Die Freundschaft und den kulturellen Austausch zwischen den Menschen der beiden Länder Vietnam weiter stärken

Die umfassende Freundschaft und Zusammenarbeit zwischen Vietnam und Rumänien hat neue Entwicklungen erfahren.

+ Können Sie uns als Mitglied, das am bevorstehenden offiziellen Besuch von Premierminister Pham Minh Chinh in Rumänien teilnimmt, den Zweck und die Bedeutung dieses Besuchs erläutern?

Der bevorstehende offizielle Besuch von Premierminister Pham Minh Chinh in Rumänien ist ein wichtiges Ereignis und markiert einen neuen historischen Meilenstein in der freundschaftlichen Zusammenarbeit zwischen beiden Ländern. Im Vorfeld des Besuchs entsandte Rumänien eine Delegation, um die Situation zu studieren, zu begutachten, Kontakte zu vietnamesischen Partnern zu knüpfen und die Inhalte für die hochrangigen Politiker beider Länder vorzubereiten, um wichtige Vereinbarungen zu treffen. Die vietnamesische Seite forschte zudem aktiv nach Bedarf und Möglichkeiten der Zusammenarbeit zwischen beiden Ländern, da Vietnam und Rumänien jeweils über eigene Stärken verfügen, die es zu nutzen und zu fördern gilt.

Rumänien hat Stärken in den Bereichen Mechanik, Maschinenbau, Ingenieurwesen (insbesondere Öl und Gas, Petrochemie) und Bauingenieurwesen; in der grünen Transformation, der digitalen Transformation, der Kommunikationstechnologie und der Reaktion auf den Klimawandel … Gleichzeitig sind wir in der Landwirtschaft stark und haben alle Möglichkeiten, vietnamesische Waren wie Agrarprodukte, Meeresfrüchte, Kaffee, Obst usw. nach Rumänien zu bringen.

Das Freihandelsabkommen und das Investitionsschutzabkommen, das Vietnam mit der EU unterzeichnet hat, werden günstige Bedingungen dafür schaffen, dass Vietnam zu einem Brückenkopf für den Import rumänischer und europäischer Waren nach Vietnam wird und dass Rumänien zu einem Brückenkopf für die stärkere Durchdringung des europäischen Marktes durch vietnamesische Waren wird.

+ Es ist bekannt, dass Sie während Ihrer Studien- und Lebensjahre in diesem schönen und gastfreundlichen Land eine enge Bindung zu Land und Leuten Rumäniens aufgebaut haben. Können Sie uns etwas über die Geschichte der diplomatischen Beziehungen zwischen Vietnam und Rumänien erzählen?

- Rumänien und Vietnam haben viele positive Gemeinsamkeiten in Geschichte, Kultur und Bevölkerung. Anfang 1950 war Rumänien eines der zehn Länder, die diplomatische Beziehungen zur Demokratischen Republik Vietnam aufnahmen. Das war etwas ganz Besonderes, denn damals befanden wir uns in einem erbitterten Widerstandskrieg gegen Frankreich. Daher war die Öffnung nach außen und die Aufnahme diplomatischer Beziehungen zu anderen Ländern besonders wichtig.

In Fortsetzung der im Laufe der Geschichte aufgebauten und erprobten Tradition hat die umfassende Freundschaft und Zusammenarbeit zwischen Vietnam und Rumänien in den letzten Jahren neue Entwicklungen erfahren.

Herr Ho Quang Loi – Präsident der Vietnam-Rumänien-Freundschaftsvereinigung, ehemaliger ständiger Vizepräsident der Vietnam Journalists Association.

Angesichts der Bedeutung der Entwicklung der Beziehungen zwischen Vietnam und Rumänien haben die Staatschefs beider Länder hochrangige Besuche abgehalten, insbesondere den offiziellen Besuch des rumänischen Premierministers Dacian Jullien Ciolos in Vietnam (Juli 2016) und den offiziellen Besuch des vietnamesischen Premierministers Nguyen Xuan Phuc in Rumänien (April 2019). Präsident Klaus Iohannis und Premierminister Pham Minh Chinh trafen sich zweimal auf internationalen Foren.

Anlässlich seiner Teilnahme an der hochrangigen Woche der 78. Generalversammlung der Vereinten Nationen am 20. September 2023 in New York, USA, traf sich Premierminister Pham Minh Chinh in einer herzlichen und offenen Atmosphäre mit dem rumänischen Präsidenten Klaus Johannis. Bei diesem Treffen bekräftigte Premierminister Pham Minh Chinh, dass Vietnam den traditionellen, freundschaftlichen und kooperativen Beziehungen zu Rumänien, die seit vielen Generationen gepflegt werden, große Bedeutung beimisst. Premierminister Pham Minh Chinh betonte, dass beide Seiten ihre Zusammenarbeit in den Bereichen Arbeit sowie Bildung und Ausbildung weiter ausbauen müssen. Dies sind traditionelle Kooperationsbereiche, in denen sowohl Vietnam als auch Rumänien Bedarf und Stärken haben. Gleichzeitig werden beide Seiten ihre Zusammenarbeit stärken und Erfahrungen im Bereich der nachhaltigen Bewirtschaftung des Mekong-Deltas und der Donau austauschen.

Angesichts komplexer internationaler Entwicklungen koordinieren und unterstützen sich beide Seiten weiterhin in internationalen Foren. Wir schätzen Rumänien sehr und danken ihm aufrichtig für seine starke Unterstützung, die die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union (EU) und Vietnam auf eine neue Ebene hebt. Die Unterzeichnung des Freihandelsabkommens zwischen der EU und Vietnam (EVFTA) und des Investitionsschutzabkommens (IPA) im Juni 2019 bekräftigt Rumäniens wichtige Rolle und aktive Aktivitäten während seiner Amtszeit als rotierender EU-Ratspräsident. Dies ist ein leuchtendes Zeugnis für Rumäniens anhaltende Solidarität und Freundschaft mit Vietnam.

+ Auch nach 74 Jahren mit vielen Veränderungen entwickeln sich die freundschaftlichen Beziehungen zwischen Vietnam und Rumänien weiterhin sehr gut. Können Sie uns mehr über diese wertvolle Freundschaft erzählen?

Die freundschaftlichen Beziehungen zwischen Vietnam und Rumänien haben sich im Laufe der Zeit sehr gut entwickelt. Die umfassende Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern wird in den Bereichen Politik, Diplomatie, Handel, Landwirtschaft, Industrie, Arbeit, Tourismus, Bildung und Ausbildung usw. ausgebaut und vertieft. Es ist ermutigend, dass die freundschaftlichen Beziehungen und die Zusammenarbeit zwischen den Kommunen beider Länder zunehmend gestärkt werden; einige Provinzen und Städte beider Länder haben Partnerstädte gegründet; der zwischenmenschliche Austausch nimmt zu, was die neue Vitalität der engen Freundschaft zwischen Vietnam und Rumänien unterstreicht.

Man kann sagen, dass die Rumänen das Land und die Menschen Vietnams sehr lieben, und umgekehrt empfinden auch die Vietnamesen eine aufrichtige Zuneigung zu dem Land und den Menschen Rumäniens. Obwohl sie auf zwei verschiedenen Kontinenten und geografisch weit voneinander entfernt liegen, sind das Verständnis, die Zuneigung, die Sympathie und der Austausch zwischen den beiden Ländern sehr gut und weisen tiefe Gemeinsamkeiten auf.

Ich habe fünf Jahre in Rumänien studiert und gelebt. Ich weiß, dass die rumänische Bevölkerung sehr aufrichtige und herzliche Gefühle für Vietnam hegt, insbesondere während der Jahre, als Vietnam einen erbitterten Krieg durchlebte. Die Unterstützung und Hilfe der rumänischen Regierung und Bevölkerung für unser Land war äußerst wertvoll.

Dieses Gefühl wurde über die Jahre hinweg weiter gepflegt. Man kann sagen, dass die Freundschaft und Zusammenarbeit zwischen Vietnam und Rumänien eine solide Grundlage für die künftige Entwicklung bilden. Als die COVID-19-Pandemie ausbrach, wurden die Zusammenarbeit und die Solidarität zwischen unseren beiden Ländern durch sinnvolle Aktivitäten weiter gestärkt. Im Jahr 2021 beschloss die rumänische Regierung, Vietnam 300.000 Dosen des AstraZeneca-Impfstoffs zu spenden, zu einer Zeit, als der Kampf gegen Covid-19 in unserem Land äußerst erbittert war und Vietnam dringend Impfstoffe benötigte. Im Rahmen der gegenseitigen Unterstützung in schwierigen Zeiten spendete Vietnam Rumänien auch Masken, als die Pandemie Anfang 2020 ausbrach, und zeigte damit die tiefe Verbundenheit des vietnamesischen Volkes mit dem rumänischen Volk.

Ausbau der Kooperationsbereiche zwischen Vietnam und Rumänien

+ Vietnam und Rumänien haben in vielen Bereichen zusammengearbeitet. Wie effektiv ist die Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern derzeit?

Die Staats- und Regierungschefs beider Länder haben festgestellt, dass die wichtigsten Aspekte der Zusammenarbeit zwischen beiden Ländern Wirtschaft, Investitionen und Handel sind. Im Vergleich zu den Vorjahren haben sich die Wirtschaftsbeziehungen positiv entwickelt. Der Handelsaustausch im Jahr 2022 von 425 Millionen US-Dollar entspricht jedoch trotz des Wachstums im Vergleich zu 2021 nicht dem Potenzial und den Stärken beider Länder.

Ein sehr bedeutsames Ereignis: Am 1. April 2023 wurde das Kooperationsprogramm im Bereich Bildung und Ausbildung zwischen der Regierung der Sozialistischen Republik Vietnam und der Regierung Rumäniens für den Zeitraum 2022–2026 unterzeichnet. Dementsprechend streben beide Seiten danach, die Zusammenarbeit im Bereich Bildung und Ausbildung auszubauen und zu fördern. Diese umfasst unter anderem folgende Inhalte: Austausch von Experten aus beiden Ministerien; direkte Zusammenarbeit zwischen anerkannten Bildungs- und Ausbildungseinrichtungen beider Länder auf allen Ausbildungsebenen; Zusammenarbeit im Bildungsbereich des Asien-Europa-Treffens (ASEM). Jedes Jahr tauschen beide Seiten auf der Grundlage der Gegenseitigkeit bis zu 20 Vollstipendien für Bachelor-, Master- und Doktorandenausbildungen in den von beiden Seiten vereinbarten Bereichen aus.

Nach einer Unterbrechung aufgrund der Covid-19-Pandemie wurde der Delegationsaustausch zwischen den beiden Ländern in lebhaftem Tempo wieder aufgenommen, wie beispielsweise: die Delegation der Rumänisch-Vietnamesischen Parlamentarischen Freundschaftsgruppe und zahlreiche rumänische Unternehmen, die im Oktober 2022 in Vietnam tätig sind, die Delegation des rumänischen Agrarsektors, die an der Landwirtschaftsausstellung in Ho-Chi-Minh-Stadt teilnimmt, die Arbeitsdelegation, zu der Vertreter von 23 renommierten rumänischen Universitäten gehören, die nach Vietnam kommen, um Kooperationsmöglichkeiten mit potenziellen Universitäten in Hanoi und Ho-Chi-Minh-Stadt zu besprechen, die Delegation des vietnamesischen Ministeriums für Information und Kommunikation, die an der Konferenz der Internationalen Fernmeldeunion (ITU) in Bukarest teilnimmt, die Delegation des Volkskomitees der Stadt Hue, die in der Provinz Iasi arbeitet und das Protokoll der Städtepartnerschaft zwischen Hue und Iasi unterzeichnet, und die Delegation des Radiosenders Voice of Vietnam, die in Rumänien arbeitet.

Am 21. Oktober 2023 fand in Hanoi die Auslandsstudienmesse statt, an der acht große Universitäten in Rumänien teilnahmen, darunter die Universität Bukarest, die Universität für Bauingenieurwesen Bukarest, die Universität für Pharmazie, die Universität für Landwirtschaft, die Universität Cluj-Napoca, die Universität Timisoara, das Polytechnikum Timisoara und die Universität Brasov. Sie erregten die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit und demonstrierten Rumäniens Potenzial und Stärken in der Bildungs- und Ausbildungskooperation.

Die Freundschaft und der kulturelle Austausch zwischen den Menschen beider Länder wurden in diesem Jahr durch Aktivitäten und Veranstaltungen in Vietnam und Rumänien weiter gestärkt und gefördert. In Rumänien wurde das 556-seitige Buch „Wonderful Vietnam“ von Dr. Pavel Suian veröffentlicht und weithin bekannt gemacht. Es vermittelt den Lesern ein umfassendes Bild Vietnams und gilt als wertvolles Dokument für die rumänische Bevölkerung im Besonderen und die Welt im Allgemeinen, um Land und Leute Vietnams besser kennenzulernen.

Das erste Konzert des Rumänischen Nationalen Symphonieorchesters – eines der berühmtesten Symphonieorchester Europas – im Opernhaus von Hanoi am Abend des 15. November 2022 war ein besonderes kulturelles und künstlerisches Ereignis, das in der Öffentlichkeit für großes Aufsehen sorgte. Am 2. Mai 2023 trat das renommierte Bukarester Symphonieorchester erneut beim Internationalen Musikfestival „Hoa Sen SoundFest 2023“ am Lam Vien Square in Da Lat auf. Am 5. Juni 2023 unterstrich Concert Harmonia die vietnamesisch-rumänische Freundschaft durch Klänge, als Musikliebhaber in Hanoi ein besonderes musikalisches Festmahl vietnamesischer und rumänischer Künstler genossen.

Vietnam hat zudem Bedarf an Bildung und Ausbildung, Rumänien hat hier Stärken; wir verfügen über ein großes Arbeitskräftepotenzial, Rumänien hat Bedarf an Arbeitskräften. Die eine Seite hat Bedarf, die andere Seite hat Stärken. Beide Seiten werden miteinander diskutieren, um die Zusammenarbeit in den Bereichen Arbeit, Bildung und Ausbildung zu stärken. Ich denke, dies ist ein Bereich, in dem beide Seiten in Zukunft zusammenarbeiten und sich gemeinsam weiterentwickeln können.

Förderung der Brückenfunktion der Vietnam-Rumänien-Freundschaftsvereinigung

+ Es ist bekannt, dass die Vietnamesisch-Rumänische Freundschaftsvereinigung eine sehr wichtige Rolle bei der Stärkung der traditionellen Freundschaft zwischen Vietnam und Rumänien spielt. Welche Pläne hat die Vietnamesisch-Rumänische Freundschaftsvereinigung in der kommenden Zeit, um die guten Beziehungen zwischen den beiden Ländern weiter zu fördern und auszubauen?

- In den 32 Jahren seit seiner Gründung hat der Vietnamesisch-Rumänische Freundschaftsverein bedeutende Beiträge zum Aufbau und zur Entwicklung der Freundschaftsbeziehungen zwischen Vietnam und Rumänien geleistet. Der Verein ist zu einem nützlichen Kommunikationskanal für rumänische und vietnamesische Partner geworden, um sich zu treffen und die Zusammenarbeit in vielen Bereichen zu fördern.

Der wertvollste Beitrag und die bewegendste Unterstützung besteht darin, dass Staat und Bevölkerung Rumäniens über 4.000 Ingenieure, Bachelor- und Doktoranden sowie Praktikanten in vielen Bereichen der Wissenschaft und Technologie, Wirtschaft, Kultur, Diplomatie und Bildung für Vietnam ausgebildet haben. In diesen Bereichen benötigt Vietnam nach vielen Kriegsjahren dringend hochqualifizierte Fachkräfte, um zur Entwicklung des Landes beizutragen. Viele in Rumänien ausgebildete Personen sind zu renommierten Wissenschaftlern und Experten geworden und bekleiden wichtige Positionen im Führungsapparat auf allen Ebenen Vietnams. Insbesondere Premierminister Pham Minh Chinh wurde an der Bukarester Universität für Bauwesen ausgebildet. Die Vietnamesisch-Rumänische Freundschaftsvereinigung hat landesweit Tausende aktive Mitglieder in 14 Zweigorganisationen.

Derzeit leben und arbeiten 2.500 Vietnamesen in Rumänien. Sie werden von der rumänischen Regierung und Bevölkerung stets unterstützt und integrieren sich sehr gut in die rumänische Gemeinschaft. Darüber hinaus gehen im Rahmen der Arbeitskooperation zwischen den beiden Ländern über 2.000 vietnamesische Arbeitnehmer nach Rumänien. Diese treibende Kraft ist auch die direkte Beteiligung an der zwischenmenschlichen Diplomatie und trägt zur zunehmenden Entwicklung der Beziehungen zwischen Vietnam und Rumänien bei.

Jedes Jahr entsendet der Verband Delegationen der Vietnamesisch-Rumänischen Freundschaftsvereinigung zu Partnern, um dort zu arbeiten. Solche Treffen haben auch nach vielen Jahren noch herzliche und berührende Gefühle zwischen Lehrern und Schülern hervorgerufen. In naher Zukunft wird der Verband solche Reisen organisieren, um dazu beizutragen, dass die Beziehungen zwischen Vietnam und Rumänien weiterhin stark bleiben und in eine neue und bessere Phase eintreten, insbesondere nach dem bevorstehenden Besuch des Premierministers in Rumänien.

PV

Quelle: https://www.congluan.vn/tiep-tuc-tang-cuong-tinh-huu-nghi-giao-luu-van-hoa-giua-nhan-dan-hai-nuoc-viet-nam--rumani-post281172.html