Vietnamesische Poesie im amerikanischen Radio

Anlässlich des 15. Tages der vietnamesischen Poesie (15. Januar) wurde das Poesieprogramm von Nguyen Phan Que Mai (Foto) von vielen Universitätsradiosendern und öffentlichen Radiosendern in den Vereinigten Staaten ausgestrahlt, darunter: Suny Adirondack, The Wolf, Radio Free Charlotte, Suny Potsdam Radio, Georgia Southern Radio ...

Dies ist das Ergebnis der jahrelangen stillen Arbeit des Dichters Nguyen Phan Que Mai, Gedichte zu übersetzen und der Welt vietnamesische Poesie vorzustellen.

Mit ihrem zweisprachigen vietnamesisch-englischen Gedichtband „ Das Geheimnis des Lotus“ (BOA Editions, übersetzt mit Bruce Weigl) ist Nguyen Phan Que Mai die erste südostasiatische Dichterin, deren Buch in der US-amerikanischen BOA Editions-Reihe veröffentlicht wurde. 2014 schloss sie ihr Masterstudium im Bereich Schreiben an der Lancaster University (Großbritannien) mit Auszeichnung ab und promoviert derzeit. Nguyen Phan Que Mai ist Übersetzerin von sechs Gedichtbänden in vietnamesisch-englischer Sprache.

Dichter Dr. B. Kincer, Leiter des Programms „Melodically Challenged“ (wöchentlich ausgestrahlt auf WRAS Radio an der University of Georgia, USA), sagte: „Wir haben uns für die Produktion des Poesieprogramms Nguyen Phan Que Mai entschieden, weil die Gedichte von hoher Qualität sind und weil Mais Poesie die Schönheit des Landes und der Menschen Vietnams widerspiegelt. Gleichzeitig schrieb Mai über eine turbulente Zeit in der Geschichte Vietnams und der USA. Es gibt keinen besseren Weg, eine Kultur zu verstehen, als durch die Poesie dieses Landes.“

Quelle: https://thanhnien.vn/tho-viet-tren-dai-phat-thanh-o-my-185628088.htm