Premierminister inspiziert die Funktionsweise der zweistufigen Kommunalverwaltung in Can Tho

VTV.vn – Premierminister Pham Minh Chinh inspizierte den Betrieb des öffentlichen Verwaltungsdienstleistungszentrums im Bezirk Hung Phu in der Stadt Can Tho.

Am Morgen des 19. Oktober inspizierte Premierminister Pham Minh Chinh nach dem Wählerkontaktprogramm vor der 10. Sitzung der 15. Nationalversammlung den Betrieb des öffentlichen Verwaltungsdienstleistungszentrums des Bezirks Hung Phu in der Stadt Can Tho sowie den Betrieb des zweistufigen lokalen Regierungsmodells im Allgemeinen in der Region.

Premierminister Pham Minh Chinh inspiziert den Betrieb des öffentlichen Verwaltungszentrums im Bezirk Hung Phu, Stadt Can Tho – Foto: VGP/Nhat Bac

Dem Bericht des Volkskomitees der Stadt Can Tho zufolge wurde die Umsetzung der Verwaltungseinheitenstruktur und der Aufbau eines zweistufigen Regierungsmodells von den Behörden und Kommunen gewissenhaft und planmäßig durchgeführt. Dabei wurden positive Ergebnisse erzielt und die Unterstützung der Bevölkerung für die Politik der Zentralregierung und der Stadt bewiesen.

Die Arbeit der Gemeinde- und Bezirksverwaltungen verläuft grundsätzlich stabil. Die Arbeitsbelastung ist hoch, wird aber dennoch termingerecht und ordnungsgemäß erledigt. Die öffentliche Verwaltung arbeitet stabil und bietet den Bürgern Komfort. Die Gemeinden und Bezirke stellen Beamte mit IT-Ausbildung zur Verfügung, die die Bevölkerung unterstützen, Akten digitalisieren und Dokumente effizient speichern.

Nach der Umstrukturierung umfasst das Volkskomitee der Stadt Can Tho (neu) 14 Fachagenturen, 1 Verwaltungsrat der Exportverarbeitungs- und Industriezonen von Can Tho und 354 öffentliche Dienstleistungseinheiten auf Stadtebene. Die Gesamtzahl der Beamten, Staatsbediensteten und öffentlichen Angestellten auf Stadtebene beträgt derzeit 25.958 Personen, darunter 2.137 Beamte, Staatsbedienstete und 23.821 öffentliche Angestellte.

Nach der Umstrukturierung gibt es 103 Gemeinden und Bezirke (31 Bezirke und 72 Gemeinden) mit 299 Fachabteilungen und 1.086 öffentlichen Dienststellen auf Gemeindeebene (ohne das Zentrum für öffentliche Verwaltung). Etwa 25 % der Gemeinden und Bezirke haben noch keine Beschlüsse zur Regelung der Funktionen, Aufgaben, Befugnisse und Organisationsstruktur der Fachbehörden erlassen. Die Gesamtzahl der Kader, Beamten und öffentlichen Angestellten auf Gemeindeebene beträgt derzeit 37.290, davon 4.379 Kader, Beamte und 32.911 öffentliche Angestellte.

Premierminister Pham Minh Chinh betonte, dass es bei der Umstellung auf ein zweistufiges Modell der lokalen Regierung darauf ankomme, den Staat so umzugestalten, dass er Entwicklung schafft und den Menschen und Unternehmen dient – ​​Foto: VGP/Nhat Bac

Die Stadt Can Tho hat die Zahl der Kader auf Stadtebene in den Kommunen und Bezirken erhöht und ergänzt, um Positionen in Parteikomitees, Regierungsführern und professionellen Kadern in Abteilungen und Büros auf Gemeindeebene einzunehmen; sie hat gemäß den Vorschriften genügend Positionen des Vorsitzenden, des stellvertretenden Vorsitzenden des Volkskomitees und des stellvertretenden Vorsitzenden des Volksrats auf Gemeindeebene eingerichtet; sie hat 480 qualifizierte und fähige Kader, Beamte und öffentliche Angestellte auf Stadtebene in die Kommunen und Bezirke entsandt, um freie oder fehlende Positionen zu besetzen; sie hat Kader aus Abteilungen und Zweigstellen entsandt und Beamte und öffentliche Angestellte entsandt, um die Basis zu verstärken, aber die Ergebnisse sind noch begrenzt.

Die Gesamtzahl der in den Gemeinden und Bezirken im Vergleich zum Personalkontingent fehlenden Stellen und Tätigkeitsfelder beträgt zum 3. Oktober 2025 266 Fälle, im Vergleich zum zugewiesenen Personalkontingent fehlen weiterhin 1.093 Beamte.

Was die Regelung von Richtlinien und Regelungen betrifft, so wurden bis zum 30. September 2025 2.719 Fälle von Beamten und öffentlichen Angestellten geklärt, die ihre Stellen kündigten, um gemäß den Dekreten Nr. 178/2024/ND-CP und Nr. 67/2025/ND-CP Richtlinien und Regelungen in Anspruch zu nehmen. Davon hatten bis zum 3. Oktober 2025 2.352/2.719 Fälle Richtlinien- und Regelungszahlungen mit einem Gesamtbetrag von 2.464,434 Milliarden VND erhalten; 367/2.719 Fälle waren noch nicht abgeschlossen.

Die Stadt hat Kader, Beamte, öffentliche Angestellte und Arbeiter der Provinzen Soc Trang (alt) und Hau Giang (alt) dabei unterstützt, im Verwaltungszentrum der Stadt Can Tho zu arbeiten, und zwar nach der Vereinbarung mit der Verwaltungseinheit mit 5.000.000 VND/Person/Monat.

Derzeit gibt es in der Stadt Can Tho 413 Verwaltungsverfahren, die in die Zuständigkeit der Volkskomitees auf Gemeinde- und Bezirksebene fallen. Vom 1. Juli 2025 bis heute beträgt die Gesamtzahl der erledigten Verwaltungsverfahren 174.683/190.295 (fristgerecht erledigt: 169.865, fristgerecht: 356, überfällig: 4.462); in Bearbeitung: 15.612/190.295 (fristgerecht: 14.654, überfällig: 958); die Rate der mit dem Nationalen öffentlichen Dienstportal synchronisierten Datensätze beträgt 165.631 Datensätze; die Rate der Datensätze zu Online-Zahlungstransaktionen beträgt 43,68 %.

Der Premierminister spricht mit Beamten im Public Administration Service Center des Bezirks Hung Phu – Foto: VGP/Nhat Bac

Insbesondere das Servicezentrum für öffentliche Verwaltung des Bezirks Hung Phu hat seit dem 1. Juli die Entgegennahme und Abwicklung von Verwaltungsverfahren ernsthaft umgesetzt und dabei die Einhaltung der Vorschriften, Öffentlichkeitsarbeit und Transparenz sichergestellt. Die Anzahl der fristgerecht und rechtzeitig eingegangenen, abgewickelten und mit Ergebnissen zurückgesandten Verfahrensakten liegt bei einem hohen Prozentsatz, während die Anzahl der nach Ablauf der Frist mit Ergebnissen zurückgesandten Akten gleich Null ist.

Vom 1. Juli bis 16. Oktober gingen beim Zentrum für 15 Beamte und Staatsbedienstete 2.005 Anträge ein (33 Anträge wurden abgelehnt, 35 zurückgezogen). Insgesamt wurden 1.937 Anträge bearbeitet, davon 1.804/1.937 Online-Anträge (93,13 %), 133/1.937 Direktanträge (6,87 %). 1.831 Anträge wurden vor Ablauf der Frist bearbeitet und mit einem Ergebnis zurückgesandt, was 100 % entspricht. 105 Anträge lagen noch innerhalb der Bearbeitungsfrist. 1 Anträge, bei denen auf weitere Informationen gewartet wurde, wurden bearbeitet.

Das Zentrum hat einen QR-Code für die Liste der Verwaltungsverfahren gemäß dem Link der Online-Seite des öffentlichen Dienstes erstellt, der auf der elektronischen Informationsseite des Bezirks veröffentlicht wurde, um den Menschen den einfachen Zugriff und die Suche nach Informationen zu den Verfahren zu erleichtern und so die Kosten für das Drucken und Veröffentlichen der Verfahren im Zentrum zu sparen.

Zu Beginn des Betriebs waren einige Personen jedoch mit der Online-Bewerbung nicht vertraut. Daher waren Beamte, Staatsbedienstete und Gewerkschaftsmitglieder im Zentrum im Einsatz, um die Menschen bei der Einreichung von Online-Anträgen zu unterstützen. Es wurden jedoch weiterhin Anträge direkt eingereicht, da das Netzwerk und die Softwaresysteme zeitweise nicht reibungslos funktionierten. Daher mussten sie direkt entgegengenommen werden, um dringende Bedürfnisse der Menschen zu erfüllen.

Der Premierminister forderte eine flexible und angemessene Personalaufteilung mit einem hohen Verantwortungsbewusstsein, Respekt für die Menschen, enthusiastischer Führung und einer zeitnaheren, aufmerksameren und effektiveren Betreuung der Menschen und Unternehmen – Foto: VGP/Nhat Bac

Bei der Besichtigung des tatsächlichen Betriebs des Zentrums und Gesprächen mit Bürgern und Beamten betonte Premierminister Pham Minh Chinh, dass es bei der Umstellung auf ein zweistufiges Modell der lokalen Regierung darauf ankomme, den Staat dahingehend zu verändern, dass er Entwicklung schafft und den Menschen und Unternehmen dient.

Angesichts der Tatsache, dass der Bürgerausweis viele Informationsfelder integriert, betonte der Premierminister die Notwendigkeit, den Aufbau, die Integration und die Verbindung von Datenbanken weiter voranzutreiben, um „Richtigkeit, Vollständigkeit und Sauberkeit“ zu gewährleisten, insbesondere in den Bereichen Justiz, Land und Wirtschaft.

Darüber hinaus ist es notwendig, die digitale Technologieinfrastruktur weiter zu stärken und zu verbessern, die Bandbreite zu erweitern, die Bewegung für digitale Kompetenz zu fördern, die Menschen bei der digitalen Transformation anzuleiten und so die Ausbildung digitaler Bürger zu fördern, eine digitale Regierung aufzubauen, die digitale Wirtschaft, künstliche Intelligenz und die digitale Gesellschaft zu entwickeln, Trends und Gewohnheiten für die Menschen bei der digitalen Transformation und bei Online-Verfahren zu schaffen und so die Reisezeit und die Compliance-Kosten für die Menschen, insbesondere in abgelegenen Gebieten, zu reduzieren.

Der Premierminister forderte eine flexible und angemessene Personalaufteilung mit einem hohen Verantwortungsbewusstsein, Respekt für die Menschen, enthusiastischer Führung und einer zeitnaheren, aufmerksameren und wirksameren Betreuung der Menschen und Unternehmen.

Quelle: https://vtv.vn/thu-tuong-kiem-tra-van-hanh-chinh-quyen-dia-phuong-2-cap-tai-can-tho-100251019133446153.htm