Das Ständige Büro des zentralen Lenkungsausschusses für Wissenschaft, Technologieentwicklung, Innovation und digitale Transformation (im Folgenden „Lenkungsausschuss“) hat die Mitteilung Nr. 07-TB/CQTTBCD (15. Oktober 2025) herausgegeben – Mitteilung über die Schlussfolgerung von Generalsekretär To Lam, Leiter des Lenkungsausschusses, auf der Konferenz zur Überprüfung der Umsetzung der Resolution Nr. 57-NQ/TW des Politbüros im dritten Quartal 2025 und der wichtigsten Aufgaben und Lösungen Ende 2025.
In der Ankündigung hieß es: Am 15. Oktober 2025 hielt der Lenkungsausschuss eine Konferenz ab, um die Umsetzung der Resolution Nr. 57-NQ/TW vom 22. Dezember 2024 des Politbüros im dritten Quartal 2025 sowie die wichtigsten Aufgaben und Lösungen für Ende 2025 zu überprüfen.
Die Konferenz fand persönlich im Zentralbüro der Partei und online an den Verbindungspunkten von 34 Provinzen und zentral verwalteten Städten statt.
Den Vorsitz der Konferenz führte Generalsekretär To Lam, Vorsitzender des Lenkungsausschusses. An der Konferenz nahmen Tran Thanh Man , Mitglied des Politbüros und Vorsitzender der Nationalversammlung, Tran Cam Tu, Mitglied des Politbüros und ständiges Mitglied des Sekretariats, sowie weitere Mitglieder des Politbüros, Mitglieder des Sekretariats, Mitglieder des Zentralkomitees der Partei, Leiter der Parteikomitees, die direkt dem Zentralkomitee unterstehen, Parteiagenturen auf zentraler Ebene, Ministerien, Agenturen auf Ministerebene, Regierungsbehörden und zentral verwaltete Provinzen und Städte, Mitglieder der Arbeitsgruppe, des Nationalen Beirats, Vertreter von Leitern von Instituten, Schulen, Kapitalgesellschaften und Technologieunternehmen teil.
Auf Grundlage des Berichts des Ständigen Büros des Lenkungsausschusses und der Meinungen der an der Konferenz teilnehmenden Genossen stimmte Generalsekretär To Lam, Vorsitzender des Lenkungsausschusses, grundsätzlich zu und kam zu dem Schluss.
Die digitale Infrastruktur nimmt allmählich Gestalt an
Generalsekretär To Lam, Vorsitzender des Lenkungsausschusses, würdigte und lobte die Bemühungen aller Ebenen, Sektoren und Agenturen im politischen System von der zentralen bis zur lokalen Ebene. Er würdigte die enge und entschlossene Leitung des Ständigen Ausschusses des Lenkungsausschusses, die proaktive, aktive und verantwortungsvolle Beratung der Ständigen Agentur, der Arbeitsgruppe und des Nationalen Beirats sowie die führende Rolle der Ministerien, Sektoren und Kommunen, insbesondere des Ministeriums für öffentliche Sicherheit, bei der Reform der Verwaltungsverfahren und der effektiven Anwendung der Nationalen Bevölkerungsdatenbank.
Die jüngsten Erfolge wurden durch die Kameradschaft, das Engagement und die verantwortungsvollen Beiträge des Teams aus Unternehmen, Experten, Wissenschaftlern im In- und Ausland und unserer Vietnamesen im Ausland erzielt.
Nach neun Monaten der Umsetzung der Resolution Nr. 57-NQ/TW, insbesondere im dritten Quartal 2025, hat sich die Arbeit zur Entwicklung von Wissenschaft, Technologie, Innovation und digitaler Transformation mit der Entschlossenheit des gesamten politischen Systems positiv verändert und es wurden wichtige erste Ergebnisse erzielt.
Die Arbeit am Aufbau und der Vervollkommnung von Institutionen und Richtlinien wurde vorangetrieben, inhärente Engpässe wurden beseitigt und ein zunehmend synchroner Rechtskorridor geschaffen; die digitale Infrastruktur wurde schrittweise ausgestaltet, insbesondere das Nationale Datenzentrum Nr. 1 wurde in Betrieb genommen; digitale Plattformen, Anwendungen und Dienste für Bürger und Unternehmen haben zunächst erhebliche Veränderungen erfahren.
In den Bereichen Wissenschaft, Technologie und Innovation wurden Engpässe identifiziert, deren Beseitigung nun im Mittelpunkt steht.
Trotz der Erfolge gibt es noch viele Mängel und Einschränkungen, die umgehend behoben werden müssen, wie zum Beispiel:
(1) In Bezug auf die nationale digitale Transformation: Einige Dokumente und Vorschriften zur digitalen Transformation werden nur langsam herausgegeben; die digitale Infrastruktur einiger Behörden des politischen Systems ist mangelhaft und es mangelt an Einheitlichkeit; die Einführung nationaler und spezialisierter Datenbanken geht nur langsam voran; die Verbindung und der Austausch zwischen Informationssystemen sind noch immer ineffektiv und fördern den Wert der Daten nicht; die Qualität der öffentlichen Online-Dienste hat die Erwartungen nicht erfüllt.
(2) In Bezug auf Wissenschaft, Technologie und Innovation: Die Hochtechnologieproduktion besteht derzeit hauptsächlich aus Verarbeitung und Montage; einige wichtige nationale Laboratorien arbeiten nicht effektiv; die Mechanismen für die Bearbeitung und die Verfahren zur Erteilung von Zertifikaten zum Schutz des gewerblichen Eigentums sind noch immer unzureichend; das nationale Initiativenportal für Wissenschaft, Technologie, Innovation und digitale Transformation hat die Anforderungen der vom Lenkungsausschuss zugewiesenen Aufgaben nicht erfüllt und spiegelt die Rolle und Bedeutung des nationalen Initiativenportals nicht angemessen wider; der Einsatz strategischer Technologien ist noch immer begrenzt und unzureichend.
(3) Die Erfassung, Zuweisung und Auszahlung der Mittel weist noch immer zahlreiche Mängel auf und ist ineffektiv.
(4) Die auf der Konferenz diskutierten und präsentierten Meinungen blieben größtenteils im Rahmen und in den Aufgabenbereichen der Branche und der Region und ließen kein klares kreatives Denken und keine Vorschläge zur gemeinsamen Lösung wichtiger nationaler Probleme und Fragen erkennen.
Bereitstellung von Online-Behördendiensten nach dem Prinzip „One-Stop-One-Declare“
Um die auftretenden praktischen Schwierigkeiten und Herausforderungen gründlich zu lösen und in der kommenden Zeit einen Durchbruch zu erzielen, fordert die Schlussfolgerung des Generalsekretärs die Lenkungsausschüsse auf allen Ebenen und in allen Sektoren auf, die folgenden Hauptorientierungen und Handlungsrichtlinien gründlich zu verstehen und drastische Maßnahmen zu ergreifen:
Was die Ausrichtung betrifft: Verstehen Sie das neue Arbeitsprinzip, das auf der jüngsten 13. Zentralkonferenz vereinbart wurde, gründlich und setzen Sie es konsequent um: „Disziplin steht an erster Stelle – Ressourcen gehören zusammen – Ergebnisse sind der Maßstab.“
Dies muss die Leitidee sein, die sich durchgängig durchsetzt und die folgende Bedeutung hat: Disziplin bedeutet, die Leitsätze strikt umzusetzen, am Fortschritt festzuhalten, nichts zu drängen oder zu vermeiden und überfällige Aufgaben gründlich zu erledigen; Ressourcen müssen vollständig gewährleistet und richtig, genau und effektiv zugeteilt werden, wobei Verschwendung und Verschwendung vermieden werden müssen; konkrete, substanzielle Ergebnisse und Beiträge zur sozioökonomischen Entwicklung als Maßstab für die Arbeitseffizienz heranzuziehen, nicht formelle Berichte.
Wissenschaft, Technologie, Innovation und digitale Transformation müssen die eigentlichen treibenden Kräfte sein und neue Produktivitäts- und Produktionsmethoden hervorbringen, wobei der Schwerpunkt auf der digitalen Wirtschaft und der Datenwirtschaft liegen muss.
Die Beseitigung institutioneller Engpässe ist die wichtigste Aufgabe. Die in den letzten neun Monaten erzielten positiven Ergebnisse beim Aufbau und der Vervollkommnung von Institutionen müssen weiter gefördert werden. Der Schwerpunkt muss auf der vollständigen Beseitigung von Hindernissen in den Verwaltungsinstitutionen, der gemeinsamen Nutzung und der Nutzung von Daten liegen, um „separatistisches Denken“ zu durchbrechen. Institutionen für geistiges Eigentum und die Kommerzialisierung von Forschungsergebnissen müssen geschaffen werden, um Institute und Schulen effektiv mit dem Markt zu verbinden. Institutionen für öffentlich-private Partnerschaften müssen geschaffen werden, um soziale Ressourcen stark zu mobilisieren.
Gleichzeitig muss es einen ausreichend starken Mechanismus zum Schutz der Kader geben, die es wagen zu denken, zu handeln und Verantwortung für das gemeinsame Interesse zu übernehmen.
Aufbau eines Innovationsökosystems, das soziale Ressourcen stark freisetzt und Unternehmen als Mittelpunkt identifiziert.
Machen Sie sich den Standpunkt klar: „Alles, was der Privatsektor tun kann, geschieht nicht in einem Bereich, in dem der Staat eine führende Rolle spielt. Schaffen Sie die Voraussetzungen und ermutigen Sie den Privatsektor, dies zu tun.“
Der Staat übernimmt die Rolle des Schaffens, Leitens und Ordnens; Unternehmen sind die Hauptakteure bei der Investition, Erforschung, Anwendung und Kommerzialisierung wissenschaftlicher und technologischer Ergebnisse und setzen das Drei-Häuser-Kooperationsmodell in die Realität um und machen es wirksam.
Betrachten Sie die Zufriedenheit und das Vertrauen von Menschen und Unternehmen als Maßstab für ihre Wirksamkeit. Alle Aktivitäten zur digitalen Transformation und alle technologischen Produkte müssen auf das ultimative Ziel ausgerichtet sein, Menschen und Unternehmen zu dienen.
Digitalisieren Sie konsequent den gesamten Prozess und stellen Sie öffentliche Online-Dienste nach dem „One-Stop-One-Declaration“-Prinzip auf der Grundlage der Verbindung und Interoperabilität von Daten bereit, um den Zeit- und Compliance-Aufwand für Bürger und Unternehmen zu reduzieren.
Stärkung der Cybersicherheit zum Schutz der Menschen vor Cyberkriminalität.
Datengesteuertes Management in Echtzeit
In Bezug auf das Aktionsmotto wurde in der Schlusserklärung des Generalsekretärs klargestellt, dass es zur Verwirklichung der vorgeschlagenen strategischen Ausrichtungen erforderlich sei, das Aktionsmotto „Drei Schwerpunkte – Drei Öffentlichkeiten – Eine Maßnahme“ zu vereinheitlichen und entschlossen umzusetzen, und zwar:
- Drei Schwerpunkte: (1) Die Schlussfolgerungen und Anweisungen des Lenkungsausschusses rechtzeitig und umfassend institutionalisieren. (2) Eine drastische und wirksame Umsetzung mit spezifischen Produkten organisieren. (3) Inspektions- und Überwachungsarbeit verstärken, Schwierigkeiten und Hindernisse umgehend beseitigen.
– Drei Öffentlichkeitsmaßnahmen: (1) Bekanntmachung des Umsetzungsfortschritts. (2) Bekanntmachung der Verantwortlichkeiten von Organisationen und Einzelpersonen. (3) Bekanntmachung der Ergebnisse, damit die Menschen und die Gesellschaft sie überwachen können.
- Eine Maßnahme: Den Lebensstandard und das Vertrauen der Menschen als wirksamste Maßnahme zu betrachten.
Um die Umsetzung des oben genannten Mottos sicherzustellen, forderte der Generalsekretär eine grundlegende Änderung der Führung, Leitung und Verwaltungsmethoden. Dabei sollte von einer Verwaltung auf der Grundlage regelmäßiger Berichte zu einer Verwaltung auf der Grundlage in Echtzeit aktualisierter Daten gewechselt werden, um ein hohes Maß an Transparenz und Rechenschaftspflicht zu gewährleisten.
Ministerien, Zweigstellen und Ortschaften im Ernst:
Verwenden Sie das Informationssystem zur Überwachung und Bewertung der Umsetzung der Resolution Nr. 57-NQ/TW als wesentliches Instrument in der täglichen Leitung und Verwaltung, um den Fortschritt zu überwachen, Engpässe frühzeitig zu erkennen und eine zeitnahe und effektive Entscheidungsfindung zu unterstützen.
Falls erforderlich, richten Sie spezialisierte, flexible Arbeitsgruppen mit ausreichender Autorität ein, um sektorübergreifende Aktivitäten zu koordinieren und Schwierigkeiten und Hindernisse im Umsetzungsprozess voranzutreiben und direkt zu lösen.
Öffentliche Dienstleistungen müssen die Bedürfnisse der Bürger und Unternehmen erfüllen und Formalitäten vermeiden.
Zu den wichtigsten Aufgaben heißt es in der Schlussfolgerung eindeutig:
Behörden und Einheiten, insbesondere ihre Leiter, müssen mit gutem Beispiel vorangehen und gegenüber der Partei, dem Staat und dem Volk Verantwortung für die Umsetzung der Aufgaben übernehmen, eine termingerechte und hundertprozentige Erledigung der Aufgaben sicherstellen, praktische Anforderungen erfüllen und Effizienz erzielen.
Daten müssen „korrekt, ausreichend, sauber, aktuell, einheitlich und gemeinsam nutzbar“ sein.
Öffentliche Dienste müssen Bürger und Unternehmen wirklich zufriedenstellen und Formalitäten vermeiden. Die Zahlen in den Berichten sind sehr gut, aber die Realität sieht anders aus. Cybersicherheit muss den technischen Standards und Vorschriften strikt entsprechen.
Die zentralen Parteibehörden konzentrieren sich auf die Leitung und Steuerung der effektiven Umsetzung des Projekts zur digitalen Transformation in den Parteibehörden gemäß dem festgelegten Fahrplan.
Der Oberste Volksgerichtshof ist ein Pionier beim Aufbau einer modernen, transparenten Justiz auf der Grundlage digitaler Technologie. Er hat umgehend eine Resolution des Richterrats zu Gerichtsverfahren im digitalen Umfeld herausgegeben, das Projekt zur Digitalisierung aller Fallakten umgesetzt und arbeitet an der Einrichtung einer zentralisierten, intelligenten digitalen Präzedenzfalldatenbank.
Die Oberste Volksstaatsanwaltschaft fördert die digitale Transformation, um die Qualität der Strafverfolgung und die Überwachung der Justiztätigkeiten zu verbessern.
Der Parteiausschuss der Regierung konzentriert sich darauf, den Rückstand bei der Bearbeitung von Rechtsdokumenten vollständig aufzuarbeiten und Lösungen zu finden. Er stellt sicher, dass 100 % der Verordnungen und Rundschreiben zu neuen Gesetzen in den Bereichen Wissenschaft, Technologie, Innovation und digitale Transformation bis spätestens 31. März 2026 erlassen werden und in Kraft treten. Er leitet die Umsetzung des Nationalen Portals für öffentliche Dienste als echte zentrale Anlaufstelle an und setzt dabei strikt das Prinzip durch, dass Bürger und Unternehmen Informationen nur einmal bereitstellen müssen. Damit soll die Situation beendet werden, dass Dokumente und Daten, die staatliche Stellen bereits besitzen oder untereinander austauschen können, erneut eingereicht werden müssen.
Das Parteikomitee der Nationalversammlung leitete die Umsetzung des Projekts zur digitalen Transformation der Nationalversammlung und ordnete die Konzentration von Ressourcen zur Modernisierung der IT-Infrastruktur und des Rechenzentrums der Nationalversammlung an.
Leiten Sie die Organisation von Erläuterungs- und Fragerunden sowie thematischen Aufsichtsdelegationen zur Umsetzung der Resolution Nr. 57-NQ/TW.
Die Überwachung der Inhalte muss sich auf drei Kernthemen konzentrieren:
(i) Fortschritt und Qualität beim Aufbau nationaler Datenbanken. (ii) Effizienz der Auszahlung und Verwendung staatlicher Haushaltsmittel.
(iii) Wesentliche Ergebnisse der Kommerzialisierung wissenschaftlicher und technologischer Produkte und des 3-Häuser-Modells.
Das Parteikomitee der Vietnamesischen Vaterländischen Front und zentrale Organisationen leiten die Umsetzung des Projekts zur digitalen Transformation in den Agenturen der Vietnamesischen Vaterländischen Front und gesellschaftspolitischen Organisationen.
Leiten Sie die Organisation unabhängiger und fundierter Programme zur gesellschaftlichen Überwachung und Kritik der Qualität wissenschaftlicher und technologischer Forschung und Innovation an. Dieser Überwachungskanal muss zu einer wichtigen Informationsquelle werden, die die Meinung der Bevölkerung widerspiegelt, damit staatliche Stellen ihre Politik und ihr Handeln anpassen können.
Das Justizministerium soll den Vorsitz führen und in Abstimmung mit dem Regierungsbüro, dem Innenministerium und den zuständigen Behörden alle Verwaltungsverfahren auf Provinz- und Gemeindeebene dringend überprüfen und neu bewerten, um Pläne für eine substanzielle und wirksame Reduzierung und Vereinfachung vorzuschlagen und den zuständigen Behörden zur Prüfung und Entscheidung Bericht zu erstatten. Die Arbeiten sollen bis zum 15. November 2025 abgeschlossen sein.
Ministerien, zentrale Behörden und Kommunen tragen die volle Verantwortung für den Fortschritt der Umsetzung der ihnen zugewiesenen Aufgaben in den Bereichen Wissenschafts- und Technologieentwicklung, Innovation und digitale Transformation im Rahmen ihrer Verwaltungsfunktionen gemäß detaillierter Aufgaben.
Entwickeln Sie dringend einen Plan und organisieren Sie seine Umsetzung.
In der Abschlussmitteilung werden die Anforderungen klar dargelegt: Mitglieder des Lenkungsausschusses, Minister, Sektorleiter, Sekretäre, Vorsitzende der Volkskomitees der Provinzen und Gemeinden sowie Leiter von Abteilungen und Bereichen müssen weiterhin einen Geist der Verantwortung, Pionierarbeit und Vorbildfunktion bewahren und die Anforderungen und Aufgaben der Entwicklung von Wissenschaft, Technologie, Innovation und der nationalen digitalen Transformation für das Schicksal des Landes vollständig und gründlich verstehen.
Wir müssen in unserer Führung und Verwaltung entschlossen sein. Wir dürfen uns nicht auf „terminologisches Denken“, „Festhalten an lokalen Interessen“, „Nichtdenken“, „Nichttun“ und „Nichtdurchbrechen“ einlassen. Wer in solchen Situationen gefangen ist und keine Veränderungen bewirkt, muss umgehend ersetzt werden und darf den Entwicklungsprozess des Landes nicht verlangsamen.
Die vor uns liegenden Aufgaben erfordern von jedem Mitglied des Lenkungsausschusses und jeder Führungskraft auf allen Ebenen und in allen Sektoren, dass sie weiterhin den Pionier- und Vorbildgeist bewahren und wirklich „weniger reden – mehr tun – entschlossen – effektiv“ wollen.
Kämpfen Sie entschlossen gegen Formalismus, Leistungskrankheit, Stagnation, Drückebergertum und Verantwortungsvermeidung; verwandeln Sie jede Herausforderung in eine Chance, verwandeln Sie jede Schwierigkeit in eine treibende Kraft für Innovation und Kreativität.
Beauftragen Sie alle Ebenen, Sektoren, Agenturen und Einheiten, unmittelbar nach dieser Konferenz dringend Pläne zu entwickeln und die ernsthafte und wirksame Umsetzung der wichtigsten Aufgaben und Lösungen gemäß den in dieser Bekanntmachung zugewiesenen Funktionen und Aufgaben zu organisieren und diese vor dem 18. Oktober 2025 an das Zentralbüro der Partei – Ständige Agentur des Lenkungsausschusses – zu senden.
Es ist erforderlich, bereits in den letzten Monaten des Jahres 2025 Disziplin zu wahren, Ressourcen freizusetzen und Durchbrüche zu erzielen, um eine solide Dynamik für 2026 und die gesamte Amtszeit zu schaffen./.
Quelle: https://www.vietnamplus.vn/thong-bao-ket-luan-cua-tong-bi-thu-tai-hoi-nghi-so-ket-thuc-hien-nghi-quyet-57-post1070683.vnp
![[Foto] Die Zeitung Nhan Dan bringt „Vaterland im Herzen: Der Konzertfilm“ heraus.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/16/1760622132545_thiet-ke-chua-co-ten-36-png.webp)
![[Foto] Generalsekretär To Lam nimmt am 18. Parteitag in Hanoi (Legislaturperiode 2025–2030) teil](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/16/1760581023342_cover-0367-jpg.webp)
Kommentar (0)