geschichten bestehen, und nun erinnern sie sich stolz daran. Am rührendsten war ein alter Mann, der beim Besuch der La-Ausstellung darauf bestand, dass seine Kinder und Enkel ihn mitnehmen sollten. Als er die Seide in der Hand hielt, war er zu Tränen gerührt, als hätte er ein kostbares Andenken gesehen, das lange Zeit verloren geglaubt worden war. Er erzählte, sein Großvater sei derjenige gewesen, der von König Minh Mang nach Hue gerufen worden sei, um dort die Seidenweberei für den königlichen Hof zu übernehmen. Jetzt, da er sehe, dass The La noch existiere, sei er sehr zufrieden.

Ausländische Touristen erfahren, wie sich die Webstühle von La Village bewegen.

Es besteht immer noch die Sorge, den Job und den Namen zu verlieren.

Der Beruf des Seidenwebers in La Khe wurde im 17. Jahrhundert offiziell erwähnt. Die traditionellen Produkte des Dorfes sind Seide, Wolken, Sa, Zimt, Eis, Xuyen ... aus Seide, die von den Kostümen der Könige bis zur Alltagskleidung der Bevölkerung verwendet werden. Die Dorfbewohner von La verwenden straffe Fäden, legen diese aber locker, um dicke und dennoch luftige Stoffe herzustellen. Ein besonderes Geheimnis der Seide von La Khe ist die Verwendung von Hängematten, wodurch die Fäden verdreht und sehr straff gewebt werden. Auf diese Weise gewebte Seidenprodukte sind nicht nur weich und kühl im Sommer und halten im Winter warm, sondern haben auch den Vorteil, langlebig zu sein und sich nach längerem Gebrauch nicht auszudehnen oder zu verschieben.

Daher wurde das La einst als Geschenk für den König ausgewählt. Das Dorf La war einst eine private Weberei der Hauptstadt Hue. Damals betrieben die Dorfbewohner von La keine Landwirtschaft, sondern webten nur. Es gab auch eine lange Zeit, in der die Männer von La von der Feudalregierung vom Militärdienst und anderen Frondiensten befreit wurden, damit sie sich auf das Weben von Seide zur Versorgung des königlichen Hofes konzentrieren konnten. Während dieser Blütezeit wurden Textilprodukte aus La auf den großen Weltausstellungen gezeigt und erfreuten sich großer Beliebtheit. Bis heute stellen viele Museen in Frankreich und einigen europäischen Ländern königliche vietnamesische Ao Dai aus, die auf Seide aus La genäht wurden.

Die Leute erfahren etwas über Seidenprodukte von La Khe.

Aufgrund des Wandels der Zeit verschwand das Webhandwerk für hochwertige Waren in La Khe jedoch allmählich, da die Menschen auf Stoffe aus billigen Chemiefasern umstiegen. Vor etwa zwanzig Jahren initiierte die Regierung eine Wiederbelebung des Webhandwerks, die jedoch erfolglos blieb, da sich die Produkte nicht verkauften. Von den Dutzenden von Menschen, die damals vom Kunsthandwerker Nguyen Cong Toan das Handwerk erlernt hatten, ist heute nur noch Le Dang Toan in diesem Beruf tätig.

Frau Bach Hong An, die ehemalige Leiterin der Genossenschaft La Khe, die auch Herrn Toan „rief“, um das alte Handwerk neu zu erlernen, als er noch in Handwerksdörfern umherzog und Webmaschinen „aufbaute“, meinte, dass dieser Berufsstand vielleicht die richtige Person ausgewählt habe. Denn Herr Toan beherrschte jede Phase des Handwerks, vom Maschinenbau, Musterentwurf, Färben bis hin zum Seidenwickeln und Weben. Wäre er nicht so ein „Multitalent“, wäre der Weberberuf in La Khe vielleicht verloren gegangen. Auf den Spuren der Alten hat Herr Toan nun neun alte Seidenmuster restauriert, darunter vier heilige Tiere, vier Adlige, Langlebigkeitsfiguren, Lotusblumen und zwei Kraniche … mit derselben Raffinesse und Komplexität wie „zu Zeiten unserer Vorfahren“.

Herr Toan machte sich nach seiner Rückkehr von der Ausstellung, als der Trubel sich gelegt hatte, immer noch Sorgen. Ohne die Unterstützung und Begleitung aller Ebenen und Bereiche wären viele Probleme für ihn und seine Familie unerreichbar. Deshalb beschließt er, trotz seiner zunehmenden Bekanntheit, weiterhin im Stillen zu arbeiten, wie er es seit zwei Jahrzehnten tut.

„Obwohl es derzeit zwei weitere Assistenten gibt, bin ich der Einzige, der die „geheimen Techniken“ des Berufs kennt. Viele Leute im Dorf wissen nicht einmal, was ich mache. Wie können wir also sagen, dass es Leute gibt, die den Beruf ausüben und erlernen? Der Erhalt hier ist nur eine Frage des Durchhaltens und der Pflege des Berufs von Tag zu Tag“, sagte Toan.

Besucher besichtigen die Ausstellung „Die La – Tausend Jahre Weberei“.

Herr Toan beunruhigt auch, dass es für seine Produkte noch immer keinen offiziellen Vertriebskanal gibt. Abgesehen von einigen bekannten Kunden, die direkt vorbeikommen, muss der Großteil in einem Geschäft in Van Phuc verkauft werden. Dort kann die La-Seide, egal wie gut oder schön sie ist, unter der Vielzahl auffälliger Seidenstoffe in den Augen der Kunden nicht hervorstechen. Noch bedauerlicher ist, dass niemand die La-Seide, ein Produkt aus dem Dorf La, vorstellt, wenn die Leute danach fragen. Sie sagen in der Regel, es sei ein hochwertiges Produkt aus dem Handwerksdorf Van Phuc. Niemand macht Werbung für die Produkte anderer, sodass die La-Khe-Kunsthandwerker nicht nur Angst um ihren Beruf, sondern auch um ihren Ruf haben.

Herr Toan und Frau Quynh sind jedoch beide davon überzeugt, dass sie den wertvollen Weberberuf ihrer Vorfahren bewahren können, wenn sie mit Land ausgestattet werden, um die Fabrik zu renovieren und größer zu gestalten. Mehrere Tourismusunternehmen haben sich bereits an sie gewandt und ihre Kooperation zugesagt, um Touristen die Weberei näherzubringen. Auch große Bekleidungsunternehmen wollen bei der Berufsausbildung mitwirken und die Produktion ausbauen.

„Es ist unsere Verantwortung, dieses Erbe weiterhin zu bewahren und weiterzuentwickeln, denn wenn wir Geld verdienen wollen, gibt es viele einfachere Wege. Wir wollen die Quintessenz des traditionellen La bewahren, sind aber auch bereit, zusammenzuarbeiten, um die Schönheit eines kulturellen Symbols zu verbreiten und gemeinsam zum Erhalt eines wertvollen Erbes beizutragen, das allmählich verschwindet“, sagte Frau Quynh.

Khanh Ngoc

Quelle: https://www.congluan.vn/the-la-khac-khoai-bao-ton-post318202.html