„Thien“ und „Tanz unter dem Mond“ – zwei identitätsstiftende Kunstprogramme

Im November 2025 werden der Öffentlichkeit zwei großangelegte Kunstprogramme mit den Namen „Thien“ und „Tanz unter dem Mond“ präsentiert, an denen 176 Kunsthandwerker und ethnische Menschen aus Sa Pa, Lao Cai, sowie 22 professionelle Schauspieler der Ethnic Art Troupe der Provinz Lao Cai teilnehmen.

Im November 2025 finden in Sa Pa, Lao Cai , zwei Kunstprogramme mit dem Titel „Thien“ und „Tanz unter dem Mond“ statt, an denen 176 Kunsthandwerker und ethnische Menschen teilnehmen.

Im Jahr 2023 wurde anlässlich des 120-jährigen Jubiläums des Tourismus in Sa Pa „Tanz unter dem Mond“ – ein Showausschnitt aus dem Drehbuch „Flüstern von Nebel und Wolken“ – zum ersten Mal in San Quan, Sa Pa, aufgeführt.

Durch die geschickte Verbindung der künstlerischen Essenz der ethnischen Gemeinschaften durch Aufführungen mit Musik , Animation, Tanz, Texten, Flöten, Streichinstrumenten usw., die sich in den magischen Nebel einfügen, hat sich ein lebendiger und bezaubernder kultureller Raum geöffnet. Von diesem ersten Punkt an entstand der Wunsch, diesen weiter auszubeuten, zu ehren und zu verbreiten.

Programmteam bei einem Pressetreffen in Hanoi am Nachmittag des 23. September.

Im November 2025 erreichte diese Reise einen neuen Meilenstein mit der Einführung eines besonderen Kunstprogramms namens „Thien“ – ein Bühnenstück, das die spirituelle Tiefe, Identität und Grundwerte im spirituellen Leben des Dao-Volkes darstellt.

Darüber hinaus beweist „Dance under the Moon“ weiterhin seine anhaltende Vitalität und Fähigkeit, die Herzen des Publikums zu berühren, wie eine fesselnde Harmonie aus Bergen und Wäldern, aus Menschen im „hohen Himmel und auf der hohen Erde“, bekannt als das Land der „fünf Jahreszeiten“.

Der magische Raum auf dem Tennisplatz soll der Öffentlichkeit ein tolles Erlebnis bieten.

„Thien“ ist ein groß angelegtes visuelles Kunstprojekt mit Gesang, Tanz, Musik und Performance, inspiriert vom kulturellen Schatz der Dao-Gemeinschaft in Sa Pa. Das Werk stellt die Verbindung zwischen Land, Wasser, Feuer, Liebe und Glauben dar und würdigt gleichzeitig die Heiligkeit traditioneller Rituale, insbesondere der Zeremonie zum Erwachsenwerden, einem Symbol der Reife und der Lebensphilosophie des Dao-Volkes.

Das Programm zielt darauf ab, die Quintessenz des Dao-Volkes zu bewahren, weiterzugeben und zu fördern. Dies geschieht durch darstellende Künste, die moderne Technologien wie Beleuchtung, Bühnengestaltung und 3D-Mapping kombinieren und dabei die ursprüngliche Kultur respektieren. Dies ist auch eine Gelegenheit für die Dao-Bevölkerung, direkt teilzunehmen und die Geschichte ihres eigenen Volkes durch die Sprache der Kunst zu erzählen.

Das Programm umfasst Gesang, Tanz und Musik mit Schwerpunkt auf Ritualen, Volksaufführungen und traditionellen Tänzen unter Beteiligung von Kunsthandwerkern, Red Dao-Leuten in Sa Pa sowie professionellen und semiprofessionellen Schauspielern.

Darüber hinaus wird durch eine Kombination aus bildender Kunst, Beleuchtung, Bühneneffekten und 3D-Mapping-Projektionen ein magischer, symbolischer Raum geschaffen; eine zweisprachige Erzählung (Vietnamesisch-Dao, Vietnamesisch-Englisch) trägt dazu bei, den Zugang für ein internationales Publikum zu erweitern.

Die Schönheit der Kultur und des Glaubens ethnischer Gruppen ist stark verbreitet.

„Tanz unter dem Mond“ ist ein Tanz, der aus dem intensiven Leben der ethnischen Gemeinschaften in Sa Pa hervorgegangen ist. Kulturelles Leben, Glaube, Bräuche, Feste, Arbeit, Produktion und Volkswissen sind einzigartig und reichhaltig und werden zu einer endogenen Stärke, die die Gemeinschaft verbindet und das Heimatland aufbaut.

Die Klänge von Blatttrompeten, Maultrommeln und Glocken erklingen sanft als Antwort auf die tiefen, hohen und flüsternden Klänge von Panflöten und Flöten … Die Farben des Brokats vermischen sich mit den Geräuschen der Berge und Wälder und ersetzen die einleitenden Worte: „Ein großer Wald zieht viele Tiere an – Ein großes Haus zieht viele Gäste an“.

Die Tänze der Show stellen einige der einzigartigen kulturellen Merkmale der lokalen ethnischen Gemeinschaften durch die Tänze der ethnischen Gruppen dar: Red Dao, H'Mong, Xa Pho, Tay, Giay . An der Show nehmen 134 Kunsthandwerker und 6 professionelle Schauspieler teil.

Das Programmteam diskutierte ausführlich mit den Darstellern.

Während seiner langjährigen Tätigkeit im Kultur- und Tourismussektor von Lao Cai hegte Drehbuchautor Ha Van Thang (ehemaliger Direktor des Tourismusamts der Provinz Lao Cai) neben seiner Managementtätigkeit auch insgeheim einen Traum. Dieser Traum entstand in seiner Kindheit, als er seiner Mutter durch das Dorf folgte, den Klängen der Flöte lauschte, sang und den Atem des Lebens in den Bergen spürte.

Als Erwachsener hatte er in seiner Rolle als Fotograf und Kulturmanager mehr Möglichkeiten, mit der Dao-Gemeinschaft in Sa Pa zu interagieren, zu lernen und sich in sie einzufügen – wo jedes Lied, jedes Ritual, jedes Kostüm einen Teil der Identität und der spirituellen Überzeugungen der Nation enthält.

Während seiner Tätigkeit als Direktor des Tourismusministeriums der Provinz Lao Cai beriet Herr Thang bei der Erstellung zahlreicher Dossiers zur Erhaltung des immateriellen Kulturerbes. Je tiefer er forschte, desto mehr wurde ihm klar, dass Bücher, Richtlinien oder Forschungsprojekte noch immer nicht die gesamte Gelehrsamkeit, Quintessenz und Menschlichkeit des Schatzes des Volkswissens, insbesondere des Dao-Volkes, erfassen und vermitteln konnten.

Da Herr Thang viele Kunstdarbietungen auf der Bühne erlebte, die jedoch nicht wirklich die „Wurzel“ der Kultur berührten, hegte er die Absicht, Werke zu schreiben, in denen seine Landsleute selbst zum Thema werden und ihre eigenen Geschichten erzählen konnten.

Das heilige Ritual der Zeremonie zur Volljährigkeit wird anschaulich nachgestellt.

Das Treffen zwischen Autor Ha Van Thang und Regisseur Dang Xuan Truong eröffnete eine neue Reise. Regisseur Dang Xuan Truong, berühmt für seine visuellen Kreationen, Licht- und Installationskunst, war sofort von „Thien“ angetan. Seiner Ansicht nach kann das Drehbuch Musik, Tanz, Technologie und visuelle Ästhetik vollständig miteinander verknüpfen und so eine Welt eröffnen, die sowohl real als auch magisch ist.

Regisseur Dang Xuan Truong kommentierte: „Beim Bewahren geht es nicht um Zurschaustellung, sondern darum, dem Subjekt die Möglichkeit zu geben, in seinem eigenen religiösen Raum aufzutreten.“ Deshalb baute er das Werk gemeinsam mit Choreografen, Künstlern und Red Dao-Handwerkern auf dem Fundament der Menschen auf, die das Erbe in ihren Adern tragen.

Das Hauptelement des Programms besteht darin, die kulturelle Identität der vietnamesischen Volksgruppen zu ehren.

„Heilig“ ist für Dang Xuan Truong die visuelle Kunst der Bilder und des Lichts, kombiniert mit Bühneninstallationen, Musik, Tanz, religiösen Praktiken und Legenden sowie Liebesliedern. Das Programm soll ein mehrdimensionales Erlebnis bieten, sowohl visuell als auch spirituell: Es soll Emotionen wecken, Gedanken anregen, Ästhetik berühren und dem Publikum tiefen Respekt für kulturelle Unterschiede vermitteln.

„Wir haben viel von ethnischen Minderheiten erhalten, und dies ist eine Möglichkeit, uns zu revanchieren. Kunst ist der Schlüssel, der das Vertrauen zwischen den Menschen wiederherstellt“, vertraute Direktor Dang Xuan Truong an.

Die Bühne von „Thien“ ist durch den Raum San Quan in Sa Pa noch spezieller. Wenn hier Stücke aufgeführt werden, wird die Architektur selbst Teil des Werks und erzeugt eine Resonanz zwischen Kunst und Raum. Dieses Erlebnis bietet nur Sa Pa und ist nirgendwo sonst zu finden.

Der Regisseur entschied sich für den Einsatz von Technologie zur Interaktion mit natürlichen Materialien: Stoff, Wolle, Baumwolle, Trachten … Durch die Kombination von Licht, Musik und Choreographie mit diesen rustikalen Materialien schuf die Crew eine Bühne, die sowohl modern ist als auch vom Atem der Berge und Wälder durchdrungen ist.

Das Produktionsteam der Sendung hat die Kultur der nördlichen Bergvölker sorgfältig recherchiert.

„Es gibt Nächte, in denen sich das Wetter in Sa Pa plötzlich ändert, Wolken die Bühne bedecken und sich dann wieder auflösen. Das Licht durchdringt die Wolken und schafft eine magische Szene, die sowohl den Künstlern als auch dem Publikum das Gefühl gibt, in die heilige Welt der Dao-Leute einzutreten“, fügte Regisseur Dang Xuan Truong hinzu.

Die aufwendigen Kunstprogramme sind eine Reise, um den Schmerz der Menschen, die die lokale Kultur lieben, in klangvolle Kunstwerke zu verwandeln: mit kreativem Wissen, begleitet von Künstlern und unterstützt durch moderne Technologie. Noch wichtiger ist, dass die Programme den ethnischen Menschen selbst Selbstvertrauen und Stolz vermitteln, wenn sie in ihren Kostümen, Ritualen und Glaubensvorstellungen die große Bühne betreten.

THUY PHUONG

Quelle: https://nhandan.vn/thieng-va-vu-dieu-duoi-trang-hai-chuong-trinh-nghe-thuat-dam-da-ban-sac-post909951.html