Vollständiger Text des Berichts über die Arbeit der 15. Legislaturperiode der Nationalversammlung

Bildunterschrift — Der Vorsitzende der Nationalversammlung , Tran Thanh Man, spricht. Foto: Doan Tan/VNA

Die Vietnam News Agency stellt respektvoll den vollständigen Text des Berichts vor:

„ Lieber Genosse To Lam, Generalsekretär des Zentralen Exekutivkomitees der Kommunistischen Partei Vietnams ,

Sehr geehrte Führungskräfte und ehemalige Führungskräfte der Partei, des Staates und der Vietnamesischen Vaterländischen Front ,

Sehr geehrte Delegierte der Nationalversammlung und verehrte Gäste,

Liebe Landsleute, Offiziere und Soldaten der Streitkräfte, Wähler und Menschen im ganzen Land,

Die 15. Nationalversammlung ist eine besondere Legislaturperiode, die vor dem Hintergrund zahlreicher Herausforderungen, komplexer globaler Pandemien, Naturkatastrophen, schwerwiegender Klimaveränderungen und unvorhersehbarer Schwankungen der weltpolitischen und wirtschaftlichen Lage agiert. Die Arbeitsbelastung hat sich im Vergleich zu früheren Legislaturperioden um ein Vielfaches erhöht, und es gibt viele wichtige Themen sowie zahlreiche neue, komplexe und beispiellose Inhalte. In dieser Situation hat die Nationalversammlung ihre Rolle als höchstes staatliches Machtorgan und höchstes Vertretungsorgan des Volkes bekräftigt. Sie hat ihren Mut, ihre Intelligenz, ihre Innovationskraft, ihre Professionalität, ihre Öffentlichkeitsarbeit, Transparenz, Demokratie und Effizienz unter Beweis gestellt und ihre Funktionen der Verfassungsgebung, der Gesetzgebung, der obersten Aufsicht und der Entscheidung über wichtige Fragen des Landes sowie der parlamentarischen diplomatischen Tätigkeit gut erfüllt und dabei viele herausragende Erfolge erzielt:

Erstens hat die Nationalversammlung ihre Rolle bei der Vervollkommnung von Institutionen und Gesetzen stark gefördert; durch die Änderung und Ergänzung einer Reihe von Artikeln der Verfassung von 2013 wurden die wichtigsten politischen Maßnahmen der Partei rasch institutionalisiert, insbesondere die Ausgestaltung des Staatsapparats in Richtung „Rationalisierung, Effektivität, Effizienz, Nähe zum Volk, Nähe zum Volk, Nähe zur Realität“.

Zweitens war die Gesetzgebungstätigkeit von großer Innovation im Denken und in der Gestaltung geprägt und erfolgte proaktiv, kreativ, aktiv und frühzeitig. Sie wurde als „institutionell immer einen Schritt voraus“ wahrgenommen, reagierte umgehend auf neue Situationen und wurde den Anforderungen des praktischen Lebens gerecht. Die Politik stellte stets Menschen und Unternehmen in den Mittelpunkt, beseitigte aktiv Schwierigkeiten und Hindernisse, um zur Freisetzung von Produktionskapazitäten beizutragen und alle Ressourcen für die Entwicklung des Landes zu mobilisieren und effektiv einzusetzen. Zum ersten Mal legte die Nationalversammlung dem Politbüro die Ausrichtung des Gesetzgebungsprogramms für die gesamte Legislaturperiode zur Prüfung und Genehmigung vor. Die Überprüfung der Rechtsdokumente wurde aktiv durchgeführt, wobei zahlreiche widersprüchliche, sich überschneidende und unangemessene Regelungen aufgedeckt und umgehend bearbeitet wurden, um die Einheit, Synchronisierung und Durchführbarkeit des Rechtssystems zu gewährleisten.

Drittens wurden die Aufsichtsaktivitäten verstärkt, fokussiert, zentral und inhaltlich ausgebaut und mit zahlreichen praktischen Neuerungen versehen. Der Schwerpunkt liegt auf Bereichen und Themen von aktueller Bedeutung, die tiefgreifende Auswirkungen auf die sozioökonomische Entwicklung und das Leben der Menschen haben. Zum ersten Mal wurde das Aufsichtsforum der Nationalversammlung erfolgreich organisiert. Im Plenarsaal wurden Diskussionen über den Bericht über die Ergebnisse der Aufsicht über die Bearbeitung von Wähleranträgen, die Ergebnisse beim Empfang von Bürgern, bei der Bearbeitung von Anträgen und bei der Aufsicht über die Bearbeitung von Beschwerden und Anzeigen an die Nationalversammlung usw. abgehalten. Diese Maßnahmen haben einen wichtigen Beitrag zur Vervollkommnung der Gesetzgebung, zur Entscheidung wichtiger Fragen des Landes, zur Verbesserung der Wirksamkeit und Effizienz der Kontrolle der Staatsmacht, der Funktionsweise des Staatsapparats und der Verantwortung für die Erfüllung öffentlicher Aufgaben geleistet und wurden von Wählern und Volk hoch geschätzt und anerkannt.

Viertens wurde die Entscheidungsfindung in wichtigen nationalen Fragen grundlegend reformiert. Die Nationalversammlung hat die Regierung und die zuständigen Behörden bei der Entscheidung über viele wichtige und strategische Fragen begleitet und eng mit ihnen zusammengearbeitet. Sie hat umgehend auf die Realität reagiert, einer schnellen und nachhaltigen sozioökonomischen Entwicklung gedient und die praktische Versorgung der Bevölkerung mit sozialer Sicherheit, Gesundheitsversorgung und Bildung sichergestellt. Gleichzeitig hat sie über revolutionäre Fragen bezüglich der Organisation des Staatsapparats entschieden.

Fünftens wurden die außenpolitischen Aktivitäten der Nationalversammlung sowohl auf bilateraler als auch auf multilateraler Ebene intensiv gefördert, auf vielen Ebenen umgesetzt, viele gute Ergebnisse erzielt und einen starken Eindruck hinterlassen. Sie trugen dazu bei, das Niveau der außenpolitischen Aktivitäten Vietnams zu steigern, zusammen mit den allgemeinen Erfolgen der Außenpolitik und der Staatsdiplomatie der Partei.

Sechstens weist die Organisation der Nationalversammlung zahlreiche Verbesserungen, Neuerungen und Flexibilität auf, um sich den Realitäten anzupassen. Die 15. Legislaturperiode war die sitzungsreichste aller Zeiten und war die erste Legislaturperiode in ihrer Geschichte, in der die Nationalversammlung 19 Sitzungen abhielt, darunter neun außerordentliche Sitzungen, um wichtige und dringende Fragen zeitnah zu erörtern und zu entscheiden und so den praktischen Anforderungen gerecht zu werden.

Siebtens hat die Nationalversammlung vorbildlich den Organisationsapparat zusammengestellt und gleichzeitig die ihr zugewiesenen Aufgaben proaktiv umgesetzt, um mit dem gesamten politischen System zusammenzuarbeiten und das zweistufige Modell der lokalen Regierung ab dem 1. Juli 2025 entschlossen in Kraft zu setzen. Dies wurde vom Zentralkomitee der Partei, dem Politbüro, dem Sekretariat und Generalsekretär To Lam anerkannt und hoch geschätzt.

Achtens: Die Anwendung von Wissenschaft, Technologie, Innovation und nationaler digitaler Transformation aktiv einsetzen; die Anwendung künstlicher Intelligenz und digitaler Transformation fördern, eine digitale Infrastruktur aufbauen, spezialisierte Plattformen und Systeme entwickeln und zunächst zur Modernisierung und Verbesserung der Effizienz der Arbeit der Nationalversammlung beitragen.

Neuntens wurde die Organisation des 80. Jahrestages der ersten Parlamentswahlen zur vietnamesischen Nationalversammlung frühzeitig vorbereitet und zahlreiche sinnvolle und praktische Aktivitäten umgesetzt. Zum ersten Mal wurde das Treffen zwischen Generalsekretär To Lam und Generationen von Abgeordneten der Nationalversammlung erfolgreich, feierlich, bedeutungsvoll und bewegend organisiert.

Sehr geehrter Kongress,

Neben den Erfolgen gibt es noch einige Einschränkungen, die überwunden werden müssen. So entspricht die Fertigstellung der Institutionen nicht vollständig den Anforderungen der Entwicklungspraxis und ist nicht mit dem Kontext der tiefen internationalen Integration und neu auftretenden sozioökonomischen Problemen im Land vereinbar. Das Gesetzgebungsprogramm muss angepasst und ergänzt werden. Zahlreiche gesetzliche Regelungen sind noch immer begrenzt, mangelhaft in Abstimmung, Durchführbarkeit und Vorhersehbarkeit. Die Aufsichts- und Entscheidungstätigkeit in wichtigen Fragen des Landes ist nach wie vor eingeschränkt. Zahlreiche Probleme, die öffentliche Empörung hervorriefen, wurden nicht zeitnah überwacht. Die Dränge und die Überwachung der Behandlung von Empfehlungen nach der Aufsicht sind teilweise nicht konsequent und wirksam. Die Überwachung der Umsetzung von Vereinbarungen und der Ergebnisse der außenpolitischen Aktivitäten ist nicht sehr effektiv. Die Aktivitäten von Freundschaftsorganisationen sind nach wie vor formal. Die Beratungs- und Organisationsarbeit im Dienste der Nationalversammlung verläuft teilweise passiv. IT-Infrastruktur, digitale Transformation und Einrichtungen stehen trotz Investitionsaufmerksamkeit weiterhin vor Schwierigkeiten.

Die Legislaturperiode der 16. Nationalversammlung ist ein wichtiger Meilenstein auf dem neuen Entwicklungspfad des Landes und soll die Zukunft ebnen und eine neue Ära für die vietnamesische Nation einleiten. Sie stellt hohe Anforderungen und Aufgaben an die Arbeit der Nationalversammlung, insbesondere die Verbesserung der Institutionen mit der Forderung, „institutionelle Reformen in einen Wettbewerbsvorteil und eine treibende Kraft für die Entwicklung zu verwandeln“. Die 15. Nationalversammlung empfiehlt der 16. Nationalversammlung und den nachfolgenden Legislaturperioden folgende Punkte:

1. Setzen Sie Ihr Denken weiterhin innovativ fort und erfüllen Sie die drei wichtigsten Funktionen gut: Gesetzgebung, oberste Aufsicht und Entscheidung über wichtige Fragen des Landes.

- Die Gesetzgebungsaktivitäten müssen als „Durchbruch der Durchbrüche“ erkannt werden, vorangetrieben werden, den Weg ebnen, die Entwicklung des Landes vorantreiben, Kreativität fördern, alle Arbeitskräfte freisetzen und alle Ressourcen für die Entwicklung freisetzen; einen gesunden Wettbewerb sicherstellen und die Integrationsfähigkeit verbessern. Der Schwerpunkt muss auf neuen Bereichen wie der digitalen Wirtschaft, digitalen Vermögenswerten, Daten, erneuerbaren Energien, grünem Wachstum, Kreislaufwirtschaft, Umwelt, Klimawandel, nicht-traditioneller Verteidigung und Sicherheit liegen.

- Überwachungsaktivitäten müssen sich auf Themen wie Landverwaltung, Ressourcen, Umwelt, Korruptionsbekämpfung, Abfallvermeidung, Schutz der Menschenrechte, Bürgerrechte usw. konzentrieren. Sie müssen eng mit der Realität und dem Feedback der Bevölkerung verknüpft sein, indem Umfragen auf der Basisebene verstärkt werden und die Meinungen der Realität, der Wähler und der Geschäftswelt berücksichtigt werden, um Brennpunkte und Engpässe der Sozioökonomie genau zu identifizieren und so flexible, zeitnahe und realistische politische Reaktionen zu ermöglichen.

Bei der Entscheidungsfindung in wichtigen nationalen Fragen müssen Objektivität und Unparteilichkeit gewährleistet sein. Bei allen Entscheidungen müssen die Interessen der Nation, des Volkes und der Bevölkerung im Vordergrund stehen. Vor allem müssen wir jeglichen Einfluss von Gruppeninteressen und alle negativen Einflüsse von außen entschlossen verhindern und ausschließen.

2. Die Rolle und Verantwortung der Abgeordneten der Nationalversammlung weiterhin fördern. Jeder Abgeordnete der Nationalversammlung muss den Wunsch zeigen, seinen Beitrag zu leisten, den Mut zu denken, den Mut zu handeln, den Mut zu Innovationen zu haben, den Mut zu haben, Verantwortung zu übernehmen und ein wahrhaft loyaler Vertreter des Willens und der Bestrebungen des Volkes zu sein.

3. Die Arbeitsweise der Nationalversammlung und ihrer Behörden soll weiter untersucht und verbessert werden, um die Effizienz zu gewährleisten, Formalitäten zu reduzieren und die Substanz zu stärken. Der Schwerpunkt liegt dabei auf der weiteren Verbesserung der Tagesordnungen, der Diskussions- und Debattenmethoden, der Frage- und Antwortverfahren, des Überprüfungsprozesses, der Organisation der Aufsicht und der Kontaktaufnahme mit den Wählern, der zentralen Rolle der hauptamtlichen Abgeordneten der Nationalversammlung und der Arbeitsweise der Behörden der Nationalversammlung.

4. Die umfassende digitale Transformation der Aktivitäten der Nationalversammlung muss gestärkt werden, eine „digitale Nationalversammlung“ muss aufgebaut werden, KI muss eingesetzt werden, Innovation und digitale Transformation müssen als Durchbruch bei der Organisation der Umsetzung der Funktionen und Aufgaben der Nationalversammlung, der Nationalversammlungsbehörden und der Abgeordneten der Nationalversammlung betrachtet werden, und die Bewegung zur Verbreitung der digitalen Technologie muss regelmäßig und kontinuierlich durchgeführt werden.

5. Die Koordination zwischen den Behörden der Nationalversammlung, der Regierung, der Vietnamesischen Vaterländischen Front, dem Obersten Volksgerichtshof, der Obersten Volksstaatsanwaltschaft, der Staatsrechnungshofbehörde und den relevanten Behörden bei der Vorbereitung der der Nationalversammlung vorzulegenden Inhalte soll verstärkt werden, um Konsistenz und Effizienz zu gewährleisten. Die Organisation des Beratungs- und Unterstützungsapparats soll weiter optimiert, professionell und effizient gestaltet werden; Funktionen und Aufgaben sollen überprüft werden, um Überschneidungen zu vermeiden, und Beratungs- und Unterstützungsrollen sollen klar definiert werden.

Sehr geehrter Kongress,

Bei dieser Gelegenheit dankt der Ständige Ausschuss der 15. Nationalversammlung dem Zentralkomitee der Partei, dem Politbüro und dem Sekretariat respektvoll für ihre enge und zeitnahe Führung und Leitung; und dankt den staatlichen Behörden, den Parteiaufbaukomitees, insbesondere der Regierung, dem Zentralkomitee der Vietnamesischen Vaterländischen Front, dem Obersten Volksgericht, der Obersten Volksstaatsanwaltschaft, der staatlichen Rechnungsprüfung, dem Zentralen Organisationskomitee, dem Zentralen Inspektionskomitee, dem Zentralen Parteibüro und den relevanten Behörden aufrichtig für ihre enge, zeitnahe und effektive Koordinierung. Wir danken den Abgeordneten, Experten, Wissenschaftlern usw. der Nationalversammlung aufrichtig, die sich der Nationalversammlung mit all ihrer Zuneigung, Begeisterung und wahrer Verantwortung gegenüber Land und Volk gewidmet haben. Die Nationalversammlung dankt den Nachrichtenagenturen, Zeitungen, Ministerien, Abteilungen und Zweigstellen auf zentraler und lokaler Ebene respektvoll für ihre proaktive Koordinierung, damit die 15. Nationalversammlung ihre Aufgaben erfüllen kann.

Quelle: https://baotintuc.vn/thoi-su/toan-van-bao-cao-cong-tac-nhiem-ky-khoa-xvcua-quoc-hoi-20251020161556669.htm